Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

непорочность
Grundsatz der Fristengleichheit
ma·tur·ity [məˌtjʊərəti, америк. -ˈtʃʊrət̬i] СУЩ. no pl
1. maturity:
Erwachsensein ср. <-s>
Reife ж. <->
maturity of animals
2. maturity (developed form):
Reife ж. <->
Vollendung ж. <-> kein pl
3. maturity (ripeness):
Reife ж. <->
4. maturity ФИНАНС. (due date):
Frist ж. <-, -en>
Fälligkeit ж. <-, -en>
Laufzeit ж. <-, -en>
Fälligkeitstermin м. <-s, -e>
match1 <pl -es> [mætʃ] СУЩ.
Streichholz ср. <-es, -hölzer>
Zündholz ср. <-es, -hölzer> швейц.
I. match2 <pl -es> [mætʃ] СУЩ.
1. match:
match СПОРТ against with
Spiel ср. <-(e)s, -e> gegen +вин./mit +дат.
match ШАХМ. against with
Partie ж. <-, -ti̱·en> gegen +вин./mit +дат.
ein Spiel mit jdm [o. gegen jdn]
Boxkampf м. <-(e)s, -kämpfe>
Fußballspiel ср. <-(e)s, -e>
Tennisspiel ср. <-(e)s, -e>
2. match usu ед. (complement):
3. match (one of pair):
Gegenstück ср. <-(e)s, -e>
4. match usu ед. (equal):
to be no match for sb/sth
sich вин. mit jdm/etw nicht messen können
to be no match for sb/sth
5. match:
Ehe ж. <-, -n>
Paar ср. <-s, -e>
Partie ж. <-, -ti̱·en>
6. match ИНФОРМ. (search result):
Treffer м. <-s, ->
Выражения:
to have a shouting [or брит. slanging]match
sich вин. gegenseitig anschreien уничиж. [o. lautstark streiten]
II. match2 [mætʃ] ГЛ. неперех.
III. match2 [mætʃ] ГЛ. перех.
1. match (complement):
to match sth
zu etw дат. passen
2. match (find complement):
to match sth [with [or to] sth]
etw [auf etw вин.] abstimmen
to match colours [or америк. colors]
3. match (equal):
to match sb/sth
jdm/etw gleichkommen
4. match usu passive (in contest):
5. match (correspond to):
to match sth
etw дат. entsprechen
to match sth
zu etw дат. passen
6. match (compare):
to match sth [against sth]
etw [mit etw дат.] vergleichen
to match sth [against sth]
etw [an etw дат.] messen
7. match ЭЛЕКТР.:
to match sth [with [or to] sth] impedances
etw [mit etw дат.] abgleichen
8. match ИНФОРМ. (in database):
to match sth [with [or to] sth]
etw [mit etw дат.] vergleichen
I. match·ing [ˈmætʃɪŋ] ПРИЛ. неизм., определит.
II. match·ing [ˈmætʃɪŋ] СУЩ.
Ausgleich м. <-(e)s, -e>
prin·ci·ple [ˈprɪn(t)səpl̩] СУЩ.
1. principle (basic concept):
Prinzip ср. <-s, -zi̱·pi·en>
Grundprinzip ср. <-s, -ien>
Leitsatz м. <-es, -sätze>
2. principle (fundamental):
Grundlage ж. <-, -n>
3. principle одобр. (moral code):
Prinzip ср. <-s, -zi̱·pi·en>
4. principle ХИМ.:
Grundbestandteil м. <-(e)s, -e>
Выражения:
of [ɒv, əv, америк. ɑ:v, ʌv, əv] ПРЕДЛОГ
1. of after сущ. (belonging to):
von +дат.
Rosenduft м. <-(e)s, -düfte>
2. of after сущ. (expressing relationship):
von +дат.
3. of after сущ. (expressing a whole's part):
von +дат.
4. of after сущ. (expressing quantities):
5. of after гл. (consisting of):
aus +дат.
after сущ. a land of ice and snow
6. of after сущ. (containing):
mit +дат.
7. of after прил. (done by):
von +дат.
8. of after сущ. (done to):
9. of after сущ. (suffered by):
von +дат.
10. of (expressing cause):
to die of sth
an etw дат. sterben
11. of (expressing origin):
12. of after гл. (concerning):
speaking of sb/sth, ...
wo [o. da] wir gerade von jdm/etw sprechen, ...
after прил. she's often unsure of herself
to be afraid of sb/sth
vor jdm/etw Angst haben
to be sick of sth
to be sick of sth
von etw дат. genug haben
after сущ. there was no warning of the danger
to be in search of sb/sth
13. of after сущ. (expressing condition):
14. of after сущ. (expressing position):
von +дат.
