job action в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы job action в словаре английский»итальянский

job action [ˈdʒɒbˌækʃn] СУЩ. америк.

job action

azione ж. sindacale

Переводы job action в словаре итальянский»английский

azione sindacale

job action америк.

Переводы job action в словаре английский»итальянский

action [брит. ˈakʃ(ə)n, америк. ˈækʃ(ə)n] СУЩ.

1. action U:

action

azione ж.

action (to deal with situation)

provvedimenti м. мн.

action (to deal with situation)

misure ж. мн.

freedom of action

libertà d'azione

to take action

agire, prendere provvedimenti (against contro)

to take action to do

prendere provvedimenti per fare

drastic action

misure drastiche, provvedimenti drastici

the situation demands immediate action

la situazione richiede un'azione immediata

a man of action

un uomo d'azione

day of action

= il giorno cruciale

to push, drive sb into action

spingere qn ad agire

to put a plan, an idea into action

mettere in atto un progetto, un'idea

to get into action

entrare in azione

to put sth out of action

mettere qc fuori uso

his accident put him out of action for three months

l'incidente lo ha messo fuori combattimento per tre mesi

to be out of action machine:

essere fuori uso, non funzionare

to be out of action person:

essere fuori combattimento

you should see her in action!

dovresti vederla in azione, all'opera! also ирон.

to be back in action

essere ritornato (in attività)

for action please (on memo)

da fare

2. action (deed):

action

azione ж.

action

atto м.

to judge sb by their actions

giudicare qn per le sue azioni

he defended his action in sacking them

ha difeso il fatto di averli licenziati

actions speak louder than words

i fatti contano più delle parole

3. action (fighting):

action

azione ж.

action

combattimento м.

to see (some) action

combattere

to go into action

entrare in azione, in combattimento

to be killed in action

essere ucciso in combattimento

killed by enemy action

ucciso dal nemico

4. action:

action КИНО., ТЕАТР.

azione ж.

action КИНО., ТЕАТР.

vicenda ж.

the action takes place in Beirut

l'azione si svolge a Beirut

action!

azione! ciac, si gira!

5. action (excitement) разг.:

to be at the centre of the action

essere al centro degli avvenimenti

I don't want to miss out on the action

non voglio perdermi quello che succede

that's where the action is

è lì che c'è vita, movimento

they want a piece of the action (want to be involved)

vogliono essere coinvolti

they want a piece of the action (want some of the profits)

vogliono una fetta di guadagno

6. action ЮРИД.:

action

azione ж. legale

action

processo м.

to bring an action against sb

querelare qn, fare causa a qn

libel action

querela per diffamazione

7. action (movement):

action (of body)

movimento м.

wrist action

movimento del polso

8. action ТЕХН. (in machine, piano):

action

meccanismo м.

9. action ХИМ.:

action

azione ж.

action stations! ВОЕН.

(ai) posti di combattimento! also перенос.

Job [брит. dʒəʊb, америк. dʒoʊb] БИБЛ.

Job

Giobbe

to be a Job's comforter

= essere un pessimo consolatore

to have the patience of Job

avere la pazienza di Giobbe

I.job¹ [брит. dʒɒb, америк. dʒɑb] СУЩ.

1. job:

job (employment)

lavoro м.

job (employment)

impiego м.

job (employment)

occupazione ж.

job (post)

posto м. (di lavoro)

to look for, get a job

cercare, trovare lavoro

to give sb a job

dare lavoro a qn

to give up, keep one's job

lasciare, tenersi il proprio lavoro

a job in a bookshop, an office

un impiego in una libreria, in un ufficio

a teaching, civil service job

un lavoro da insegnante, nell'amministrazione statale

to have a good job

avere un buon lavoro or un buon posto

what's her job?

che lavoro fa?

to have a job as a secretary, in local government

lavorare come segretaria, nell'amministrazione locale

to be out of a job

essere disoccupato

we'll all be out of a job

ci ritroveremo tutti senza lavoro

we'll all be out of a job before сущ. advert, offer, opportunities

di lavoro

we'll all be out of a job analysis, evaluation, specification, title

delle mansioni

we'll all be out of a job pages, supplement

di annunci di lavoro

we'll all be out of a job creation, cuts, losses

di posti di lavoro

2. job (role):

job

funzione ж.

job

ruolo м.

the job of the curator is to…

il ruolo del conservatore è di…

the job of the heart, liver is to…

la funzione del cuore, del fegato è di…

to have the job of doing

avere il compito di fare

it's the jury's, my job to do

è compito della giuria, è mio compito fare

3. job (duty):

job

dovere м.

job

mansione ж.

her main job is to…

la sua mansione principale è di…

she's only doing her job

sta solo facendo il suo dovere

4. job (task):

job

lavoro м.

