Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
quayant
quayant
Did you mean?
ayant ,
fuyant ,
payant ,
quarante ,
bégayant ,
bruyant ,
seyant ,
voyant ,
attrayant ,
effrayant ,
faux-fuyant ,
non-voyant ,
non-croyant ,
или
quarante-cinq
quarante [kaʀɑ̃t] ПРИЛ. неизм. МЕСТОИМ.
quarante
forty
I. moquer [mɔke] ГЛ. перех. устар. (railler)
moquer
to mock
II. se moquer ГЛ. возвр. гл.
1. se moquer (ridiculiser):
se moquer
to make fun (de of)
se moquer
to laugh (de at)
arrête de te moquer!
stop teasing ou poking fun!
vous vous moquez (de moi) ou quoi?
are you making fun of me or what?
de qui se moque-t-on?
they've got a nerve!
2. se moquer (être indifférent):
se moquer de
not to care about
je me moque de vos histoires
I don't care about your problems
il se moque bien de ça
he really couldn't care less (about it)
elle s'en moque complètement
she really couldn't care less
ils se moquent de paraître ridicules
they couldn't care less about looking ridiculous
se moquer que
not to care if
je me moque qu'ils viennent ou pas
I don't care if ou whether they come or not
3. se moquer (tromper):
se moquer de qn
to fool sb
se moquer des gens
to take people for fools
ils se sont moqués de nous avec leurs promesses
they took us for a ride разг.
III. moquer [mɔke]
je m'en moquer comme de l'an quarante разг.
I don't give a damn разг.
quarante-cinq [kaʀɑ̃tsɛ̃k] ПРИЛ. неизм. МЕСТОИМ.
quarante-cinq
forty-five
quarante-cinq tours МУЗ.
single
attrayant (attrayante) [atʀɛjɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ. (gén)
attrayant (attrayante)
attractive
attrayant (attrayante) lecture
pleasant
peu attrayant (gén)
unattractive
peu attrayant tâche, lecture
unappealing
effrayant (effrayante) [efʀɛjɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.
1. effrayant (qui fait peur):
effrayant (effrayante) vision, laideur
frightening
effrayant (effrayante) maigreur, pâleur
dreadful
il a une mine effrayante
he looks dreadful
2. effrayant (excessif) разг.:
effrayant (effrayante) chaleur, prix
terrible
il est effrayant d'égoïsme
he is frightfully selfish
3. effrayant (extraordinaire):
effrayant (effrayante) разг.
terrific разг.
payant (payante) [pɛjɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.
1. payant (qui paie):
payant (payante) personne
paying
2. payant (qu'il faut payer):
payant (payante) billet, spectacle
for which you have to pay après сущ.
payant (payante) billet, spectacle
not free не как опред.
l'entrée est-elle payante?
do you have to pay to get in?, is there a charge for admission?
chaîne payante ТВ
subscription channel
le stationnement est payant
there is a charge for parking
parking payant
pay and display car park
3. payant (avantageux):
payant (payante) affaire
lucrative, profitable
payant (payante) mesures
worthwhile
payant (payante) efforts, stratégie
which pays off определит., après сущ.
sa tactique a été payante
his strategy paid off
notre attente a été payante
it was worth the wait
I. voyant (voyante) [vwajɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.
1. voyant (criard):
voyant (voyante) couleur, robe
loud
2. voyant (ostentatoire):
voyant (voyante) train de vie
ostentatious, showy
II. voyant (voyante) [vwajɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.)
1. voyant (extralucide):
voyant (voyante)
clairvoyant
2. voyant (qui y voit):
voyant (voyante)
sighted person
les voyants
the sighted
III. voyant СУЩ. м.
voyant м.:
voyant
light
voyant d'huile
oil warning light
voyants d'un tableau de bord АВТО. ТЕХ.
dashboard warning lights
non-croyant (non-croyante) <м. мн. non-croyants> [nɔ̃kʀwɑjɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.)
non-croyant (non-croyante)
nonbeliever, unbeliever
bruyant (bruyante) [bʀɥijɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.