15. of after сущ. (with respect to scale):
von +дат.
16. of (expressing age):
von +дат.
17. of after сущ. (denoting example of category):
18. of after сущ. (typical of):
19. of after сущ. (expressing characteristic):
20. of after сущ. (away from):
von +дат.
21. of after сущ. (in time phrases):
22. of after гл. (expressing removal):
after прил. the room was devoid of all furnishings
швейц., австр. meist gratis
23. of after сущ. (apposition):
von +дат.
24. of dated (during):
an +дат.
25. of америк. (to):
Выражения:
Запись в OpenDict
match СУЩ.
principle of matching maturities СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
английский
английский
немецкий
немецкий
немецкий
немецкий
английский
английский
maturity СУЩ. БУХГ.
maturity СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.
matching СУЩ. ФИНАНС.
Matching ср.
principle СУЩ. МАРКЕТ.
Prinzip ср.
Present
Imatch
youmatch
he/she/itmatches
wematch
youmatch
theymatch
Past
Imatched
youmatched
he/she/itmatched
wematched
youmatched
theymatched
Present Perfect
Ihavematched
youhavematched
he/she/ithasmatched
wehavematched
youhavematched
theyhavematched
Past Perfect
Ihadmatched
youhadmatched
he/she/ithadmatched
wehadmatched
youhadmatched
theyhadmatched
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
He played his last professional snooker match in 1990.
en.wikipedia.org
They lost the away match by the same score.
en.wikipedia.org
However, upon resumption in the evening he lost the opening four frames and would eventually lose the match 79.
en.wikipedia.org
Your covering letter should also concisely highlight which of your skills most closely match what the employer is looking for.
www.sunlive.co.nz
In this match he scored 44 runs before being run out.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
The spectrum ranges from the charismatic maturity of a Juan Manuel Fangio to the impetuous youthfulness of a Sebastian Vettel.
[...]
www.teneues.com
[...]
Das Spektrum reicht dabei von der charismatischen Reife eines Juan Manuel Fangio bis zur ungestümen Jugendlichkeit eines Sebastian Vettel.
[...]
[...]
In the BioRN cluster, a total of around 50 medications, diagnostic products, technology platforms and services in the fields of personalised medicine and cancer treatment are intended to achieve so-called industrial maturity by 2014, i.e. a point at which initial sales can be achieved, for example through partnerships with the pharmaceutical industry.
[...]
www.m-r-n.com
[...]
Bis 2014 sollen im BioRN Cluster insgesamt rund 50 Arzneimittel, Diagnostika, Technologieplattformen und Dienstleistungen im Bereich der personalisierten Medizin und im Bereich Krebs zur sogenannten industriellen Reife gelangen, d.h. zu einem Punkt, an dem z.B. durch Partnerschaften mit der Pharmaindustrie erstmals Umsatzerlöse erzielt werden können.
[...]
[...]
The degree of difficulty is, as said, moderate and therefore the game might be comprehensible for young adventurers depending upon maturity starting from the age of 10 years.
[...]
www.adventure-archiv.com
[...]
Der Schwierigkeitsgrad ist wie gesagt mäßig und daher dürfte das Spiel für junge Abenteurer je nach Reife vielleicht ab dem Alter von 10 Jahren nachvollziehbar sein.
[...]
[...]
Precisely herein lay the first signs of maturity: not to shy away from confrontation, to permit critical cinema and to recognize that the festival was part of social development.
[...]
www.berlinale.de
[...]
Aber gerade darin lagen die ersten Anzeichen der Reife: die Konfrontation nicht zu scheuen, den kritischen Film zuzulassen und zu erkennen, dass das Festival Teil einer gesellschaftlichen Entwicklung war.
[...]
[...]
This masterpiece is a work of the full maturity of the artist who, having overcome the early teachings of Bellini and Giorgione, now appears as an independent and fully established personality, so much so as to be considered the main painter of Venice.
mv.vatican.va
[...]
Dieses Meisterwerk ist in der vollen künstlerischen Reife des Malers entstanden, der, nachdem er durch Bellini und Giorgione geformt worden war, sich hier als eigenständige künstlerische und voll anerkannte Persönlichkeit erweist.