Переводы „plump down“ в словаре англо » немецкий

I . plump down разг. ГЛ. перех.

to plump down ⇆ sth

etw hinplumpsen lassen разг.

Joan plumped her bags down next to her

Joan ließ ihre Taschen mit einem Plumps neben sich fallen разг.

to plump oneself down in a chair/on the sofa

sich вин. in einen Stuhl/aufs Sofa fallen [o. разг. hinplumpsen] lassen

II . plump down разг. ГЛ. неперех.

to plump down in a chair/on the sofa

sich вин. auf einen Stuhl/ein Sofa fallen [o. разг. hinplumpsen] lassen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to sit down plump

sich вин. hinplumpsen lassen разг.

sth drops down plump

etw plumpst runter разг.

he sat down plump on the bed

mit einem Plumps ließ er sich aufs Bett fallen разг.

to plump down in a chair/on the sofa

sich вин. auf einen Stuhl/ein Sofa fallen [o. разг. hinplumpsen] lassen

to plump oneself down in a chair/on the sofa

sich вин. in einen Stuhl/aufs Sofa fallen [o. разг. hinplumpsen] lassen