В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

Переводы out of the picture в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

pull-out of the troops

ritiro delle truppe

out of the vertical

out of the way (unusual)

fuori del comune

out of the way (isolated)

seconds out (of the ring)! (in boxing, wrestling)

fuori i secondi!

Переводы out of the picture в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

sul retro della fotografia, busta

on the back of the picture, envelope

fuori mano luogo, paese, strada, sentiero

fuori dal coro pensare

improvvisamente

out of the blue

fuori dell'ordinario

out of the ordinary

Переводы out of the picture в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

I.picture [брит. ˈpɪktʃə, америк. ˈpɪk(t)ʃər] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к picture.
- Отзыв о picture отослать PONS.eu

1. picture (visual depiction):

picture (painting)

picture (painting)

picture (drawing)

picture (in book)

illustrazione ж.

picture (in child's book)

picture (in mind)

to draw a picture of sb, sth

disegnare qn, qc

to paint a picture of sb, sth

dipingere qn, qc

to paint sb's picture

fare il ritratto di qn

2. picture (description):

picture перенос.

descrizione ж.

picture перенос.

to paint a picture of sb, sth

descrivere qn, qc

to paint or draw a gloomy picture of sth

dipingere qc a tinte fosche

to paint or draw an optimistic picture of sth

fare un quadro ottimistico di qc

to give or present a clear, accurate picture of sth

fare un quadro chiaro, accurato di qc

5. picture КИНО. (film):

film м.

to make a picture

6. picture ТВ:

the picture is blurred

l'immagine è sfocata

II.pictures СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к picture.
- Отзыв о picture отослать PONS.eu

pictures npl разг.:

the pictures

to go to the pictures

andare al cinema

III.picture [брит. ˈpɪktʃə, америк. ˈpɪk(t)ʃər] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к picture.
- Отзыв о picture отослать PONS.eu

1. picture (form mental image of):

picture person, place, scene

IV.picture [брит. ˈpɪktʃə, америк. ˈpɪk(t)ʃər]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к picture.
- Отзыв о picture отослать PONS.eu

of [брит. ɒv, (ə)v, америк. əv] ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к of.
- Отзыв о of отослать PONS.eu

3. of (indicating an agent):

that's kind of you, him

è molto gentile da parte tua, sua

the [брит. ðə, ðɪ, ðiː, америк. ði, ðə] ОПРЕД. АРТ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к the.
- Отзыв о the отослать PONS.eu

2. the (best etc.):

she's the violinist of the century

è la violinista del secolo

the book of the year

il libro dell'anno

the French restaurant

il ristorante francese per eccellenza

the way of losing weight

il modo più efficace per perdere peso

do you mean the William Blake?

intendi dire proprio William Blake?

3. the (with family names):

the Hapsburgs

the Buntings

i Bunting, la famiglia Bunting

4. the (with genre):

6. the (with era):

the fifties

gli anni cinquanta

7. the (with adj):

the impossible

she buys only the best

compra solo il meglio

8. the (with adj forming group):

the wounded

the handicapped

gli handicappati

9. the (with comparative adjectives):

the news made her all the sadder

la notizia la rese ancora più triste

10. the (in double comparatives):

the more I learn the less I understand

più studio meno capisco

the longer I do it the more difficult it becomes

più lo faccio e più diventa difficile

the sooner the better

prima è meglio è

the longer he waits the harder it will be

più aspetta e peggio sarà

I.good <compar. better, superl. best> [брит. ɡʊd, америк. ɡʊd] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к good.
- Отзыв о good отослать PONS.eu

1. good (enjoyable):

good holiday, news

good book, joke

riuscito, bello

the good weather

the good times

to have a good time

a good time was had by all

si sono divertiti tutti un mondo

have a good time!

have a good day!

buona giornata!

the good things in life

le cose belle della vita

the good life

it's good to see you again

è bello rivederti

in the good old days

nei bei tempi andati

5. good (prestigious) attrib.:

good address, family, marriage

8. good (attractive):

good legs, teeth

good handwriting

to look good with garment, accessories: garment

andare bene con

a good figure

9. good (tasty):

to taste good

avere un buon sapore

to smell good

avere un buon odore

to look good

avere un bell'aspetto

that pie looks good

quella torta ha l'aria di essere buona

11. good (kind):

good person

a good deed

una buona azione

to do sb a good turn

fare un favore a qn

close the door, there's a good chap

chiudi la porta, sii gentile

my good man устар.

how is your good lady? устар.

come sta la sua signora?

