opening hours в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы opening hours в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

1. hour (60 minutes):

hour
heure ж.
an hour ago
il y a une heure
after an hour
au bout d'une heure
a solid or full hour
une heure entière
for hours
pendant des heures
he'll be here within or inside an hour
il sera là d'ici une heure
it's an hour (away) from London
c'est à une heure de Londres
at 14.00 hours
à 14 heures
twice an hour
deux fois par heure
£10 per hour
10 livres sterling (de) l'heure
to be paid by the hour
être payé à l'heure

1. hours (times):

hours
heures ж. мн.
business or opening hours
heures ж. мн. d'ouverture
office/visiting/working hours
heures ж. мн. de permanence/de visite/de travail
our business hours are 9 am to 2 pm
nous sommes ouverts de 9 h à 14 h
I can't serve drinks after hours
je ne peux pas vous servir à boire après l'heure de fermeture
out of hours
en dehors des heures d'ouverture
to keep early/late hours
se coucher tôt/tard
to keep regular hours
se coucher et se lever à des heures régulières

1. open:

open (not closed) door, box, parcel, book, eyes, shirt, wound, flower
ouvert
open arms, legs
écarté
open (to the public) bank, shop, bar, bridge, meeting
ouvert
to get sth open
ouvrir qc
to burst or fly open
s'ouvrir brusquement or violemment
‘open 9 to 5’
‘ouvert de 9 à 5’
‘open on Sundays’
‘ouvert le dimanche’
the book lay open
le livre était ouvert
the door was partly or slightly or half open
la porte était entrouverte
to be open for business or to the public
être ouvert au public
my door is always open
ma porte est toujours ouverte
is there a bank open?
est-ce qu'il y a une banque ouverte?

2. open (not obstructed):

to be open road:
être ouvert (à la circulation)
to be open canal, harbour:
être ouvert (à la navigation)
to be open telephone line, frequency:
être libre
the open air
le plein air
in the open air
en plein air, au grand air
in the open air (at night)
à la belle étoile
the open road
la grand-route
the open sea
la haute mer
an open space
un espace libre
the (wide) open spaces
les (grands) espaces libres
an open view
une vue dégagée (of de)
they're trying to keep the bridge/tunnel open
ils essaient de laisser le pont/tunnel ouvert à la circulation

4. open (susceptible):

open to the air/to the wind/to the elements
exposé à l'air/au vent/aux éléments
open to attack
exposé à l'attaque
to be open to suggestions/to new ideas
être ouvert aux suggestions/aux nouvelles idées
I'm open to offers
je suis ouvert à toute proposition
to be open to persuasion
être prêt à se laisser convaincre
to lay or leave oneself open to criticism/to attack
s'exposer (ouvertement) à la critique/à l'attaque
it is open to doubt or question whether
on peut douter que
+ сослаг. this incident has left his honesty open to doubt or question
cet incident met en doute son honnêteté

8. open (undecided):

open question
non résolu, non tranché
to leave the date/decision open
laisser la date/décision en suspens
the race/election is (wide) open
l'issue de la course/l'élection est indécise
to have or keep an open mind about sth
réserver son jugement sur qc
open return ТРАНС.
retour м. ouvert or open
open ticket ТРАНС.
billet м. ouvert or open
she kept my job open
elle m'a gardé mon travail
the job is still open
l'emploi est toujours vacant
I have an open invitation to visit him/Paris
je suis invité chez lui/à Paris quand je veux
Показать таблицу спряжения

5. open (make wider) → open up

Показать таблицу спряжения

6. open (become wider) → open up

Смотри также open up

Показать таблицу спряжения

II.open up ГЛ. [брит. ˈəʊp(ə)n -, америк. ˈoʊpən -] (open [sth] up, open up [sth])

Показать таблицу спряжения

opening hours в словаре PONS

Переводы opening hours в словаре английский»французский

Показать список всех ответов
hour
heure ж.
to be paid by the hour
être payé à l'heure
at any hour
à toute heure
to keep irregular/regular hours
ne pas avoir/avoir des heures fixes
to keep late hours
se coucher à pas d'heure
for hours
pendant des heures
at all hours of the day and night уничиж.
à n'importe quelle heure du jour ou de la nuit
every hour on the hour
toutes les heures
opening hours
heures fpl d'ouverture
an hour away
à une heure de distance

5. open (not closed in, unrestricted):

open
libre
open view, road
dégagé(e)
open field
sans enclos
open ticket
open неизм.
the open road
la grand-route
on the open sea
en haute mer
in the open country
en rase campagne
in open court
en plein tribunal
open space
espace м. libre
open spaces
grands espaces mpl
to sleep in the open air
dormir à la belle étoile
to be in the open air
être au grand air
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
The ticket office has improved opening hours and is more or less open when every train comes through.
en.wikipedia.org
It doesn't have regular opening hours, but there are phone number which visitors can call to.
en.wikipedia.org
The opening hours for the centre vary depending on season.
en.wikipedia.org
They are located in buildings around the campus with varying opening hours.
en.wikipedia.org
During this period, a number of malls extend their opening hours till 11pm.
en.wikipedia.org
The station is manned, from 07:00 to 22:00 on weekdays, with reduced opening hours on weekends.
en.wikipedia.org
The opening hours are from 6:30 am to 11:00 pm.
en.wikipedia.org
It is freely accessible except for the tower, which was made into a museum and observation tower and can be visited in the opening hours.
en.wikipedia.org
In some country areas, opening hours are much shorter - perhaps only four hours per week.
en.wikipedia.org
Public opening hours tend to be much longer than most other retailers, with stores open well into the evening in many countries.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "opening hours" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное