pump room в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы pump room в словаре английский»французский

pump room СУЩ. брит. ИСТ.

pump room

buvette ж. (d'un établissement thermal)

Переводы pump room в словаре французский»английский

buvette

pump room

Переводы pump room в словаре английский»французский

I.room [брит. ruːm, rʊm, америк. rum, rʊm] СУЩ.

1. room (closed area):

room (for living)

pièce ж.

room (for sleeping)

chambre ж.

room (for working)

bureau м.

room (for meetings, teaching, operating)

salle ж.

a three room apartment

un appartement de trois pièces

the room fell silent

tout le monde se tut

in the next room

dans la pièce d'à côté

‘rooms to let’

‘chambres à louer’

room 159

la chambre 159

room and board

chambre avec repas

he gets room and board

il est logé (et) nourri

2. room U (space):

room

place ж. (for pour, to do pour faire)

to make room

faire de la place

to take up room

prendre de la place

to be short of room

manquer de place

3. room (opportunity):

room for improvement/doubt

possibilité ж. d'amélioration/de doute

room for manoeuvre

marge ж. de manœuvre

II.rooms СУЩ. только мн. устар.

1. rooms (rented):

rooms

meublé м.

2. rooms брит. УНИВЕР.:

rooms

chambre ж. d'étudiant

III.room [брит. ruːm, rʊm, америк. rum, rʊm] ГЛ. неперех. америк.

room

loger

to room with sb

loger chez qn

we room together

nous habitons ensemble

IV.-roomed В СОСТ. СЛ.

4-roomed

de 4 pièces

V.room [брит. ruːm, rʊm, америк. rum, rʊm]

there is always room at the top

quand on veut réussir dans la vie on peut

I.pump [брит. pʌmp, америк. pəmp] СУЩ.

1. pump ТЕХН.:

pump

pompe ж.

air/vacuum pump

pompe à air/à vide

to prime the pump букв.

amorcer la pompe

to prime the pump перенос.

réamorcer la pompe

2. pump (squeeze):

to give sb's hand a pump

donner une poignée de main vigoureuse à qn

3. pump (plimsoll):

pump

chaussure ж. de sport

4. pump брит. (flat shoe):

pump

ballerine ж.

5. pump америк. (shoe with heel):

pump

chaussure ж. à talon

6. pump (dancing shoe):

pump устар.

chausson м. de danse (pour homme)

7. pump (fire-engine):

pump

autopompe ж.

II.pump [брит. pʌmp, америк. pəmp] ГЛ. перех.

1. pump (push):

pump air, gas, water, blood

pomper (out of de)

to pump oil around the engine

pomper l'huile autour du moteur

to pump air into a tyre

injecter de l'air dans un pneu

to pump sewage into the sea

déverser les eaux usées dans la mer

the boiler pumps water to the radiators

la chaudière distribue l'eau dans les radiateurs

to pump the hold dry

pomper la cale à sec

to pump bullets

cracher des balles

to pump sb full of drugs разг.

gaver qn de médicaments

to pump sb full of lead разг.

truffer qn de plomb разг.

to pump sb full of lead разг.

mitrailler qn

to pump iron разг.

faire de la gonflette разг.

2. pump (move):

pump handle, lever

actionner

to pump the brakes

freiner par petits coups successifs

3. pump (shake):

to pump sb's hand

donner une poignée de main vigoureuse à qn

4. pump (question):

pump разг.

cuisiner разг. (about à propos de)

to pump sb for sth details, information

essayer de soutirer qc à qn

to pump sth out of sb

soutirer qc à qn

5. pump МЕД.:

to pump sb's stomach

faire un lavage d'estomac à qn

to have one's stomach pumped

avoir un lavage d'estomac

III.pump [брит. pʌmp, америк. pəmp] ГЛ. неперех.

1. pump (function):

pump machine, piston:

fonctionner

2. pump (flow):

pump

gicler (from, out of de)

3. pump (beat):

pump blood, heart:

battre violemment

IV.pump [брит. pʌmp, америк. pəmp]

all hands to the pumps!

il faut que tout le monde s'y mette!

pump room в словаре PONS

Переводы pump room в словаре английский»французский

I.room [ru:m] СУЩ.

1. room:

room (in house)

pièce ж.

room (in house)

place ж. Бельг., Nord

room (bedroom)

chambre ж.

room (classroom, meeting room)

salle ж.

room (for work)

bureau м.

room and board

chambre et pension

2. room no мн. (space):

room

place ж.

to take up room

prendre de la place

there's not enough room to swing a cat

il n'y a pas de place pour se retourner

3. room no мн. (possibility):

room

marge ж.

to have room for sth

avoir une marge de qc

to have room for improvement

pouvoir mieux faire

II.room [ru:m] ГЛ. неперех.

to room with sb америк. (share a room)

partager une chambre avec qn

pump¹ [pʌmp] СУЩ.

1. pump австрал., брит. (low heeled slip on shoe):

pump

semelle ж. plate

2. pump америк., австрал. (high-heeled shoe):

pump

escarpin м.

3. pump (plimsoll):

pump

espadrille ж.

I.pump² СУЩ.

pump

pompe ж.

water/fuel pump

pompe à eau/essence

II.pump² ГЛ. перех.

1. pump (use pump on):

pump

pomper

to pump water out of a boat

pomper l'eau pour l'évacuer d'un bateau

to pump oil through a pipeline

pomper du pétrole dans un pipeline

to pump into a tyre

pomper de l'air dans une roue

to pump money into a industry

injecter de l'argent dans une industrie

pumped full of heroin

plein d'héroïne

to pump sb's stomach МЕД.

faire un lavage d'estomac à qn

2. pump (interrogate):

pump

tirer les vers du nez à