LET INTO - Перевод английский на испанский

into [америк. ˈɪntu, ˈɪn(t)ə, брит. ˈɪntʊ, ˈɪntə] ПРЕДЛОГ into often appears as the second element of certain verb structures in English (break into, look into, settle into, etc). For translations, see the relevant verb entry (break, look, settle, etc).
into is used in the structure verb + sb + into + -ING (to coax sb into doing, to provoke sb into doing, etc). For translations of these structures see the appropriate verb (coax, provoke, etc).

1.1. into (indicating motion, direction):

to get into bed: meterse en la cama

to walk into a building: entrar en un edificio

to walk into a building: entrar a un edificio esp лат. америк.

to translate sth into Spanish: traducir algo al español

we drove into town: fuimos a la ciudad en coche

they helped him into the chair: lo ayudaron a sentarse en el sillón

she sat staring into space: estaba sentada mirando al vacío

she dived into the pool: se tiró a la piscina

she dived into the pool: se echó a la alberca Мекс.

I dropped a coin into the water: dejé caer una moneda en el agua

the cat shot up into the air: el gato salió volando por los aires

pour the milk into a bowl: pon or echa la leche en un bol

the dog sank its teeth into my leg: el perro me clavó los dientes en la pierna

a journey into the future: un viaje al futuro

1.2. into (against):

she walked into a tree: se dio contra un árbol

he drove into the other car: chocó con el otro coche

1.3. into МАТЕМ.:

3 into 15 goes or is 5: 15 dividido (por) 3 or entre 3 es 5

2. into (in time, distance):

ten minutes into the game: a los diez minutos de empezar el partido

they talked far into the night: hablaron hasta bien entrada la noche

they penetrated deep into the jungle: entraron en el corazón de la selva

the project is well into its third year: el proyecto ya está bien adentrado en su tercer año

3. into (indicating result of action):

we split into two groups: nos dividimos en dos grupos

roll the dough into a ball: haga una bola con la masa

the snowman had melted into a puddle: el muñeco de nieve había quedado convertido en un charco

the colors had merged into a muddy gray: los colores se habían mezclado y había quedado un gris sucio

don't let it boil into a mush: no dejes que hierva hasta convertirse en puré

4. into (involved in) разг.:

to be into sth/-ing she's into 60's music: le gusta la música de los años sesenta

to be into sth/-ing she's into 60's music: le ha dado por la música de los años sesenta разг.

she's really or heavily into jazz: le ha dado fuerte por el jazz разг.

he's into some funny things: anda metido en unas ondas raras or en unos rollos raros разг.

they're into drugs: se drogan

at two, children are into everything: a los dos años, los niños son muy inquietos

5. into (indebted to) разг.:

to be into sb for sth: deberle algo a alguien

he's into me for $60: me debe 60 dólares

let's [америк. lɛts, брит. lɛts]

let's = let us, let

I. let out ГЛ. (v + o + adv, v + adv + o)

1. let out (reveal, disclose):

let out details/secret: revelar

she inadvertently let out the fact that …: se le escapó sin darse cuenta que …

2. let out (release):

let out: eximir

this clause lets the seller out of any obligation to …: esta cláusula exime al vendedor de toda obligación de …

3. let out (rent out) esp брит. :

let out house/room/equipment: alquilar

4. let out (make wider):

let out skirt/dress: ensanchar

let out skirt/dress: agrandar

to let a seam out: soltarle a una costura

II. let out ГЛ. (v + o + adv, v + adv + o, v + o + adv (+ prep + o))

1. let out (allow to leave):

let out: dejar salir

let me out of here!: ¡ábreme!

let me out of here!: ¡déjame salir de aquí!

who let the canary out?: ¿quién soltó al canario?

he's hoping to be let out of prison soon: espera que lo dejen salir de la cárcel or que lo suelten pronto

I'll let myself out: no me acompañes, salgo solo

we mustn't let the paintings out of the country: no debemos permitir que los cuadros salgan del país

2. let out (allow to get out):

let out (from bus): dejar bajar

let out (from taxi): dejar

would you let me out by the library?: ¿me deja en la biblioteca?

