Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
gullet
Trou de test

Oxford-Hachette French Dictionary

test bore СУЩ.

test bore
prospection ж. pétrolière (par sondage)
Oxford-Hachette French Dictionary

I. bore [брит. bɔː, америк. bɔr] ГЛ. прош. вр.

bore → bear

II. bore [брит. bɔː, америк. bɔr] СУЩ.

1. bore (person):

bore
raseur/-euse м./ж. разг.
wine/cricket bore
raseur qui ne parle que de vin/de cricket
he's such a bore
quel raseur разг.

2. bore (situation):

bore
barbe ж.
what a bore!
quelle barbe!
it's an awful bore having to wait
quelle barbe de devoir attendre

3. bore:

bore, a. borehole
trou м. de forage

4. bore (diameter):

bore (of gun barrel, pipe)
calibre м.
small-bore rifle
carabine ж. de petit calibre
12-bore shotgun
fusil м. de calibre 12

5. bore (wave):

bore
mascaret м.

III. bore [брит. bɔː, америк. bɔr] ГЛ. перех.

1. bore (annoy):

bore
ennuyer (with avec)

2. bore (drill) person, machine, insect:

bore hole
percer
bore well, tunnel
creuser

IV. bore [брит. bɔː, америк. bɔr] ГЛ. неперех.

to bore into/through person, machine, insect:
forer dans/à travers
her eyes bored into me
elle me perçait de son regard

V. bore [брит. bɔː, америк. bɔr]

to bore sb stiff or to death or to tears
faire mourir qn d'ennui
to bore the pants off sb разг.
faire mourir qn d'ennui

I. bear [брит. bɛː, америк. bɛr] СУЩ.

1. bear ЗООЛ.:

bear
ours м.

2. bear (man):

bear разг., уничиж.
ours м. (mal léché)

3. bear ФИНАНС.:

bear
baissier м.

II. bear <прош. вр. bore; part passé borne> [брит. bɛː, америк. bɛr] ГЛ. перех.

1. bear (carry):

bear person, animal: load
porter
bear vehicle: load
transporter

2. bear (bring):

bear person: gift, message
apporter
bear wind, water: seed, sound
porter
borne on the wind
porté par le vent

3. bear (show visibly):

bear envelope, shield:
porter
bear перенос. scar, mark
porter
envelopes bearing the company logo
enveloppes qui portent le sigle de la société
he still bears the scars перенос.
il en reste marqué
to bear a resemblance to
ressembler à
to bear no relation to
n'avoir aucun rapport avec
to bear no comparison with
être sans commune mesure avec
to bear witness to sth/to the fact that …
témoigner de qc/de ce que …

4. bear (have) person, company:

bear name, title
porter

5. bear (keep):

to bear sth in mind (remember) suggestion, information
se souvenir de
to bear sth in mind (take into account) factors
prendre en compte
to bear in mind that …
ne pas oublier que …
bearing in mind his inexperience, …
compte tenu de son inexpérience, …

6. bear (support):

bear
supporter
bear
soutenir
to bear the weight of structure, platform: person, object
supporter le poids de
to bear the weight of body part: person
supporter, soutenir le poids de

7. bear (endure, tolerate) перенос.:

bear illness, hardship, suspense, pressure, smell, person
supporter
it's more than I can bear
c'est plus que je n'en peux supporter
I can't bear the thought of him going to prison
je ne supporte pas l'idée qu'il aille en prison
she can't bear doing the housework
elle ne supporte pas de faire le ménage
I can't bear his preaching to me
je ne supporte pas qu'il me fasse la morale
I can't bear to watch
je ne veux pas voir ça
how can you bear to drink it?
comment peux-tu boire ça?
‘after a long illness bravely borne’ (in obituary)
‘à la suite d'une longue et cruelle maladie’

8. bear (accept) перенос.:

bear cost, responsibility, blame
encourir

9. bear (stand up to):

bear scrutiny, inspection
résister à
the plan won't bear close scrutiny
le plan ne résistera pas à un examen approfondi
that story/joke doesn't bear repeating
cette histoire/plaisanterie ne vaut pas le coup d'être répétée
the consequences don't bear thinking about
mieux vaut ne pas penser aux conséquences

10. bear (nurture):

bear love
porter
the love she bore her father
l'amour qu'elle portait à son père
to bear sb ill will
en vouloir à qn
to bear a grudge against sb
en vouloir à qn, avoir de la rancune contre qn
he bore her nothing but resentment
il n'éprouvait pour elle que du ressentiment

11. bear (yield):

bear tree, land: fruit , blossom, crop
donner
bear ФИНАНС. account, investment: interest
rapporter
to bear fruit tree:
donner des fruits
to bear fruit перенос. idea, investment:
porter ses fruits

12. bear устар. or лит. < part passé actif borne; part passé passif born> (give birth to):

bear woman:
donner naissance à
bear animal:
mettre bas
to bear sb a child
donner un enfant à qn

III. bear <прош. вр. bore; part passé borne> [брит. bɛː, америк. bɛr] ГЛ. неперех.

1. bear:

to bear left/right person:
prendre à gauche/à droite
to bear east/west person:
aller à l'est/à l'ouest
to bear east/west road:
obliquer vers l'est/l'ouest

2. bear МОР. (lie):

there is land bearing south-south-east
une côte est signalée au sud-sud-est

3. bear (weigh):

to bear heavily/hardest on sb tax, price increase:
peser lourdement/le plus durement sur qn
to bring influence/pressure to bear on person, system
exercer une influence/une pression sur
to bring all one's energies to bear on sth
mettre toute son énergie à qc

IV. to bear oneself ГЛ. возвр. гл.

to bear oneself возвр. гл. < прош. вр. bore; part passé borne> (behave):

to bear oneself
se comporter
he bore himself bravely
il s'est comporté avec courage
bear yourself with pride
soyez digne

I. bear [брит. bɛː, америк. bɛr] СУЩ.

1. bear ЗООЛ.:

bear
ours м.

2. bear (man):

bear разг., уничиж.
ours м. (mal léché)

3. bear ФИНАНС.:

bear
baissier м.

II. bear <прош. вр. bore; part passé borne> [брит. bɛː, америк. bɛr] ГЛ. перех.

1. bear (carry):

bear person, animal: load
porter
bear vehicle: load
transporter

2. bear (bring):

bear person: gift, message
apporter
bear wind, water: seed, sound
porter
borne on the wind
porté par le vent

3. bear (show visibly):

bear envelope, shield:
porter
bear перенос. scar, mark
porter
envelopes bearing the company logo
enveloppes qui portent le sigle de la société
he still bears the scars перенос.
il en reste marqué
to bear a resemblance to
ressembler à
to bear no relation to
n'avoir aucun rapport avec
to bear no comparison with
être sans commune mesure avec
to bear witness to sth/to the fact that …
témoigner de qc/de ce que …

4. bear (have) person, company:

bear name, title
porter

5. bear (keep):

to bear sth in mind (remember) suggestion, information
se souvenir de
to bear sth in mind (take into account) factors
prendre en compte
to bear in mind that …
ne pas oublier que …
bearing in mind his inexperience, …
compte tenu de son inexpérience, …

6. bear (support):

bear
supporter
bear
soutenir
to bear the weight of structure, platform: person, object
supporter le poids de
to bear the weight of body part: person
supporter, soutenir le poids de

7. bear (endure, tolerate) перенос.:

bear illness, hardship, suspense, pressure, smell, person
supporter
it's more than I can bear
c'est plus que je n'en peux supporter
I can't bear the thought of him going to prison
je ne supporte pas l'idée qu'il aille en prison
she can't bear doing the housework
elle ne supporte pas de faire le ménage
I can't bear his preaching to me
je ne supporte pas qu'il me fasse la morale
I can't bear to watch
je ne veux pas voir ça
how can you bear to drink it?
comment peux-tu boire ça?
‘after a long illness bravely borne’ (in obituary)
‘à la suite d'une longue et cruelle maladie’

8. bear (accept) перенос.:

bear cost, responsibility, blame
encourir

9. bear (stand up to):

bear scrutiny, inspection
résister à
the plan won't bear close scrutiny
le plan ne résistera pas à un examen approfondi
that story/joke doesn't bear repeating
cette histoire/plaisanterie ne vaut pas le coup d'être répétée
the consequences don't bear thinking about
mieux vaut ne pas penser aux conséquences

10. bear (nurture):

bear love
porter
the love she bore her father
l'amour qu'elle portait à son père
to bear sb ill will
en vouloir à qn
to bear a grudge against sb
en vouloir à qn, avoir de la rancune contre qn
he bore her nothing but resentment
il n'éprouvait pour elle que du ressentiment

11. bear (yield):

bear tree, land: fruit , blossom, crop
donner
bear ФИНАНС. account, investment: interest
rapporter
to bear fruit tree:
donner des fruits
to bear fruit перенос. idea, investment:
porter ses fruits

12. bear устар. or лит. < part passé actif borne; part passé passif born> (give birth to):

bear woman:
donner naissance à
bear animal:
mettre bas
to bear sb a child
donner un enfant à qn

III. bear <прош. вр. bore; part passé borne> [брит. bɛː, америк. bɛr] ГЛ. неперех.

1. bear:

to bear left/right person:
prendre à gauche/à droite
to bear east/west person:
aller à l'est/à l'ouest
to bear east/west road:
obliquer vers l'est/l'ouest

2. bear МОР. (lie):

there is land bearing south-south-east
une côte est signalée au sud-sud-est

3. bear (weigh):

to bear heavily/hardest on sb tax, price increase:
peser lourdement/le plus durement sur qn
to bring influence/pressure to bear on person, system
exercer une influence/une pression sur
to bring all one's energies to bear on sth
mettre toute son énergie à qc

IV. to bear oneself ГЛ. возвр. гл.

to bear oneself возвр. гл. < прош. вр. bore; part passé borne> (behave):

to bear oneself
se comporter
he bore himself bravely
il s'est comporté avec courage
bear yourself with pride
soyez digne

I. test [брит. tɛst, америк. tɛst] СУЩ.

1. test (of person, ability, resources) (gen):

test
épreuve ж.
test ПСИХОЛ.
test м.
to put sb/sth to the test
mettre qn/qc à l'épreuve
a test of strength
une épreuve de force
to stand the test (of time)
résister à l'épreuve (du temps)
a method that has stood the test of time
une méthode éprouvée
intelligence/personality test
test d'aptitude intellectuelle/de personnalité
it was a severe test of his patience/physical strength
cela mettait sa patience/force physique à rude épreuve
the crisis was a real test of their relationship
cette crise a vraiment mis leurs rapports à l'épreuve
tomorrow's match should be a good test of the team's capabilities
le match de demain devrait permettre de savoir de quoi l'équipe est capable
Tuesday's poll should be a good test of popular opinion
le scrutin de mardi devrait permettre de se faire une idée de l'état de l'opinion publique
the best test of a good novel/car is…
le meilleur critère pour juger de la valeur d'un roman/d'une voiture est…

2. test:

test ШКОЛА, УНИВЕР. (written)
contrôle м.
test ШКОЛА, УНИВЕР. (written)
interrogation ж. écrite
test (oral)
interrogation ж. orale
test (oral)
épreuve ж. orale

3. test:

test ТОРГ., ТЕХН. (of equipment, machine, new model)
essai м.
test (of new product)
contrôle м.
test (of new product)
essai м.

4. test:

test МЕД. (of blood, urine)
analyse ж.
test (of organ)
examen м.
test (to detect virus, cancer)
test м. de dépistage
test ХИМ., ФАРМ.
analyse ж.
eye/hearing test
examen des yeux/de l'ouïe
Aids test
test de dépistage du sida
to have a blood test
se faire faire une analyse de sang
the iodine test for starch
le test à l'iode pour détecter la présence d'amidon

5. test АВТО. ТЕХ.:

test, a. driving test
examen м. du permis de conduire
to pass/fail one's test
être reçu à/échouer son (examen du) permis de conduire

6. test брит. СПОРТ → Test match

II. test [брит. tɛst, америк. tɛst] ГЛ. перех.

1. test (assess, examine):

test (gen) intelligence, efficiency
évaluer
test ШКОЛА (in classroom) student
interroger (on en)
test (at exam time) student
contrôler
test ПСИХОЛ.
tester
during the interview they tested him on his knowledge of French/current affairs
au cours de l'entretien ils lui ont posé des questions pour évaluer ses connaissances en français/sur les problèmes d'actualité
to test sb's intelligence (gen)
évaluer l'intelligence de qn,
to test sb's intelligence (formally)
faire subir un test d'aptitude intellectuelle à qn

2. test:

test ТОРГ., ТЕХН. vehicle, product
essayer, tester
all the new equipment has been tested for faults
le nouveau matériel a été entièrement testé et essayé
well-tested method, formula, model
éprouvé, qui a fait ses preuves

3. test:

test МЕД., ФАРМ. blood, urine, sample
analyser, faire une analyse (or des analyses) de
test new drug, vaccine
expérimenter
to have one's eyes tested
se faire faire un examen des yeux
to test sb for steroids
faire subir une analyse à qn pour déterminer la présence de stéroïdes
he was tested for Aids/leukemia
on lui a fait subir un test de dépistage du sida/de la leucémie
to test drugs on animals
expérimenter des médicaments sur les animaux

4. test ХИМ.:

test
analyser
the water was tested for pollution
on a analysé l'eau pour voir si elle était polluée

5. test (tax, strain):

test endurance, strength, patience, courage, effectiveness
mettre [qc] à l'épreuve
her patience was severely tested
sa patience a été mise à rude épreuve

III. test [брит. tɛst, америк. tɛst] ГЛ. неперех.

to test for starch/for alcohol (in laboratory)
faire une recherche d'amidon/d'alcool
to test for an infection/allergy
faire des analyses pour trouver la cause d'une infection/allergie
his blood tested negative
son analyse de sang a été négative
‘one, two, three, testing’ (when trying out microphone)
≈ ‘un, deux, trois, un, deux, trois’

IV. test [брит. tɛst, америк. tɛst]

to test the water букв. swimmer:
prendre la température de l'eau
to test the water ХИМ.
analyser l'eau
to test the water перенос.
tâter le terrain
to test the water перенос.
se faire une idée de la situation

Test match СУЩ.

Test match
match м. international (de cricket)

в словаре PONS

bear1 [beəʳ, америк. ber] СУЩ.

1. bear zool.:

bear
ours м.
a she bear
une ourse

2. bear перенос. разг.:

to be like a bear with a sore head [or like a real bear америк.]
être d'une humeur massacrante

I. bear2 <bore, borne> [beəʳ, америк. ber] ГЛ. перех.

1. bear (carry, display):

bear
porter
he bore himself with dignity
il s'est montré digne

2. bear (bring):

bear letter, news
porter

3. bear (endure, deal with):

to bear a load/the cost
supporter une charge/le coût
to bear the burden/the pain
supporter le poids/la douleur
to bear hardship
endurer des épreuves
to bear the blame
endosser la responsabilité
I can't bear the suspense
je ne supporte plus l'attente
I can't bear the idea
l'idée m'est insupportable
it doesn't bear close examination
ça ne résiste pas à l'examen

4. bear (show):

to bear sb ill-will
en vouloir à qn
to bear an (uncanny) likeness to sb
avoir une (troublante) ressemblance avec qn

5. bear (keep):

to bear sth/sb in mind
penser à qn/qc

6. bear <born> прич. прош. вр. in passive (give birth to):

to bear a baby
donner naissance à un enfant
to bear sb a child
donner un enfant à qn
animals bear young
les animaux se reproduisent

7. bear (generate):

to bear fruit
donner des fruits
to bear fruit перенос.
porter ses fruits

8. bear ФИНАНС., ЭКОН.:

to bear interest
rapporter un intérêt

II. bear2 <bore, borne> [beəʳ, америк. ber] ГЛ. неперех.

1. bear (move):

to bear east
prendre la direction est
to bear left/right
prendre à gauche/droite

2. bear (have influence):

to bring pressure to bear on sb
faire pression sur qn

I. bore1 [bɔ:ʳ, америк. bɔ:r] СУЩ.

1. bore (thing):

bore
barbe ж.

2. bore (person):

bore
raseur(-euse) м. (ж.)

II. bore1 <-d> [bɔ:ʳ, америк. bɔ:r] ГЛ. перех.

bore
ennuyer

I. bore2 [bɔ:ʳ, америк. bɔ:r] СУЩ.

1. bore (calibre):

bore
calibre м.

2. bore (deep hole):

bore
forage м.

II. bore2 [bɔ:ʳ, америк. bɔ:r] ГЛ. перех.

bore
forer
to bore a hole
faire un trou

I. test [test] СУЩ.

1. test (examination):

test
test м.
test ШКОЛА
examen м.
aptitude/IQ test
test d'aptitude/de QI
a test of skill
une épreuve d'adresse
safety test
test de sécurité
I am taking my driving test tomorrow
je passe mon permis (de conduire) demain

2. test (scientific examination):

test
examen м.
blood test
analyse ж. de sang
pregnancy test
test м. de maternité
urine test
analyse ж. d'urine
a test for Alzheimer's
des examens pour la maladie d'Alzheimer
to do a test
faire une analyse

3. test (challenge):

test
épreuve ж.
to put sth to the test
mettre qc à l'épreuve

II. test [test] ГЛ. перех.

1. test (examine knowledge of):

test
tester

2. test (examine for efficiency):

test machine
essayer
test system
tester
to test (out) a theory/an idea
mettre une théorie/une idée à l'essai

3. test (examine):

test
analyser
to test sb's blood
faire une analyse de sang
to test sb's hearing
examiner l'ouïe de qn
to test sb/sth for sth
faire subir à qn/qc un examen de qc
to test sb for AIDS
faire un test de dépistage du sida

4. test (measure):

test
mesurer
to test the presence of sth
analyser la présence de qc

5. test (try with senses):

test by touching
toucher
test by tasting
goûter

6. test (try to the limit):

to test sb/sth
mettre qn/qc à l'épreuve

Выражения:

to test the water(s)
prendre la température

III. test [test] ГЛ. неперех.

test to test positive/negative:

test
avoir des analyses positives/négatives
to test for disease, antibodies
faire des examens pour détecter
to test for chemical
faire des analyses à la recherche de
в словаре PONS

bear1 [ber] СУЩ.

1. bear ЗООЛ.:

bear
ours м.
she bear
ourse ж.

2. bear перенос. разг.:

to be like a bear with a sore head, to be like a real bear
être d'une humeur massacrante

I. bear2 <bore, born(e)> [ber] ГЛ. перех.

1. bear (carry, display):

bear
porter
he bore himself with dignity
il s'est montré digne

2. bear (bring):

bear letter, news
porter

3. bear (endure, deal with):

to bear a load/the cost
supporter une charge/le coût
to bear the burden/the pain
supporter le poids/la douleur
to bear hardship
endurer des épreuves
to bear the blame
endosser la responsabilité
I can't bear the suspense
je ne supporte plus l'attente
I can't bear the idea
l'idée m'est insupportable
it doesn't bear close examination
ça ne résiste pas à l'examen

4. bear (show):

to bear sb ill will
en vouloir à qn
to bear an (uncanny) likeness to sb
avoir une (troublante) ressemblance avec qn

5. bear (keep):

to bear sth/sb in mind
penser à qc/qn

6. bear <born> прич. прош. вр. in passive (give birth to):

to bear a baby
donner naissance à un enfant
to bear sb a child
donner un enfant à qn
animals bear young
les animaux mpl se reproduisent

7. bear (generate):

to bear fruit
donner des fruits
to bear fruit перенос.
porter ses fruits

8. bear ФИНАНС., ЭКОН.:

to bear interest
rapporter un intérêt

II. bear2 <bore, born(e)> [ber] ГЛ. неперех.

1. bear (move):

to bear east
prendre la direction de l'est
to bear left/right
prendre à gauche/droite

2. bear (have influence):

to bring pressure to bear on sb
faire pression sur qn

I. bore1 [bɔr] СУЩ.

1. bore (thing):

bore
barbe ж.

2. bore (person):

bore
raseur(-euse) м. (ж.)

II. bore1 <-d> [bɔr] ГЛ. перех.

bore
ennuyer

I. bore2 [bɔr] СУЩ.

1. bore (caliber):

bore
calibre м.

2. bore (deep hole):

bore
forage м.

II. bore2 [bɔr] ГЛ. перех.

bore
forer
to bore a hole
faire un trou

I. test [test] СУЩ.

1. test (examination):

test
test м.
test ШКОЛА
examen м.
aptitude/IQ test
test d'aptitude/de QI
test of skill
épreuve ж. d'adresse
safety test
test de sécurité
I am taking my driving test tomorrow
je passe mon permis (de conduire) demain

2. test (scientific examination):

test
examen м.
blood test
analyse ж. de sang
pregnancy test
test м. de grossesse
urine test
analyse ж. d'urine
a test for Alzheimer's
un examen pour diagnostiquer la maladie d'Alzheimer
to do/run a test
faire une analyse

3. test (challenge):

test
épreuve ж.
to put sth to the test
mettre qc à l'épreuve

II. test [test] ГЛ. перех.

1. test (examine knowledge of):

test
tester

2. test (examine for efficiency):

test machine
essayer
test system
tester
to test (out) a theory/an idea
mettre une théorie/une idée à l'essai

3. test (examine):

test
analyser
to test sb's blood
faire une analyse de sang à qn
to test sb's hearing
examiner l'ouïe de qn
to test sb/sth for sth
faire subir à qn/qc un examen de qc
to test sb for AIDS
faire un test de dépistage du sida à qn

4. test (measure):

test
mesurer
to test the presence of sth
analyser la présence de qc

5. test (try with senses):

test by touching
toucher
test by tasting
goûter

6. test (try to the limit):

to test sb/sth
mettre qn/qc à l'épreuve

Выражения:

to test the water(s)
prendre la température

III. test [test] ГЛ. неперех.

test to test positive/negative:

test
avoir des analyses positives/négatives
to test for disease, antibodies
faire des examens pour détecter
to test for chemical
faire des analyses à la recherche de
Present
Ibear
youbear
he/she/itbears
webear
youbear
theybear
Past
Ibore
youbore
he/she/itbore
webore
youbore
theybore
Present Perfect
Ihaveborne / америк. ткж. born
youhaveborne / америк. ткж. born
he/she/ithasborne / америк. ткж. born
wehaveborne / америк. ткж. born
youhaveborne / америк. ткж. born
theyhaveborne / америк. ткж. born
Past Perfect
Ihadborne / америк. ткж. born
youhadborne / америк. ткж. born
he/she/ithadborne / америк. ткж. born
wehadborne / америк. ткж. born
youhadborne / америк. ткж. born
theyhadborne / америк. ткж. born
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Поиск в словаре

Искать перевод "test bore" в других языках

английский
итальянский