14. good (competent):

good accountant, hairdresser, teacher

she's a good swimmer

nuota bene or è una brava nuotatrice

to be good at Latin, physics

essere bravo in

to be good at badminton, chess

essere bravo or forte a

she's good at dancing, drawing

balla, disegna bene or è brava a ballare, disegnare

to be no good at chemistry

essere una schiappa in

to be no good at tennis, chess, cards

essere una schiappa a

I'm no good at knitting, singing

non sono capace a lavorare a maglia, a cantare

I'm no good at apologizing

non sono bravo a fare le scuse

to be good with old people, children, animals

saperci fare con

to be good with numbers

essere bravo con

to be good with one's hands

essere bravo nei lavori manuali, avere le mani d'oro

to be good with words

essere bravo con le parole

you're really good at irritating people! ирон.

sei veramente bravo a fare irritare le persone!

he was good as Hamlet

è stato bravo nel ruolo di Amleto

15. good (beneficial):

to be good for person, plant, skin, health

to be good for business, morale

exercise is good for you

la ginnastica ti fa bene

he eats more than is good for him

mangia più di quanto dovrebbe

say nothing if you know what's good for you

per il tuo bene, non dire niente

16. good (effective):

good example, method

buono, efficace (for doing per fare)

adatto (for doing a fare)

good shampoo

efficace (for doing per fare)

to look good design, wallpaper:

fare un bell'effetto

this will look good on your CV брит. or résumé америк.

questo farà bella figura sul tuo curriculum

17. good (suitable):

good book, name

adatto (for per)

good day, moment

buono, adatto (for per, a)

19. good (fortunate):

this new law is a good thing

questa nuova legge è una buona cosa

it's a good job or thing (that)

fortuna che, meno male che

it's a good job or thing too!

we've never had it so good разг.

le cose non sono mai andate così bene

industry has never had it so good

l'industria non è mai stata così fiorente

it's too good to be true

è troppo bello per essere vero

21. good (close) attrib.:

good friend, relationship

22. good (serviceable):

this season ticket is good for two more months

questo abbonamento è valido per altri due mesi

he's good for another 20 years

vivrà ancora altri 20 anni

it's as good a reason as any

è una ragione come un'altra

to be good for a loan

essere disponibile a fare un prestito

23. good (accurate):

good description, spelling

to keep good time clock, watch:

24. good (fit to eat):

good meat, cheese

25. good (substantial) attrib.:

good salary, size, length, mile

good hour, kilo

buono, abbondante

it must be worth a good 2, 000 dollars

deve valere almeno 2.000 dollari

a good 20 years ago

almeno vent'anni fa

a good thick mattress

un materasso bello spesso

a good long walk, talk

una passeggiata, chiacchierata bella lunga

good and early

27. good устар. МОР.:

the good ship Neptune

Выражения:

as good as (virtually)

the match is as good as lost

la partita è praticamente persa

to be as good as new

essere come nuovo

(by implication) he as good as called me a liar

mi ha praticamente dato del bugiardo

II.good [брит. ɡʊd, америк. ɡʊd] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к good.
- Отзыв о good отослать PONS.eu

1. good (virtue):

good

bene м.

good and evil

il bene e il male

to be up to no good разг.

combinare qualche guaio

to come to no good person:

finire male or fare una brutta fine

2. good (benefit):

good

bene м.

for the good of the company

per il bene della ditta

it's for your own good

è per il tuo bene

much good may it do him!

e buon pro gli faccia!

she's too generous for her own good

è troppo generosa e finirà per rimetterci

for the good of his health

per la sua salute

it didn't do my migraine any good

non mi ha fatto passare l'emicrania

a strike won't do the company any good

uno sciopero non migliorerà la situazione della ditta

the rain did the plants good

la pioggia ha fatto bene alle piante

it will do you good to sleep

ti farà bene dormire

no good can or will come of it

non ne uscirà niente di buono

no good will come of waiting

aspettare non servirà a nulla

to be all to the good

essere tutto di guadagnato

3. good (use):

it's no good crying

non serve a nulla piangere

it's no good. I can't do it

è inutile. Non ci riesco

would an oil change do any good?

un cambio d'olio servirebbe a qualcosa?

what good would it do me?

a me cosa ne verrebbe? che vantaggio ne avrei io?

these books are no good to me now

questi libri non mi servono adesso

4. good брит. (profit):

to be £20 to the good

essere in credito di 20 sterline

Выражения:

III.the good СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к good.
- Отзыв о good отослать PONS.eu

the good npl (virtuous people):

i buoni м.