job

lavoretto м.

to find, have a job for sb to do

trovare, avere un lavoro da far fare a qn

to do odd jobs around the house

fare dei lavoretti in casa

5. job (assignment):

job (of company)

progetto м.

job (of individual)

incarico м.

to do a job for the local council

realizzare un progetto per il consiglio comunale

the next job is to convince him

il prossimo compito è convincerlo

to have the job of doing

avere l'incarico di fare

the job of building the theatre went to X

il compito di costruire il teatro fu assegnato a X

6. job (result of work to do):

a good, lovely job

un buon lavoro

a poor job

un pessimo lavoro

to make a good job of doing sth

fare bene qc

you've made a good job of the chair

hai fatto un bel lavoro con la sedia

you haven't made a very good job of it

non hai fatto esattamente un buon lavoro

7. job (difficult activity) разг.:

a real job, quite a job

una vera impresa, un lavoraccio (to do, doing fare)

we had a real job on there!

abbiamo avuto un bel daffare!

8. job (crime, theft):

job разг.

colpo м.

job разг.

furto м.

to do or pull off a job

fare un colpo

9. job ИНФОРМ.:

job

job м.

10. job (thing):

job разг.

cosa ж.

job разг.

oggetto м.

11. job (plastic surgery) разг.:

to have a nose job

farsi rifare il naso

II.job¹ <forma in -ing jobbing, прош. вр., прич. прош. вр. jobbed> [брит. dʒɒb, америк. dʒɑb] ГЛ. неперех.

1. job (do casual work):

job

fare dei lavoretti

job

fare lavori saltuari

2. job (do piecework):

job

lavorare a cottimo

III.job¹ [брит. dʒɒb, америк. dʒɑb]

(and a) good job too! брит.

per fortuna! meno male!

it's a good job that …

meno male che …

jobs for the boys

= posti assegnati ai raccomandati

just the job

proprio quello che ci vuole, come il cacio sui maccheroni

to do a big job разг.

fare la popò

on the job (working)

sul lavoro, sul posto

to learn on the job

imparare sul posto, sul campo

to lie down or fall asleep on the job

fare il lavativo

to be on the job брит. разг., шутл.

darci, farlo

to do the job перенос.

servire, funzionare, andare bene

to give sth, sb up as a bad job брит.

mollare qc, qn

to make the best of a bad job брит.

fare buon viso a cattivo gioco

job² [брит. dʒɒb, америк. dʒɑb]

job → jab

Смотри также jab

I.jab [брит. dʒab, америк. dʒæb] СУЩ.

1. jab брит. МЕД.:

jab (vaccination)

vaccinazione ж.

jab (injection)

iniezione ж.

2. jab (poke):

jab

colpetto м.

jab

toccata ж.

3. jab (in boxing):

jab

jab м.

jab

diretto м. sinistro

II.jab <forma in -ing jabbing, прош. вр., прич. прош. вр. jabbed> [брит. dʒab, америк. dʒæb] ГЛ. перех.

to jab sth into sth

conficcare qc in qc

he jabbed his finger into my arm, he jabbed my arm (with his finger)

mi piantò il dito nel braccio

to jab sth at sb

spingere qc verso qn

III.jab <forma in -ing jabbing, прош. вр., прич. прош. вр. jabbed> [брит. dʒab, америк. dʒæb] ГЛ. неперех.

1. jab:

she jabbed at the page with her finger

tamburellava con il dito sulla pagina

2. jab (in boxing):

jab

tirare un jab, un diretto sinistro (at a)

job action в словаре PONS

Переводы job action в словаре английский»итальянский

action [ˈæk·ʃən] СУЩ.

1. action (activeness):

action

azione ж.

to be out of action person

essere fuori combattimento

to be out of action machine

non funzionare

to put sth out of action

mettere qc fuori uso

to spring into action

entrare in azione

to take action

agire

to take no action

non fare nulla

2. action ВОЕН.:

action

azione ж.

to see action

combattere

to go into action

entrare in azione

killed in action

morto in combattimento

3. action (mechanism):

action

meccanismo м.

4. action (motion):

action

movimento м.

5. action ЮРИД. (azione legale):

civil action

causa ж. civile

to bring an action against sb

fare causa a qn

6. action разг.:

action (exciting events)

vita ж.

action (fun)

movimento м.

Выражения:

actions speak louder than words посл.

valgon più i fatti delle parole посл.

job [dʒɑ:b] СУЩ.

1. job (piece of work, employment):

job

lavoro м.

to apply for a job

fare domanda di lavoro

2. job (duty):

job

dovere м.

to do one's job

compiere il proprio dovere

it's not her job

non tocca a lei farlo

3. job разг. (robbery):

a bank job

un colpo in banca м.