pump prices в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы pump prices в словаре английский»французский

pump prices СУЩ. только мн. (of petrol)

pump prices

prix м. à la pompe

Переводы pump prices в словаре английский»французский

I.price [брит. prʌɪs, америк. praɪs] СУЩ.

1. price ТОРГ.:

price (gen) (cost) букв., перенос.

prix м.

the price per ticket/kilo/head

le prix du billet/du kilo/par personne

to sell sth for or at a good price

vendre qc à un bon prix

at competitive/attractive prices

à des prix compétitifs/intéressants

‘we pay top prices for…’

‘nous payons le prix fort pour…’

cars have gone up/fallen in price

les voitures ont augmenté/baissé

to give sb a price (estimate)

donner un prix à qn

what sort of price did you have to pay?

à peu près combien est-ce que tu as eu à payer?

to pay a high price for sth букв.

payer cher qc

to pay a high price for sth/for doing перенос.

payer cher qc/d'avoir fait

loss of independence was a high price to pay for peace

perdre son indépendance c'était cher pour obtenir la paix

no price is too high for winning their support

on ferait tout pour obtenir leur soutien

that's the price one pays for being famous

c'est le prix de la célébrité

he paid a very low price for it букв.

il l'a acheté à très bas prix

that's a small price to pay for sth/for doing перенос.

ce n'est pas un gros sacrifice pour obtenir qc/pour faire

you can achieve success—but at a price!

tu peux réussir—mais à quel prix!

that can be arranged—for a price! (gen) шутл.

ça peut s'arranger, si tu y mets le prix!

she wants to get on in life, at any price or whatever the price

elle veut à tout prix réussir dans la vie

peace at any price

la paix à n'importe quel prix

I wouldn't buy/wear that horrible thing at any price!

pour rien au monde je n'achèterais/ne porterais cette horrible chose!

2. price ТОРГ.:

price (gen) (value) букв., перенос.

valeur ж.

of great price

d'une grande valeur

beyond or above price

(d'une valeur) inestimable

to put a price on букв. object, antique

évaluer

to put or set a high price on loyalty, hard work

attacher beaucoup de prix à

you can't put a price on friendship

l'amitié n'a pas de prix

what price all his good intentions now!

qu'en est-il maintenant de ses bonnes intentions!

3. price (in betting):

price букв.

cote ж.

what price he'll turn up late? перенос.

qu'est-ce que tu paries qu'il va arriver en retard?

II.price [брит. prʌɪs, америк. praɪs] ГЛ. перех.

1. price (fix, determine the price of):

price product, object

fixer le prix de (at à)

a dress priced at £30

une robe à 30 livres

this product is reasonably/competitively priced

ce produit est à un prix raisonnable/compétitif

a moderately-priced hotel

un hôtel aux tarifs raisonnables

2. price (estimate, evaluate the worth of):

price object

estimer la valeur de

3. price (mark the price of):

price product

marquer le prix de

III.price [брит. prʌɪs, америк. praɪs]

every man or everyone has his price

on peut acheter n'importe qui à condition d'y mettre le prix

to put a price on sb's head

mettre à prix la tête de qn

he has a price on his head

sa tête a été mise à prix

Смотри также selling price, half-price, full price

selling price СУЩ.

selling price

prix м. de vente

half-price НАРЕЧ. ПРИЛ.

half-price

à moitié prix

full price ПРИЛ. НАРЕЧ.

full price

au prix fort

I.pump [брит. pʌmp, америк. pəmp] СУЩ.

1. pump ТЕХН.:

pump

pompe ж.

air/vacuum pump

pompe à air/à vide

to prime the pump букв.

amorcer la pompe

to prime the pump перенос.

réamorcer la pompe

2. pump (squeeze):

to give sb's hand a pump

donner une poignée de main vigoureuse à qn

3. pump (plimsoll):

pump

chaussure ж. de sport

4. pump брит. (flat shoe):

pump

ballerine ж.

5. pump америк. (shoe with heel):

pump

chaussure ж. à talon

6. pump (dancing shoe):

pump устар.

chausson м. de danse (pour homme)

7. pump (fire-engine):

pump

autopompe ж.