IV.good [брит. ɡʊd, америк. ɡʊd] МЕЖД.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к good.
- Отзыв о good отослать PONS.eu

V.good [брит. ɡʊd, америк. ɡʊd]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к good.
- Отзыв о good отослать PONS.eu

good for you! (approvingly)

bravo! buon per te! sono contento per te!

good for you! (sarcastically)

tanto meglio per te!

that's a good one!

questa è bella!

good on you! брит. разг.

good thinking

buona or bella idea!

everything came good in the end

alla fine è andato tutto bene

you can have too much of a good thing

il troppo stroppia

I.out [брит. aʊt, америк. aʊt] НАРЕЧ. Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in Italian, a verb alone will be used to translate those combinations; for translations you should consult the appropriate verb entry (hold , wipe, filter etc.). - When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden; in such cases out will not usually be translated: sono in giardino. - Out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the Italian translation is: è uscita. - For the phrase out of, see II1 in this entry. - For examples of the above and other uses, see this entry.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к out.
- Отзыв о out отослать PONS.eu

1. out (outside):

out

out

to stand out in the rain

restare fuori sotto la pioggia

to be out in the garden

essere (fuori) in giardino

2. out (from within):

to go or walk out

to pull, take sth out

estrarre, portare fuori qc

I couldn't find my way out

non riuscivo a trovare l'uscita

“Out” (exit)

(get) out!

4. out (in the world at large):

6. out (in slogans):

“Tories out!”

“via i Conservatori!”

12. out СПОРТ, ИГРА:

to be out player:

essere eliminato

“out!” (of ball)

“out!” or “fuori!”

14. out (over, finished):

before the week is out

prima della fine della settimana

16. out (not possible) разг.:

no that option is out

no, quell'opzione è esclusa

18. out (not in fashion) разг.:

to be out style, colour:

essere passato di or essere fuori moda

19. out (in holes) разг.:

trousers with the knees out

pantaloni con buchi alle ginocchia

20. out брит. (ever) разг.:

he's the kindest, stupidest person out

è la persona più gentile, stupida che ci sia

21. out ЮРИД.:

to be out jury:

essere in camera di consiglio

II.out of ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к out.
- Отзыв о out отослать PONS.eu

1. out of (from):

to go or walk or come out of the house

uscire dalla casa

get out of here!

to jump out of bed, of the window

saltare fuori dal letto, (fuori) dalla finestra

to tear a page out of a book

strappare una pagina a un libro

to take sth out of a box, of a drawer

prendere qc da una scatola, da un cassetto

2. out of (expressing ratio):

out of

two out of every three people

due persone su tre

5. out of (free from confinement):

to be out of hospital, of prison

essere uscito dall'ospedale, di prigione

6. out of (expressing shelter):

out of sun, rain

7. out of (lacking):

to be (right) out of item, commodity

8. out of (made from):

out of wood, plasticine, metal

9. out of (due to):

out of malice, respect etc.

10. out of КОНН. (lineage of horse):

Rapido out of Lightning

Rapido figlio di Lightning

III.out [брит. aʊt, америк. aʊt] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к out.
- Отзыв о out отослать PONS.eu

out person:

out

rivelare, svelare l'omosessualità di

IV.out [брит. aʊt, америк. aʊt] СУЩ. разг. (means of escape, excuse)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к out.
- Отзыв о out отослать PONS.eu

out

out

scusa ж.

V.out [брит. aʊt, америк. aʊt]

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к out.
- Отзыв о out отослать PONS.eu

I want out! разг.

non voglio più saperne or non voglio più starci!

I'm out of here разг.

me la filo or me la batto

go on, out with it! разг.

dai, di' quello che devi dire!

to be on the outs with sb америк. разг.

essere in rotta con qn

to be out and about

to be out and about (after illness)

essere di nuovo in piedi

to be out of it разг.

essere rintronato or stordito

to feel out of it

sentirsi strano

you're well out of it

hai fatto bene a starne fuori

Переводы out of the picture в словаре английский»итальянский

out of the picture СУЩ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

out of the picture

non più coinvolto in qualcosa

Переводы out of the picture в словаре английский»итальянский (Перейти к итальянский»английский)

Показать список всех ответов

Переводы out of the picture в словаре итальянский»английский (Перейти к английский»итальянский)

Показать список всех ответов

a bruciapelo (all'improvviso)

out of the blue

fuori dell'ordinario

out of the ordinary

fuori dal comune

out of the ordinary

levati di mezzo [o dai piedi]!

get out of the way!

Переводы out of the picture в словаре английский»итальянский

Показать список всех ответов

I.out [aʊt] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к out.
- Отзыв о out отослать PONS.eu

out

rivelare l'omosessualità di

II.out [aʊt] ПРИЛ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к out.
- Отзыв о out отослать PONS.eu

1. out (absent):

2. out (released):

3. out БОТАН.:

4. out (visible):

the sun/moon is out

c'è il sole/la luna

5. out (finished):

before the week is out

prima che la settimana finisca

6. out (not functioning):

out fire, light

7. out СПОРТ (out of bounds):

out

8. out (unfashionable):

out

9. out (not possible):

fuori discussione

10. out (in baseball):

out

out неизм.