3. let out (allow to escape):

let out water/smoke: dejar salir

you're letting the heat out: estás dejando salir or escapar el calor

let your breath out slowly: exhale lentamente

someone let the air out of my tires: alguien me desinfló los neumáticos

III. let out ГЛ. (v + adv + o) (utter)

let out scream/yell: soltar

let out scream/yell: pegar

let out guffaw: soltar

IV. let out ГЛ. (v + adv)

let out (be dismissed) америк. разг.:

let out school:: terminar

I. let off ГЛ. (v + o + adv) (not punish, forgive)

let off: perdonar

he was let off lightly: se escapó con un castigo bien leve

to let sb off with sth she was let off with a reprimand: solo le hicieron una amonestación

to let sb off with sth she was let off with a reprimand: se escapó con solo una amonestación

II. let off ГЛ. (v + o + adv, v + o + prep + o) (exempt, excuse from)

let off: perdonar

we were let off our homework: nos perdonaron los deberes

we were let off our homework: nos libramos de tener que hacer deberes

I'll let you off the 80 cents: te perdono los 80 centavos

III. let off ГЛ. (v + o + adv) (allow to go)

let off: dejar salir

she let them off early: los dejó salir temprano

IV. let off ГЛ. (v + o + adv, v + adv + o)

1. let off (allow to get off):

let off passenger: dejar bajar

2. let off (fire, explode):

let off fireworks: hacer estallar

let off rocket/cracker: tirar

let off salvo: disparar

let off salvo: tirar

let off rifle: disparar

3. let off (rent) брит.:

let off room/office: alquilar

they let it off to students: se lo alquilan a estudiantes

V. let off ГЛ. (v + adv)

let off (break wind) брит.:

let off жарг.: tirarse un pedo разг.

let in ГЛ. (v + o + adv, v + adv + o)

1.1. let in:

let in (allow to enter): dejar entrar

let in (open the door for): abrirle la puerta a

let in (open the door for): hacer pasar

don't let the cat in!: ¡no dejes entrar al gato!

the doctor himself let us in: el mismo doctor nos abrió la puerta or nos hizo pasar

here's the key, let yourself in: aquí tienes la llave, abre y entra

to let oneself/sb in for sth she doesn't know what she's letting herself in for: ¡no sabe en lo que se está metiendo!

she let me in for a lot of trouble: me metió en tremendo lío разг.

to let sb in on sth I'll let you in on a secret: te voy a contar or confiar un secreto

she never lets me in on her important deals: siempre me deja al margen de los tratos importantes

1.2. let in (allow to penetrate):

let in light/air: dejar entrar

let in damp: dejar pasar

2. let in (release):

let in clutch: soltar

I. let¹ <прич. наст. вр. letting, прош. вр. & past part let> ГЛ. перех.

1.1. let no pass (allow to):

let: dejar

to let sb/sth + infin let the water run: deja correr el agua

she lets them do what they like: los deja hacer lo que quieren

let her speak: déjala hablar

he let his hair grow: se dejó crecer el pelo

let me help you: deja que te ayude

don't let the fire go out: no dejes apagar el fuego

don't let the fire go out: no dejes que se apague el fuego

don't let me keep you: no te quiero entretener

let me see: ¿a ver?

let me see: deja or déjame ver

her pride won't let her admit she made a mistake: su orgullo no le permite reconocer que cometió un error

you shouldn't let her talk to you like that: no deberías permitir que te hable así

don't let me catch you here again!: ¡que no te vuelva a pescar por aquí!

1.2. let no pass (cause to, make):

to let sb/sth + infin let me have your answer tomorrow!: dame la respuesta or contéstame mañana

let me know if there are any problems: avísame si hay algún problema

he let it be known that …: hizo saber que …

don't let it be known that …!: que no se sepa que …

don't let it be known that …!: que nadie se entere de que …

don't clean it: let him do it!: no lo limpies, deja que lo haga él

2.1. let + нареч. дополн.:

to let sth/sb by or past: dejar pasar algo/a alguien

they stood aside and let him by or past: se apartaron para dejarlo pasar

let me through! I'm a doctor: déjenme pasar, soy médico

she won't let the dog in the house: no deja que el perro entre en la casa

she let herself into the house: abrió la puerta y entró en la casa

they weren't let on board the ship: no los dejaron or no les permitieron subir a bordo

2.2. let МЕД.:

to let sb's blood: hacerle una sangría a alguien

3.1. let (in suggestions):

let's go: vamos

let's go: vámonos

let's ask Chris: vamos a preguntarle a Chris

let's ask Chris: preguntémosle a Chris

let's play dominoes! — yes, let's: ¿por qué no jugamos al dominó? — ¡buena idea!

don't let's or let's not argue: no discutamos

3.2. let (in requests, proposals, commands):

if we were to sell it for, let's or let us say $500: si lo vendiéramos por, un suponer or digamos, $500

let's be honest!: ¡vamos a decir la verdad!

let's be honest!: ¡seamos honestos!

let's be quite clear about this: que esto quede bien claro

let us pray офиц.: oremos

4.1. let (in commands):

let the show begin: que empiece el espectáculo

let that be a lesson to you: que te sirva de lección

never let it be said that …: que no se diga que …

let there be light БИБЛ.: hágase la luz

4.2. let (expressing defiance, warning, threat):

let them think what they like!: ¡que piensen lo que quieran!

just let her/them try!: ¡que se atreva/atrevan!

4.3. let (in suppositions):

let x equal 4: supongamos que x es igual a 4

5. let (rent):

let esp брит.: alquilar

to let sth to sb: alquilarle algo a alguien

“to let”: “se alquila”

II. let¹ <прич. наст. вр. letting, прош. вр. & past part let> ГЛ. неперех. esp брит.

let room/office:

let: alquilarse

let² [америк. lɛt, брит. lɛt] СУЩ.

1. let (in tennis):

let: let м.

let: red ж.

2. let (lease):

let брит.: contrato м. de arrendamiento

I can't get a let for my house: no logro alquilar or arrendar mi casa

they specialize in holiday lets: se especializan en el alquiler or el arrendamiento de residencias de vacaciones

3. let (impediment) офиц.:

without let or hindrance: sin impedimento ni obstáculo

let² [америк. lɛt, брит. lɛt] СУЩ.

1. let (in tennis):

let: let м.

let: red ж.

2. let (lease):

let брит.: contrato м. de arrendamiento

I can't get a let for my house: no logro alquilar or arrendar mi casa

they specialize in holiday lets: se especializan en el alquiler or el arrendamiento de residencias de vacaciones

3. let (impediment) офиц.:

without let or hindrance: sin impedimento ni obstáculo

into [ˈɪntʊ, америк. -tə] ПРЕДЛОГ

1. into:

into (to the inside of): en

into (towards): hacia

to walk into a place: entrar en un sitio

to get into bed: meterse en la cama

shall we walk into the park?: ¿vamos dar un paseo por el parque?

into the future: hacia el futuro

2. into (indicating an extent in time or space):

deep into the forest: en lo más profundo del bosque

to work late into the evening: trabajar hasta tarde

3. into (against):

into: contra

to drive into a tree: chocar contra un árbol

to bump into a friend: tropezar con un amigo

4. into (to the state or condition of):

to burst into tears: echarse a llorar

to grow into a woman: hacerse una mujer

to translate from Spanish into English: traducir del español al inglés

to turn sth into sth: convertir algo en algo

5. into разг. (interested in):

she's really into her new job: está entusiasmada con su nuevo trabajo

I think they are into drugs: creo que andan metidos en drogas

6. into МАТЕМ.:

two into ten equals five: diez entre dos es igual a cinco

two goes into five two and a half times: cinco dividido entre dos es igual a dos y medio

let¹ [let] СУЩ.

let СПОРТ:

let: let м.

Выражения:

without let or hindrance ЮРИД.: sin estorbo ni obstáculo

I. let² [let] let, let СУЩ. брит.

let: alquiler м.

II. let² [let] let, let ГЛ. перех.

1. let (allow):

let: dejar

to let sb do sth: dejar a alguien hacer algo

to let sb know sth: hacer saber algo a alguien

to let sth pass: pasar algo por alto

to let sb alone: dejar a alguien en paz

let him be!: ¡déjalo en paz!

2. let (in suggestions):

let's go!: ¡vámonos!

let's say ...: digamos...

let us pray: ¡oremos!

3. let (filler while thinking):

let's see: veamos

let me think: déjame pensar

4. let МАТЕМ.:

let x be y: supongamos que x sea igual a y

Выражения:

let alone ...: (y) menos aún...

to let sb have it: decir cuatro verdades a alguien

to let sth lie: dejar algo como está

to let fly: montar en cólera

to let rip (become angry): montar en cólera

to let rip (drive fast): correr

into [ˈɪn·tə] ПРЕДЛОГ

1. into:

into (to the inside of): en

into (towards): hacia

to walk into a place: entrar en un sitio

to get into bed: meterse en la cama

shall we walk into the park?: ¿vamos dar un paseo por el parque?

into the future: hacia el futuro

2. into (indicating an extent in time or space):

deep into the forest: en lo más profundo del bosque

to work late into the evening: trabajar hasta tarde

3. into (against):

into: contra

to drive into a tree: chocar contra un árbol

to bump into a friend: tropezar con un amigo

4. into (to the state or condition of):

to burst into tears: echarse a llorar

to grow into a woman: hacerse una mujer

to translate from Spanish into English: traducir del español al inglés

to turn sth into sth: convertir algo en algo

5. into разг. (interested in):

she's really into her new job: está entusiasmada con su nuevo trabajo

I think they are into drugs: creo que andan metidos en drogas

6. into math:

two goes into five two and a half times: cinco dividido entre dos es igual a dos y medio

let¹ [let] СУЩ.

let СПОРТ:

let: let м.

Выражения:

without let or hindrance ЮРИД.: sin estorbo ni obstáculo

let² <let, let> [let] ГЛ. перех.

1. let (allow):

let: dejar

to let sb do sth: dejar a alguien hacer algo

to let sb know sth: hacer saber algo a alguien

to let sth pass: pasar algo por alto

to let sb alone: dejar a alguien en paz

let him be!: ¡déjalo en paz!

2. let (in suggestions):

let's go!: ¡vámonos!

let's say...: digamos...

let us pray: oremos

3. let разг. (filler while thinking):

let's see: veamos

let me think: déjame pensar

4. let math:

let x be y: supongamos que x sea igual a y

Выражения:

let alone...: (y) menos aún...

to let sb have it: decir cuatro verdades a alguien

to let sth lie: dejar algo como está

to let rip: desatarse

to let it rip: correr

Present
I	let into
you	let into
he/she/it	lets into
we	let into
you	let into
they	let into

Past
I	let into
you	let into
he/she/it	let into
we	let into
you	let into
they	let into

Present Perfect
I	have	let into
you	have	let into
he/she/it	has	let into
we	have	let into
you	have	let into
they	have	let into

Past Perfect
I	had	let into
you	had	let into
he/she/it	had	let into
we	had	let into
you	had	let into
they	had	let into

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When he opens his eyes, the howl that he let out resounded in the air.

en.wikipedia.org

When we plugged in the fridge-freezer, a hissing noise started and then it let out a few gurgles, just like a baby.

www.independent.ie

He let out a thunderous symphony of shrieks followed by a fit of laughter that resounded through the city mobilizing the still dust caught in the pestilential air.

www.greaterkashmir.com

She let out an indescribable, blood-curdling growl, and the attack began.

www.vancouversun.com

The river flows through underground tunnels and is let out into the surface when it passes the city.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "let into" в других языках

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Поиск в словаре

Искать перевод "let into" в других языках