uptick в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы uptick в словаре английский»испанский

uptight [америк. ˌəpˈtaɪt, брит. ʌpˈtʌɪt, ˈʌptʌɪt] ПРИЛ. разг.

uptight

nervioso

uptight

tenso

when you mention money, they get all uptight

en cuanto se habla de dinero se ponen nerviosos or en tensión

don't get so uptight (about it)!

no te pongas tan neura (por una cosa así) разг.

uptime [америк. ˈəpˌtaɪm, брит. ˈʌptʌɪm] СУЩ. U

uptime

tiempo м. de funcionamiento

I.stick out ГЛ. (v + adv)

1. stick out (protrude):

stick out shelf/end/rock:

sobresalir

his ears stick out

tiene las orejas salidas

the belt makes your stomach stick out

el cinturón te hace salir la barriga or te saca panza разг.

I saw a gun sticking out of his pocket

vi que le asomaba un revólver del bolsillo

2. stick out (be obvious):

stick out

resaltar

he really sticks out in a crowd

uno enseguida lo nota en un grupo de gente

II.stick out ГЛ. (v + o + adv, v + adv + o)

stick out (stretch out) разг.:

stick out hand

extender

stick out hand

alargar

stick out hand

sacar

to stick one's chest/tongue out

sacar (el) pecho/la lengua

III.stick out ГЛ. (v + o + adv)

stick out (endure) разг.:

stick out job

aguantar en

you'll have to stick it out

vas a tener que aguantarte mecha разг.

you'll have to stick it out

vas a tener que aguantar mecha Исп. разг.

IV.stick out ГЛ. (v + adv) (hold out)

they are sticking out for 8%

no van a ceder por menos del 8%

they are sticking out for 8%

no van a transar por menos del 8% лат. америк.

Смотри также thumb, mile

I.thumb [америк. θəm, брит. θʌm] СУЩ.

thumb

pulgar м.

thumb

dedo м. gordo разг.

to suck one's thumb

chuparse el dedo

to be all thumbs or брит. also all fingers and thumbs, I'm all thumbs today

hoy estoy muy torpe con las manos

to be under sb's thumb

estar dominado por alguien

to get the thumbs down from sb

ser rechazado por alguien

to get the thumbs up from sb

recibir la aprobación de alguien

to give the thumbs up/down to sth

aprobar/rechazar algo

to have sb under one's thumb

tener a alguien metido en un puño

to stick out like a sore thumb building/person/object:

desentonar terriblemente

to stick out like a sore thumb building/person/object:

no pegar ni con cola разг.

the error sticks out like a sore thumb

el error salta a la vista

to twiddle one's thumbs

estar sin hacer nada

to twiddle one's thumbs

estar perdiendo el tiempo

II.thumb [америк. θəm, брит. θʌm] ГЛ. перех.

1. thumb:

I thumbed a lift or америк. also a ride home

me fui a casa a dedo разг.

I thumbed a lift or америк. also a ride home

me fui a casa de aventón Мекс.

to thumb it разг.

hacer dedo разг.

to thumb it разг.

hacer autostop

to thumb it разг.

echar dedo Колум. разг.

to thumb it разг.

pedir aventón Мекс.

to thumb it разг.

pedir cola Венес.

to thumb it разг.

pedir raid Центр. Ам.

2. thumb book:

thumb

hojear

a well thumbed book

un libro muy usado

mile [америк. maɪl, брит. mʌɪl] СУЩ.

mile

milla ж. (1.609 metros)

we walked for miles and miles

anduvimos millas y millas

how many miles to the gallon?

¿cuántas millas por galón?

you could hear the explosion for miles around

la explosión se oyó a varias millas a la redonda

that's miles away from here разг.

eso está lejísimos de aquí

we missed the target by miles or by a mile разг.

no estuvimos ni cerca de lograr nuestro objetivo

he's the best cook by a mile разг.

es con mucho el que mejor cocina

my bike's miles better than yours разг.

mi moto es cien mil veces mejor que la tuya разг.

someone not a million miles from here

alguien que yo conozco

I'd recognize that voice a mile off

reconocería esa voz en cualquier sitio

sorry, I was miles away

perdona, estaba pensando en otra cosa or no estaba prestando atención

it sticks or stands out a mile

se ve or se nota a la legua

to go the extra mile

ir un poco más allá

to go the extra mile

dar el paso siguiente

stick-on [америк. ˈstɪkɑn, брит. ˈstɪkɒn] ПРИЛ.

stick-on

adhesivo

e-ticket [америк. ˈiˌtɪkɪt, брит. ˈiːtɪkɪt] СУЩ.

e-ticket

boleto м. electrónico

e-ticket

billete м. electrónico Исп.

shtick, shtik [америк. ʃtɪk, брит. ʃtɪk] СУЩ. U америк. разг.

shtick

truco м.

shooting stick СУЩ.

shooting stick

bastón м. taburete

stick-in-the-mud [америк. ˈstɪk ɪn ðə ˌməd, брит. ˈstɪkɪnðəˌmʌd] СУЩ. разг.

stick-in-the-mud

persona rutinaria e inflexible

don't be such an old stick-in-the-mud

no seas tan rutinario e inflexible or y rígido

stick man СУЩ.

stick man

monigote м.

unstick <прош. вр. & past part unstuck> [америк. ˌənˈstɪk, брит. ʌnˈstɪk] ГЛ. перех.

unstick

despegar

unstick

quitar

uptick в словаре PONS

Переводы uptick в словаре английский»испанский

uptight [ʌp·ˈtaɪt] ПРИЛ. жарг.

uptight

tenso, -a

to be/get uptight (about sth)

estar/ponerse nervioso (por algo)

stick-on [ˈstɪk·an] ПРИЛ.

stick-on

adhesivo, -a

stick at ГЛ. перех.

stick at

seguir con

stick with ГЛ. перех.

1. stick with (not give up on):

stick with

seguir con

stick with thought, idea, memory

no abandonar

2. stick with (persevere in):

stick with

seguir adelante con

3. stick with (stay near):

stick with

no separarse de

stick up for ГЛ. перех.

stick up for

defender

stick to ГЛ. перех.

1. stick to (adhere to):

stick to rules

ceñirse a

stick to plan, idea

seguir con

stick to promise

cumplir

stick to principles, beliefs

mantener

2. stick to (restrict oneself to):

stick to

limitarse a

stick on ГЛ. перех.

1. stick on (affix):

stick on stamp, label

pegar

2. stick on разг.:

to be stuck on sb

estar loco por alguien

stick in ГЛ. перех.

1. stick in knife, needle:

stick in

clavar

2. stick in (put):

stick in

poner

stick in

meter

stick by ГЛ. перех.

1. stick by (continue to support):

stick by friend

no abandonar

2. stick by (not change):

stick by opinion

mantener

3. stick by (comply with):

stick by rules

respetar

stick¹ [stɪk] СУЩ.

1. stick:

stick of wood

vara ж.

stick of wood

palo м.

stick of celery, rhubarb

tallo ж.

stick of dynamite

cartucho м.

stick of deodorant, glue

barra ж.

stick of chalk

tiza ж.

2. stick a. СПОРТ:

stick for hockey

palo м.

walking stick

bastón м.

3. stick МУЗ.:

stick

batuta ж.

4. stick разг. (remote area):

in the sticks

en el quinto pino

Выражения:

to get the wrong end of the stick

coger el rábano por las hojas

sticks and stones may break my bones, but words can never hurt me посл.

a palabras necias, oídos sordos посл.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

It's fair to expect a drastic uptick in perimeter efficiency from this offense, and the same baseline defensive strength.

en.wikipedia.org

So clearly, we're seeing an uptick in the creation and acceleration of these companies.

techcrunch.com

One empirical study found no statistically significant link between the uptick rule and the rates of price decline.

en.wikipedia.org

Her organization has seen an uptick in membership from black women entrepreneurs.

fortune.com

After reaching a peak of 12.1 in 2007, the rate dropped each subsequent year, reaching 10.4 in 2010 before an uptick to 10.8 in 2011.

en.wikipedia.org

Due to a sudden uptick of violent crimes on the subway in the last week of 1978, police statistics about crime in the subway were being questioned.

en.wikipedia.org

The seventies saw an uptick in the number of houses constructed and spread more to the east.

en.wikipedia.org

This prevents the possibility of unlimited gains through high-frequency trading: buying the stock just before each uptick in the market and selling before each downtick.

en.wikipedia.org

Despite a recent uptick in the number of giant oil and gas fields, discovery of giants appears to have peaked in the 1960s and 1970s.

en.wikipedia.org

The genes which control this resistance are currently being mapped and implementation efficiency should see uptick in coming years.

en.wikipedia.org