III.out [aʊt] НАРЕЧ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к out.
- Отзыв о out отослать PONS.eu

3. out (available):

the best one out right now

il migliore sul mercato adesso

5. out (unconscious):

to pass out

perdere conoscenza

to be out cold

essere privo di sensi

IV.out [aʊt] ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к out.
- Отзыв о out отослать PONS.eu

1. out (towards outside):

out of

to go out of the room

uscire dalla stanza

to jump out of bed

alzarsi (dal letto) con un balzo

to take sth out of a box

tirar fuori qc da una scatola

to look/lean out of the window

guardare/sporgersi dalla finestra

6. out (from):

made out of wood/steel

fatto di legno/acciaio

to copy sth out of a file

copiare qc da un file

to get sth out of sb

ottenere qc da qu

to read out of a novel

leggere da un romanzo

in 3 cases out of 10

in 3 casi su 10

7. out (because of):

to do sth out of politeness

fare qc per gentilezza

I.picture [ˈpɪk·tʃɚ] СУЩ.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к picture.
- Отзыв о picture отослать PONS.eu

1. picture in book:

picture (image)

picture (painting)

picture (painting)

illustrazione ж.

picture (drawing)

to draw a picture

fare un disegno

to paint a picture

dipingere un quadro

as pretty as a picture

bello come una cartolina

4. picture (mental image):

immagine ж. mentale

Выражения:

a picture is worth a thousand words посл.

un'immagine vale più di mille parole

to be in the picture

essere al corrente

to get the picture

to keep sb in the picture

tenere qu al corrente

to put sb in the picture

mettere qu al corrente

II.picture [ˈpɪk·tʃɚ] ГЛ. перех.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к picture.
- Отзыв о picture отослать PONS.eu

of [əv, stressed: ɒv] ПРЕДЛОГ

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к of.
- Отзыв о of отослать PONS.eu

1. of:

3. of (done by):

it's kind of him

è gentile da parte sua

4. of (representing):

a drawing of Paul/the sun

un disegno di Paul/del sole

7. of (away from):

to be north of Atlanta

essere a nord di Atlanta

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two

sono le due meno dieci/un quarto

12. of (concerning):

his love of jazz

la sua passione per il jazz

to know sth of sb's past

sapere qc del passato di qu

to approve of sb's idea

essere d'accordo con l'idea di qu

what has become of him?

che cosa ne è stato di lui?

what do you think of him?

cosa pensi di lui?

14. of (a portion of):

there's a lot of it

one of the best

uno dei migliori

the best of friends

many of them came

molti di loro sono venuti

there are five of them

ce ne sono cinque

he knows the five of them

conosce tutti e cinque

two of the five

he of all people knows that

lui dovrebbe saperlo meglio di tutti

today of all days

15. of (to amount of):

80 years of age

I.the [ðə, stressed, before vowel ði:] опред. арт.

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к the.
- Отзыв о the отослать PONS.eu

the

il, lo, l' м.

the

la, l' ж.

the

i, gli м. pl

the

le ж. pl

from the garden

at the hotel

at the door

to the garden

in the winter

II.the [ðə, stressed, before vowel ði:] НАРЕЧ. (in comparison)

- Кликните здесь, чтобы показать синонимы к the.
- Отзыв о the отослать PONS.eu

picture

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

to see the big picture

guardare il panorama generale/l'insieme

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Later, when law enforcement pressure drove many major players out of the picture, many high-end stores and businesses closed because of plummeting sales. en.wikipedia.org

The demon is looking at the woman rather than out of the picture, and it has pointed, catlike ears. en.wikipedia.org

Infrastructure in rural areas was largely left out of the picture. en.wikipedia.org

When they approach, he removes his hat and joins the guard in ushering the woman out of the picture. en.wikipedia.org

Now a more organised and united effort is being made to put him out of the picture. en.wikipedia.org

No other figure is included, but her alarmed look out of the picture space to the right creates narrative tension. en.wikipedia.org

Dyer was a desperate man, and although he was allowed to attend, he was well aware that he was slipping out of the picture. en.wikipedia.org

Apparently, he disliked being placed with other officials at either end of the photograph in case he would be left out of the picture. en.wikipedia.org

With the legislature legally taken out of the picture, and the referendum's large legitimacy recognized by both sides, the controversy quickly quieted. en.wikipedia.org

The poll tells her he'll marry her when his current wife is out of the picture. en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski