Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
Pretoria - A once off shake
Warmbaths - on 2 December 13 at 10h00, it sounded like a thunder storm in the distance and then it became much stronger suddenly the earth started shaking and trembling lasted for about 10 seconds .. no damage
Nylstroom - Ek dog daar het ' n vliegtuig het op my dak geval.
de.earthquake-report.comPretoria - Die einmalige Shake
Warmbaths - Auf 2 Dezember 13 10h00 an, es klang wie ein Gewitter in der Ferne und dann wurde es plötzlich viel stärker die Erde begann zu zittern und Zittern dauerte etwa 10 Sekunden .. keine Schäden
Nylstroom - Ek het daar Hund n vliegtuig het op meine dak Geval.
de.earthquake-report.comAlthough not far from the sea ( 200 m ) and from the small village of S. Andrea ( 500 m ), enjoys the property - surrounded by a vast park of pine trees and scrub, special privileges :
it is a place for those who particularly the love contact with nature, where the silence - is limited only by the twittering of birds, the lapping waves of the sea, the muffled sound of broken boats in the distance - even in the excitement of August.
The sea view is partially interrupted by a beautiful vegetation, large agaves, Indian figs, rosemary, oleander, oak, etc.
ferienwohnung-gaestezimmer.deObwohl nicht weit vom Meer ( 200 m ) und von dem kleinen Dorf von S. Andrea ( 500 m ), genießt das Anwesen - umgeben von einem großen Park von Pinien und Buschland, besondere Privilegien :
es ist ein Ort für diejenigen, die besonders den Kontakt mit der Natur lieben, wo die Stille - auch im aufgeregten August - nur durch das Vogelgezwitscher, durch die plätschernden Wellen des Meeres, das dumpfe Geräusch der Boote in der Ferne unterbrochen wird.
Der Meerblick ist teilweise von einer schönen Vegetation unterbrochen:
ferienwohnung-gaestezimmer.deBidding farewell through graceful movements, the dancer ´ s place at the window gives way to a view of an urban cityscape.
Trains, tracks, buses, automobiles, pedestrians on a bridge move in the distance, while tree branches dance on in the wind in the foreground.
The same wind lifts the young woman´s hair, giving a full view of her face.
www.sixpackfilm.comNach anmutigen, Abschied nehmenden Armbewegungen gibt die Tänzerin den Blick auf eine urbane Stadtlandschaft frei.
Züge, Schienen, Busse, Autos, Fußgänger auf einer Brücke bewegen sich in der Ferne, während im Vordergrund Äste eines Baumes im Wind weiter tanzen.
Derselbe Wind bewegt auch die Haare der jungen Frau, deren Gesicht man nun bildfüllend betrachten kann.
www.sixpackfilm.comBathed by warm turquoise waters, bordered by the drifting white sand dunes of the Corralejo Nature Reserve and calmly surveying the protected islet of Lobos rising up from the waters in the distance, Gran Hotel Atlantis Bahía Real enjoys a truly enviable location.
Gran Hotel Atlantis Bahía Real, Fuerteventura, Canary Islands
www.sw-hotelguide.comUmspült von warmem, türkisfarbenen Wasser, umrahmt von den weißen Wanderdünen des Naturschutzgebiets Corralejo und mit einem herrlichen Blick auf die geschützte kleine Insel Lobos, die sich in der Ferne aus dem Wasser erhebt, erfreut sich das Gran Hotel Atlantis Bahía Real an einer wirklich fantastischen Lage.
Gran Hotel Atlantis Bahía Real, Fuerteventura, Kanarische Inseln
www.sw-hotelguide.comThe mild, healthy climate here is beneficial for body, mind and soul.
A farm holiday in an idyllic setting on the edge of the forest with a variety of footpaths nearby, the Salzach Valley at your feet and the mountain range of the Heukareck in the distance is a great experience for the whole family.
A little taste of paradise for children in the heart of nature.
www.klockergut.atDas milde, gesunde Heilklima unseres Ortes ist wohltuend für Körper, Geist und Seele.
Idyllisch am Waldrand gelegen mit vielen Spazierwegen, das Salzachtal zu Füßen und das Gebirge des Heukareck in der Ferne, ist ein Bauernhofurlaub für die ganze Familie ein wahres Erlebnis.
Ein kleines Paradies für Kinder mitten in der Natur.
www.klockergut.atNothing can happen, but look : a handstand !
If I finish this cup of coffee, an African baby dies, and when I hold this empty coffee cup to my ear, I can hear a polar bear in the distance getting too close to the city.
For their graduation piece at the Institute for Applied Theatre Studies in Giessen, Stephan Dorn and Falk Rößler examined German “Kleinkunst” a.k.a. cabaret.
www.mousonturm.deNichts kann passieren, aber schauen sie mal hier : ein Handstand !
Wenn ich diesen Kaffee austrinke, stirbt irgendwo ein afrikanisches Baby, und wenn ich mir den leeren Kaffeebecher ans Ohr halte, kann ich in der Ferne einen Eisbären zu nah an die Stadt kommen hören.
Stephan Dorn und Falk Rößler haben sich für ihre Abschlussarbeit am Gießener Institut für Angewandte Theaterwissenschaft die Kleinkunst vorgenommen.
www.mousonturm.deFor the best 4x4 open vehicle game drives, visit Hluhluwe … + view more Backpackers ! !
We call the Big 5 our neighbours and enjoy a stunning 360 degree view onto the surrounding hills of Zululand and the mountains of the Park in the distance.
Memorial Gate, Hluhluwe Dam Road, Hluhluwe, South Africa, 3960
de.hostelbookers.comFür die besten 4x4 offenen Fahrzeug Pirschfahrten, besuchen … + mehr anzeigen Hluhluwe Backpackers !
Wir nennen die Big 5 unserer Nachbarn und genießen Sie eine atemberaubende 360-Grad-Blick auf die umliegenden Hügel von Zululand und die Berge des Nationalparks in der Ferne.
Memorial Gate, Hluhluwe Dam Road, Hluhluwe, Südafrika, 3960
de.hostelbookers.comThe views of the Havel river are breathtaking.
The water glitters in the sun, steamers chug by and, in the distance, there s Glienicke Bridge.
traveltrade.visitberlin.deDer Blick auf die Havel ist atemberaubend.
Das Wasser glitzert in der Sonne, Dampfer ziehen vorbei, und in der Ferne liegt still die Glienicker Brücke.
traveltrade.visitberlin.deThe rooms of Villa Maria come with satellite TV and air conditioning.
Some have a terrace with views of the garden or the sea in the distance.
The wellness centre is comprised of 3 areas, with indoor and outdoor swimming pools, sauna and Turkish bath, and fitness machineries.
de.escapio.comDie Zimmer des Villa Maria sind mit Sat-TV und Klimaanlage ausgestattet.
Darüber hinaus können einige der Zimmer mit einer Terrasse mit Blick auf den Garten oder das Meer in der Ferne überzeugen.
Das Wellnesscenter umfasst 3 Bereiche mit Innen- und Außenpools, einer Sauna und einem Türkischen Bad und mit Fitnessgeräten.
de.escapio.comХотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?
Пришлите нам новую статью.