1. bruyant букв.:
bruyant (bruyante) conversation, musique
loud
bruyant (bruyante) enfant, jeu
noisy, boisterous
bruyant (bruyante) pièce, rue
noisy
2. bruyant перенос. renommée, succès, scandale:
bruyant (bruyante)
resounding
seyant (seyante) [sɛjɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.
seyant (seyante)
becoming
elle a une robe/coiffure seyante
her dress/hairstyle suits her
faux-fuyant <мн. faux-fuyants> [fofɥijɑ̃] СУЩ. м.
chercher un faux-fuyant
to try to evade the issue
user de faux-fuyants
to evade the issue, to prevaricate
après des mois de faux-fuyants
after months of prevarication
répondre sans faux-fuyants
to give a straight answer
I. quarante [kaʀɑ̃t] ПРИЛ.
quarante
forty
quarante et un
forty-one
semaine de quarante heures
forty-hour week
II. quarante [kaʀɑ̃t] СУЩ. м. неизм.
1. quarante (cardinal):
quarante
forty
2. quarante (taille de confection):
faire du quarante
to take a size forty
Выражения:
les Quarante
the forty members of the Académie française
I. cinquante [sɛ̃kɑ̃t] ПРИЛ.
1. cinquante:
cinquante
fifty
à cinquante (à l'heure) [ou (kilomètres à l'heure)]
at fifty miles an hour
2. cinquante (dans l'indication des époques):
les années cinquante
the fifties
Выражения:
je ne répéterai pas cinquante fois la même chose!
I won't repeat the same thing a thousand times!
II. cinquante [sɛ̃kɑ̃t] СУЩ. м. неизм.
1. cinquante (cardinal):
cinquante
fifty
2. cinquante (taille de confection):
faire du cinquante homme
to take a size forty брит.
faire du cinquante homme
to wear a size forty америк.
faire du cinquante femme
to take a size twenty брит.
faire du cinquante femme
to wear a size sixteen америк.
I. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ПРИЛ.
1. cinq:
cinq
five
en cinq exemplaires
in quintuplicate
dans cinq jours
in five days' time
faire qc un jour sur cinq
to do sth once every five days
un Français/foyer sur cinq
one in five Frenchmen/households
vendre qc par cinq
to sell sth in fives
rentrer cinq par cinq
to come in [or to go in] five at a time
ils sont venus à cinq
five of them came
2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):
avoir cinq ans
to be five (years old)
à cinq ans
at the age of five
période de cinq ans
five-year period
3. cinq (dans l'indication de l'heure):
il est cinq heures
it's five o'clock
il est dix heures cinq/moins cinq
it's five past ten/five to ten
toutes les cinq heures
every five hours
4. cinq (dans l'indication de la date):
le cinq mars
the fifth of March
le cinq mars
March the fifth
arriver le cinq mars
to arrive (on) March the fifth
arriver le cinq
to arrive on the fifth
nous sommes [ou on est] le cinq mars
it's the fifth of March
le vendredi cinq mars
on Friday, the fifth of March
Aix, le cinq mars
Aix, March the fifth
tous les cinq du mois
on the fifth of each month
5. cinq (dans l'indication de l'ordre):
arriver cinq ou sixième
to finish fifth or sixth
6. cinq (dans les noms de personnages):
Charles V
Charles V
Charles V
Charles the Fifth
Выражения:
c'était moins cinq! разг.
it was a near thing!
en cinq sec
in no time
II. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] СУЩ. м. неизм.
1. cinq:
cinq
five
deux et trois font cinq
two and three are five брит.
deux et trois font cinq
two and three make five америк.
compter de cinq en cinq
to count in fives
2. cinq (numéro):
cinq
five
habiter (au) 5, rue de l'église
to live at 5 Church Street
3. cinq (bus):
le cinq
the (number) five
4. cinq ИГРА:
le cinq de cœur
the five of hearts
5. cinq ШКОЛА:
avoir cinq sur dix
≈ to have a grade of D
Выражения:
cinq sur cinq
perfectly
III. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] СУЩ. ж. (table/chambre/... numéro cinq)
cinq
five
IV. cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] НАРЕЧ.
cinq
fifthly
payant(e) [pɛjɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.