II.pump [брит. pʌmp, америк. pəmp] ГЛ. перех.

1. pump (push):

pump air, gas, water, blood

pomper (out of de)

to pump oil around the engine

pomper l'huile autour du moteur

to pump air into a tyre

injecter de l'air dans un pneu

to pump sewage into the sea

déverser les eaux usées dans la mer

the boiler pumps water to the radiators

la chaudière distribue l'eau dans les radiateurs

to pump the hold dry

pomper la cale à sec

to pump bullets

cracher des balles

to pump sb full of drugs разг.

gaver qn de médicaments

to pump sb full of lead разг.

truffer qn de plomb разг.

to pump sb full of lead разг.

mitrailler qn

to pump iron разг.

faire de la gonflette разг.

2. pump (move):

pump handle, lever

actionner

to pump the brakes

freiner par petits coups successifs

3. pump (shake):

to pump sb's hand

donner une poignée de main vigoureuse à qn

4. pump (question):

pump разг.

cuisiner разг. (about à propos de)

to pump sb for sth details, information

essayer de soutirer qc à qn

to pump sth out of sb

soutirer qc à qn

5. pump МЕД.:

to pump sb's stomach

faire un lavage d'estomac à qn

to have one's stomach pumped

avoir un lavage d'estomac

III.pump [брит. pʌmp, америк. pəmp] ГЛ. неперех.

1. pump (function):

pump machine, piston:

fonctionner

2. pump (flow):

pump

gicler (from, out of de)

3. pump (beat):

pump blood, heart:

battre violemment

IV.pump [брит. pʌmp, америк. pəmp]

all hands to the pumps!

il faut que tout le monde s'y mette!

pump prices в словаре PONS

Переводы pump prices в словаре английский»французский

I.price [praɪs] СУЩ.

price

prix м.

computer prices

le prix des ordinateurs

a price fall/rise

une baisse/augmentation des prix

a price range

une gamme de prix

a price tag

une étiquette

to ask a high price

demander un prix élevé

to make/name a price

fixer/donner un prix

to fetch a price

atteindre une somme

the price one has to pay for fame

le prix à payer pour la célébrité

to put a price on sth

évaluer qc

Выражения:

to set a price on sb's head

mettre la tête de qn à prix

to pay a heavy price, to pay the price

payer le prix

at a price

à un prix fort

at any price

à n'importe quel prix

what price sth?

que devient qc?

II.price [praɪs] ГЛ. перех.

1. price (mark with price tag):

price

mettre le prix sur

to be priced at one franc

coûter un franc

2. price (set value):

price

fixer le prix de

to be reasonably price

avoir un prix raisonnable

to be reasonably price restaurant

être abordable

3. price (inquire about cost):

price

demander le prix de

Выражения:

to price oneself out of the market

ne plus pouvoir suivre la concurrence du marché

pump¹ [pʌmp] СУЩ.

1. pump австрал., брит. (low heeled slip on shoe):

pump

semelle ж. plate

2. pump америк., австрал. (high-heeled shoe):

pump

escarpin м.

3. pump (plimsoll):

pump

espadrille ж.

I.pump² СУЩ.

pump

pompe ж.

water/fuel pump

pompe à eau/essence

II.pump² ГЛ. перех.

1. pump (use pump on):

pump

pomper

to pump water out of a boat

pomper l'eau pour l'évacuer d'un bateau

to pump oil through a pipeline

pomper du pétrole dans un pipeline

to pump into a tyre

pomper de l'air dans une roue

to pump money into a industry

injecter de l'argent dans une industrie

pumped full of heroin

plein d'héroïne

to pump sb's stomach МЕД.

faire un lavage d'estomac à qn

2. pump (interrogate):

pump

tirer les vers du nez à

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

But here is a question worth considering: which country has seen the biggest percentage jump in gas pump prices compared to a year ago?

www.theglobeandmail.com

The petrol company said it had been holding out some hope that price would turn down, but crude was up again and so pump prices went up.

www.stuff.co.nz