1. payant (↔ gratuit):
payant(e)
where you have to pay
l'entrée est payante
you have to pay to go in
c'est payant
you have to pay
2. payant (rentable):
payant(e) entreprise, coup
profitable
c'est une politique payante
it's a policy that will pay off
3. payant (qui paie):
payant(e) hôte, spectateur
paying
bégayant(e) [begɛjɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.
bégayant(e)
stammering
effrayant(e) [efʀɛjɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.
1. effrayant (qui fait peur):
effrayant(e)
frightening
effrayant(e) silence
dreadful
2. effrayant разг. (extrême):
effrayant(e) prix
terrifying
attrayant(e) [atʀɛjɑ̃, jɑ̃t] ПРИЛ.
attrayant paysage, personne:
attrayant(e)
attractive
I. voyant(e) [vwajɑ̃, jɑ̃t] ГЛ.
voyant прич. наст. вр. de voir
II. voyant(e) [vwajɑ̃, jɑ̃t] ПРИЛ. (qui se remarque)
voyant(e)
garish
III. voyant(e) [vwajɑ̃, jɑ̃t] СУЩ. м.(ж.)
1. voyant (devin):
voyant(e)
visionary
2. voyant (↔ aveugle):
voyant(e)
sighted person
I. voir [vwaʀ] неправ. ГЛ. перех.
1. voir:
voir
to see
je l'ai vu comme je vous vois
I saw him as (clearly as) I can see you
voir qn/qc faire qc
to see sb/sth do sth
en voir (de dures) разг.
to have some hard times
faire voir à qn qu'il se trompe personne
to show sb that he is mistaken
voir venir la catastrophe
to see disaster coming
2. voir (montrer):
fais-moi donc voir ce que tu fais!
show me what you're doing!
3. voir (rencontrer, rendre visite à):
voir personne
to see
aller/venir voir qn
to go/come and see sb
4. voir (examiner):
voir dossier, leçon
to look at
voir page 6
see page 6
5. voir (se représenter):
voir qc/qn sous un autre jour
to see sb/sth in a different light
je vois ça (d'ici)! разг.
I can just imagine!
6. voir (trouver):
voir une solution à qc
to see a solution to sth
7. voir (apparaître):
faire/laisser voir sa déception à qn
to show sb/let sb see one's disappointment
Выражения:
je voudrais bien t'y/vous y voir разг.
I'd like to see you in the same position
on aura tout vu! разг.
isn't that the limit!
avoir quelque chose/n'avoir rien à voir avec [ou dans] cette histoire
to be involved in/have nothing to do with this business
voir qc venir
to see sth coming
II. voir [vwaʀ] неправ. ГЛ. неперех.
1. voir (percevoir par la vue):
tu (y разг.) vois sans tes lunettes?
can you see without your glasses?
2. voir (prévoir):
voir grand/petit
to think big/small
3. voir (constater):
voir
to see
on verra bien
we'll see
4. voir (veiller):
il faut voir à ce que +subj
we have to see that
5. voir разг. (donc):
essaie/regarde voir!
just try/look!
Выражения:
à toi de voir
it's up to you
pour voir
to see (what happens)
vois-tu
you see
III. voir [vwaʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.
1. voir (être visible):
se voir bien la nuit couleur
to stand out at night
2. voir (se rencontrer):
se voir
to saw each other
3. voir (se produire):
se voir phénomène
to happen
ça ne s'est jamais vu
it's unheard of
4. voir (se trouver):
se voir contraint de +infin
to find oneself obliged to +infin
5. voir (constater):
se voir mourir
to realize one is dying
il s'est vu refuser l'entrée
he was turned away
6. voir (s'imaginer):
se voir faire qc
to see oneself doing sth
I. seyant(e) [sɛjɑ̃, jɑ̃t] ГЛ.
seyant прич. наст. вр. de seoir
II. seyant(e) [sɛjɑ̃, jɑ̃t] ПРИЛ.
seyant(e)
becoming
non-voyant(e) <non-voyants> [nɔ̃vwajɑ̃, jɑ̃t] СУЩ. м.(ж.)
non-voyant(e)
visually handicapped person
fuyant(e) [fɥijɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.
1. fuyant (évasif):
fuyant(e) attitude
evasive
fuyant(e) regard
shifty
être fuyant personne
to be hard to grasp
prendre un air fuyant
to look evasive
2. fuyant (incurvé):
fuyant(e) menton, front
receding
ayant [ɛjɑ̃] ГЛ.
ayant прич. наст. вр. de avoir
I. avoir [avwaʀ] неправ. ГЛ. перех.
1. avoir (devoir, recevoir, assister à) a. МЕД.:
avoir
to have
ne pas avoir à +infin
to not have to +infin
tu n'as pas à t'occuper de ça
you don't have to take care of that
2. avoir (obtenir, attraper):
avoir train
to catch
avoir examen
to pass
avoir logement, aide, renseignement
to get
pouvez-vous m'avoir ce livre?
could you get me this book?
j'ai eu des vertiges
I felt dizzy
3. avoir (porter sur ou avec soi):
avoir canne, pipe
to have
avoir chapeau, vêtement
to wear
4. avoir (être doté de):
quel âge as-tu?
how old are you?
avoir 15 ans
to be 15 years old
avoir 2 mètres de haut/large
to be 2 metres tall/wide брит.
avoir 2 mètres de haut/large
to be 2 meters tall/wide америк.
5. avoir (éprouver):
avoir faim/soif/peur
to be hungry/thirsty/afraid
6. avoir разг. (rouler):
vous m'avez bien eu!
you had me there!
Выражения:
en avoir après qn разг.
to have it in for sb
en avoir jusque-là de qc разг.
to have had it up to there with sth
j'en ai pour deux minutes
I'll be two minutes
vous en avez pour 100 euros
it'll be around 100 euros
j'ai! ИГРА, СПОРТ
mine!
on les aura!
we'll get them!
qu'est-ce qu'il/elle a?
what's the matter with him/her?
II. avoir [avwaʀ] неправ. ГЛ. вспом. гл.
il n'a rien dit
he didn't say anything
il n'a toujours rien dit
he still hasn't said anything
elle a couru/marché deux heures (hier)
she ran/walked for two hours
elle a couru/marché deux heures (vient de)
she has run/walked for two hours
l'Italie a été battue par le Brésil
Italy was beaten by Brazil
III. avoir [avwaʀ] неправ. ГЛ. перех. безл. гл.
1. avoir (exister):
il y a du beurre sur la table
there's butter on the table
il y a des verres dans le placard
there are glasses in the cupboard
il y a des jours où ...
there are days when ...
il y a champagne et champagne
there's champagne and then there's champagne
il n'y a pas que l'argent dans la vie
there's more to life than money
qu'y a-t-il? [ou qu'est-ce qu'il y a?] ― il y a que j'ai faim!
what's the matter? ― I'm hungry, that's what!
il n'y a pas à discuter
there's no two ways about it
il n'y a qu'à partir plus tôt
we'll just have to leave earlier
il n'y a que toi pour faire cela!
only you would do that!
2. avoir (temporel):
il y a 3 jours/4 ans
3 days/4 years ago
Выражения:
il n'y a plus rien à faire
there's nothing else can be done
il n'y en a que pour lui/elle
he/she gets all the attention
il n'y a pas de quoi!
don't mention it!
IV. avoir [avwaʀ] неправ. СУЩ. м.
1. avoir (crédit):
avoir
credit
2. avoir (bon d'achat):
avoir
credit note
I. quarante [kaʀɑ͂t] ПРИЛ.
quarante
forty
quarante et un
forty-one
semaine de quarante heures
forty-hour week
II. quarante [kaʀɑ͂t] СУЩ. м. неизм.
1. quarante (cardinal):
quarante
forty
2. quarante (taille de confection):
faire du quarante
to wear a size forty
3. quarante:
les Quarante
the forty members of the “Académie française”
I. cinquante [sɛ͂kɑ͂t] ПРИЛ.
1. cinquante:
cinquante
fifty
à cinquante (à l'heure) [ou (kilomètres à l'heure)]
at fifty kilometers an hour (around 30 miles an hour)
2. cinquante (dans l'indication des époques):
les années cinquante
the fifties
Выражения:
je ne répéterai pas cinquante fois la même chose!
I won't repeat the same thing a thousand times!
II. cinquante [sɛ͂kɑ͂t] СУЩ. м. неизм.
1. cinquante (cardinal):
cinquante
fifty
2. cinquante (taille de confection):
faire du cinquante homme
to wear a size forty
faire du cinquante femme
to wear a size sixteen
I. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] ПРИЛ.
1. cinq:
cinq
five
en cinq exemplaires
in quintuplicate
dans cinq jours
in five days
faire qc un jour sur cinq
to do sth once every five days
un Français/foyer sur cinq
one in five Frenchmen/households
vendre qc par cinq
to sell sth in fives
rentrer cinq par cinq
to come in [or to go in] five at a time
ils sont venus à cinq
five of them came
2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):
avoir cinq ans
to be five (years old)
à cinq ans
at the age of five
période de cinq ans
five-year period
3. cinq (dans l'indication de l'heure):
il est cinq heures
it's five o'clock
il est dix heures cinq/moins cinq
it's five past ten/five to ten
toutes les cinq heures
every five hours
4. cinq (dans l'indication de la date):
le cinq mars
the fifth of March
le cinq mars
March fifth
arriver le cinq mars
to arrive (on) March fifth
arriver le cinq
to arrive on the fifth
nous sommes [ou on est] le cinq mars
it's the fifth of March
le vendredi cinq mars
(on) Friday, the fifth of March
Aix, le cinq mars
Aix, March fifth
tous les cinq du mois
on the fifth of each month
5. cinq (dans l'indication de l'ordre):
arriver cinq ou sixième
to finish fifth or sixth
6. cinq (dans les noms de personnages):
Charles V
Charles V
Charles V
Charles the Fifth
Выражения:
c'était moins cinq! разг.
it was a close shave!
en cinq sec
in no time
II. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] СУЩ. м. неизм.
1. cinq:
cinq
five
deux et trois font cinq
two and three make five
compter de cinq en cinq
to count by fives
2. cinq (numéro):
cinq
five
habiter (au) 5, rue de l'église
to live at 5 Church Street
3. cinq (bus):
le cinq
the (number) five
4. cinq ИГРА:
le cinq de cœur
the five of hearts
5. cinq ШКОЛА:
avoir cinq sur dix
≈ to get a grade of D
Выражения:
cinq sur cinq
perfectly
III. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] СУЩ. ж. (table/chambre/... numéro cinq)
cinq
five
IV. cinq [sɛ͂k, devant une consonne sɛ͂] НАРЕЧ.
cinq
fifthly
payant(e) [pɛjɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.
1. payant (↔ gratuit):
payant(e)
where you have to pay
l'entrée est payante
you have to pay to go in
c'est payant
you have to pay
2. payant (rentable):
payant(e) entreprise, coup
profitable
c'est une politique payante
it's a policy that will pay off
3. payant (qui paie):
payant(e) hôte, spectateur
paying
effrayant(e) [efʀɛjɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.
1. effrayant (qui fait peur):
effrayant(e)
frightening
effrayant(e) silence
dreadful
2. effrayant разг. (extrême):
effrayant(e) prix
terrifying
attrayant(e) [atʀɛjɑ͂, jɑ͂t] ПРИЛ.
attrayant paysage, personne:
attrayant(e)
attractive
I. voyant(e) [vwajɑ͂, jɑ͂t] ГЛ.
voyant прич. наст. вр. de voir
II. voyant(e) [vwajɑ͂, jɑ͂t] ПРИЛ. (qui se remarque)
voyant(e)
garish
III. voyant(e) [vwajɑ͂, jɑ͂t] СУЩ. м.(ж.)
1. voyant (devin):
voyant(e)
visionary
2. voyant (↔ aveugle):
voyant(e)
sighted person
I. voir [vwaʀ] неправ. ГЛ. перех.
1. voir:
voir
to see
je l'ai vu comme je vous vois
I saw him as (clearly as) I can see you
voir qn/qc faire qc
to see sb/sth do sth
en voir (de dures) разг.
to have some hard times
faire voir à qn qu'il se trompe personne
to show sb that he is mistaken
voir venir la catastrophe
to see disaster coming
2. voir (montrer):
fais-moi donc voir ce que tu fais!
show me what you're doing!
3. voir (rencontrer, rendre visite à):
voir personne
to see
aller/venir voir qn
to go/come and see sb
4. voir (examiner):
voir dossier, leçon
to look at
voir page 6
see page 6
5. voir (se représenter):
voir qc/qn sous un autre jour
to see sb/sth in a different light
je vois ça (d'ici)! разг.
I can just imagine!
6. voir (trouver):
voir une solution à qc
to see a solution to sth
7. voir (apparaître):
faire/laisser voir sa déception à qn
to show sb/let sb see one's disappointment
Выражения:
je voudrais bien t'y/vous y voir разг.
I'd like to see you in the same position
on aura tout vu! разг.
we've seen it all!
avoir quelque chose/n'avoir rien à voir avec cette histoire
to be involved in/have nothing to do with this business
voir qc venir
to see sth coming
II. voir [vwaʀ] неправ. ГЛ. неперех.
1. voir (percevoir par la vue):
tu (y разг.) vois sans tes lunettes?
can you see without your glasses?
2. voir (prévoir):
voir grand/petit
to think big/small
3. voir (constater):
voir
to see
on verra bien
we'll see
4. voir (veiller):
il faut voir à ce que +subj
we have to see that
5. voir разг. (donc):
essaie/regarde voir!
just try/look!
Выражения:
à toi de voir
it's up to you
pour voir
to see (what happens)
vois-tu
you see
III. voir [vwaʀ] неправ. ГЛ. возвр. гл.
1. voir (être visible):
se voir bien la nuit couleur
to stand out at night
2. voir (se rencontrer):
se voir
to see each other
3. voir (se produire):
se voir phénomène
to happen
ça ne s'est jamais vu
it's unheard of
4. voir (se trouver):
se voir contraint de +infin
to find oneself obliged to +infin
5. voir (constater):
se voir mourir
to realize one is dying
il s'est vu refuser l'entrée
he was turned away
6. voir (s'imaginer):
se voir faire qc
to see oneself doing sth
I. seyant(e) [sɛjɑ͂, jɑ͂t] ГЛ.
seyant прич. наст. вр. de seoir
II. seyant(e) [sɛjɑ͂, jɑ͂t] ПРИЛ.
seyant(e)
becoming
I. seoir [swaʀ] неправ. высок. ГЛ. неперех.
seoir à qn
to become sb
II. seoir [swaʀ] неправ. высок. ГЛ. неперех. безл. гл.
il lui sied de faire qc
it becomes him to do sth
ayant [ɛjɑ͂] ГЛ.
ayant прич. наст. вр. de avoir
I. avoir [avwaʀ] неправ. ГЛ. перех.
1. avoir (devoir, recevoir, assister à) a. МЕД.:
avoir
to have
ne pas avoir à +infin
to not have to +infin
tu n'as pas à t'occuper de ça
you don't have to take care of that
2. avoir (obtenir, attraper):
avoir train
to catch
avoir examen
to pass
avoir logement, aide, renseignement
to get
pouvez-vous m'avoir ce livre?
could you get me this book?
j'ai eu des vertiges
I felt dizzy
3. avoir (porter sur ou avec soi):
avoir canne, pipe
to have
avoir chapeau, vêtement
to wear
4. avoir (être doté de):
quel âge as-tu?
how old are you?
avoir 15 ans
to be 15 years old
avoir 2 mètres de haut/large
to be 2 meters tall/wide
5. avoir (éprouver):
avoir faim/soif/peur
to be hungry/thirsty/afraid
6. avoir разг. (rouler):
vous m'avez bien eu!
you had me there!
Выражения:
en avoir après qn разг.
to have it in for sb
en avoir jusque-là de qc разг.
to have had it up to there with sth
j'en ai pour deux minutes
I'll be two minutes
vous en avez pour 100 dollars
it'll cost around $100
j'ai! ИГРА, СПОРТ
mine!
on les aura!
we'll get them!
qu'est-ce qu'il/elle a?
what's the matter with him/her?
II. avoir [avwaʀ] неправ. ГЛ. вспом. гл.
il n'a rien dit
he didn't say anything
il n'a toujours rien dit
he still hasn't said anything
elle a couru/marché deux heures (hier)
she ran/walked for two hours
elle a couru/marché deux heures (vient de)
she has run/walked for two hours
l'Italie a été battue par le Brésil
Italy was beaten by Brazil
III. avoir [avwaʀ] неправ. ГЛ. перех. безл. гл.
1. avoir (exister):
il y a du beurre sur la table
there's butter on the table
il y a des verres dans le placard
there are glasses in the cupboard
il y a des jours où ...
there are days when ...
il y a champagne et champagne
there's champagne and then there's champagne
il n'y a pas que l'argent dans la vie
there's more to life than money
qu'y a-t-il? [ou qu'est-ce qu'il y a?] – il y a que j'ai faim!
what's the matter? – I'm hungry, that's what!
il n'y a pas à discuter
there's no two ways about it
il n'y a qu'à partir plus tôt
we'll just have to leave earlier
il n'y a que toi pour faire cela!
only you would do that!
2. avoir (temporel):
il y a 3 jours/4 ans
3 days/4 years ago
Выражения:
il n'y a plus rien à faire
there's nothing else that can be done
il n'y en a que pour lui/elle
he/she gets all the attention
il n'y a pas de quoi!
don't mention it!
IV. avoir [avwaʀ] неправ. СУЩ. м.
1. avoir (crédit):
avoir
credit
2. avoir (bon d'achat):
avoir
credit note
fuyant(e) [fʏijɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.
1. fuyant (évasif):
fuyant(e) attitude
evasive
fuyant(e) regard
shifty
être fuyant personne
to be hard to grasp
prendre un air fuyant
to look evasive
2. fuyant (incurvé):
fuyant(e) menton, front
receding
non-voyant(e) <non-voyants> [no͂vwajɑ͂, jɑ͂t] СУЩ. м.(ж.)
non-voyant(e)
visually impaired person
faux-fuyant <faux-fuyants> [fofʏijɑ͂] СУЩ. м.
faux-fuyant
dodge
faux-fuyant (prétexte)
excuse
voyant
voyant
sight glass
voyant à bille
sight glass with ball insert
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
La robe doit être foncée car c'est la couleur jugée la plus seyante pour les appareillages.
fr.wikipedia.org
Bientôt, ils élaborent leurs statuts, remplacent la rigide casquette, alors en honneur, par un seyant béret de velours rouge, orné d’une croix blanche.
fr.wikipedia.org
Les concurrents doivent porter une tenue de fitness propre et seyante, les femmes sont tenues de porter des collants de couleur chair.
fr.wikipedia.org
Au fil des ans, certaines ont été repeintes dans une livrée rouge et jaune assez seyante.
fr.wikipedia.org
Les hommes étaient habillés d'une tenue blanche à parements roses, très seyante, mais demandant beaucoup de soins.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре