Переводы „rа́no“ в словаре англо » польский

I . mono [ˈmɒnəʊ, америк. ˈmɑ:noʊ] СУЩ. мн. отсут.

mono

mono ср.

mono

monofonia ж.

II . mono [ˈmɒnəʊ, америк. ˈmɑ:noʊ] ПРИЛ.

mono

mono

mono

monofoniczny

redo <redid, redone> [ˌri:ˈdu:] ГЛ. перех.

1. redo (do again):

redo

robić [perf z-] ponownie

redo hair, make-up

poprawiać [perf poprawić]

2. redo (do differently):

redo

przerabiać [perf przerobić]

rang [ræŋ] ГЛ.

rang прош. вр. of ring 2

Смотри также ring , ring

I . ring² [rɪŋ] СУЩ.

1. ring мн. отсут. esp брит. (telephone call):

to give sb a ring

dzwonić [perf za-] do kogoś

2. ring (sound of bell):

ring

dzwonek м.

3. ring мн. отсут. перенос. (possessing stated quality):

to have a familiar ring

brzmieć [perf za-] znajomo

to have a ring of truth

brzmieć prawdziwie

II . ring² <rang, rung> [rɪŋ] ГЛ. перех.

1. ring esp брит. (telephone):

to ring sb

dzwonić [perf za-] do kogoś

2. ring (make sound):

ring

dzwonić [perf za-]

3. ring (sound familiar):

it rang a bell

brzmiało znajomo

it doesn't ring a bell with me

nic mi to nie mówi

Выражения:

to ring the changes [on sth]

odmieniać [perf odmienić] [coś]

III . ring² <rang, rung> [rɪŋ] ГЛ. неперех.

1. ring esp брит. telephone, bell:

ring

dzwonić [perf za-]

the room rang with laughter лит.

pokój rozbrzmiewał śmiechem

my ears are ringing

dzwoni mi w uszach

2. ring (seem):

to ring true

brzmieć [perf za-] prawdziwie

I . ring¹ [rɪŋ] СУЩ.

1. ring (circle):

ring

kółko ср.

ring

koło ср.

ring of people, objects

krąg м.

to have rings around one's eyes

mieć podkrążone oczy

2. ring (jewellery):

ring

pierścionek м.

ring

pierścień м.

wedding ring

obrączka ж.

3. ring esp брит. (cooking device):

ring

palnik м.

4. ring уничиж. (organized group):

ring of spies

siatka ж.

ring of drug-dealers

grupa ж.

5. ring (for boxing):

ring

ring м.

6. ring (at circus):

ring

arena ж.

Выражения:

to run rings around sb разг.

bić kogoś na głowę

II . ring¹ [rɪŋ] ГЛ. перех.

1. ring (surround):

ring

okrążać [perf okrążyć]

ring

otaczać [perf otoczyć]

2. ring брит. (circle on paper):

ring

brać [perf wziąć] w kółko

3. ring animal, bird:

ring

obrączkować [perf za-]

I . rank¹ [ræŋk] СУЩ.

1. rank (position):

rank

stanowisko ср.

2. rank ВОЕН.:

rank

stopień м.

the ranks

szeregowi żołnierze м. мн.

3. rank (in society):

rank

pozycja ж. społeczna

4. rank:

ranks мн. (members)

szeregi м. мн.

to join the ranks of sth

wstępować [perf wstąpić] w szeregi czegoś

to close ranks

zwierać [perf zewrzeć] szeregi

Выражения:

the rank and file

szeregowi członkowie м. мн.

of the first rank

pierwszorzędny

II . rank¹ [ræŋk] ГЛ. неперех.

to rank second

zajmować [perf zająć] drugie miejsce

to rank as sth

zaliczać się do czegoś

he ranks among the best writers

zaliczany jest do najlepszych pisarzy

III . rank¹ [ræŋk] ГЛ. перех.

1. rank (judge, classify):

rank

oceniać [perf ocenić]

I rank him among the best writers

zaliczam go do najlepszych pisarzy

to be ranked third

być klasyfikowanym na trzecim miejscu

2. rank (arrange):

rank

ustawiać [perf ustawić]

rant [rænt] ГЛ. неперех.

to rant [and rave]

pomstować

rend <rent, rent [or AM -ed, -ed]> [rend] ГЛ. перех. лит.

1. rend (tear):

rend

rozdzierać [perf rozedrzeć]

a country rent by civil war перенос.

kraj rozdarty przez wojnę domową

a terrifying scream rent the air

powietrze przeszył przerażający krzyk

2. rend (break):

to rend sth into pieces

rozłupać coś na kawałki

rent² [rent] СУЩ.

1. rent:

rent (hole)

dziura ж.

rent (in rock)

szczelina ж.

2. rent (tear):

rent

rozdarcie ср.

I . ring¹ [rɪŋ] СУЩ.

1. ring (circle):

ring

kółko ср.

ring

koło ср.

ring of people, objects

krąg м.

to have rings around one's eyes

mieć podkrążone oczy

2. ring (jewellery):

ring

pierścionek м.

ring

pierścień м.

wedding ring

obrączka ж.

3. ring esp брит. (cooking device):

ring

palnik м.

4. ring уничиж. (organized group):

ring of spies

siatka ж.

ring of drug-dealers

grupa ж.

5. ring (for boxing):

ring

ring м.

6. ring (at circus):

ring

arena ж.

Выражения:

to run rings around sb разг.

bić kogoś na głowę

II . ring¹ [rɪŋ] ГЛ. перех.

1. ring (surround):

ring

okrążać [perf okrążyć]

ring

otaczać [perf otoczyć]

2. ring брит. (circle on paper):

ring

brać [perf wziąć] w kółko

3. ring animal, bird:

ring

obrączkować [perf za-]

rink [rɪŋk] СУЩ.

1. rink (for skating):

ice rink

lodowisko ср.

2. rink (for roller-skating):

roller-skating rink

tor м. do jazdy na wrotkach

I . run <-nn-, ran, run> [rʌn] ГЛ. неперех.

1. run (move fast):

run

biec [perf po-]

2. run (operate):

run

działać

run

pracować

to be up and running

funkcjonować bez zarzutu

to run on electricity

działać na prąd

cheap to run

tani w eksploatacji

3. run bus, train:

run

jeździć

run

kursować

4. run route, road:

run

biec

run

przebiegać

5. run cloth:

run

farbować

6. run contract, passport:

run

być ważnym

7. run film, play:

run

być granym

8. run (last):

to run and run

ciągnąć się w nieskończoność

9. run inflation, number:

run

wynosić [perf wynieść]

10. run (become, appear):

tempers are running high

atmosfera staje się nerwowa

a strange thought ran through my mind

przyszła mi do głowy dziwna myśl

11. run (flow):

run

płynąć

run

spływać

run eyes

łzawić

to run with blood перенос.

spływać [perf spłynąć] krwią

my nose is running

leci mi z nosa

to leave a tap running

zostawiać [perf zostawić] odkręconą wodę

12. run (enter election):

to run for President

kandydować na prezydenta

13. run (have little):

to run dry

wysychać [perf wyschnąć]

I'm running short of money

kończą mi się pieniądze

14. run tights:

run

puszczać [perf puścić] oczko

Выражения:

to run in the family

być cechą rodzinną

II . run <-nn-, ran, run> [rʌn] ГЛ. перех.

1. run distance:

run

przebiegać [perf przebiec]

to run a marathon

biegać w maratonie

2. run (manage):

run

prowadzić

run government

kierować

run city, company

zarządzać

3. run engine, program:

run

uruchamiać [perf uruchomić]

4. run (touch):

to run one's finger through sth

przesuwać [perf przesunąć] po czymś palcem

5. run (drive):

I'll run you to the airport

zawiozę cię na lotnisko

6. run (conduct):

run

przeprowadzać [perf przeprowadzić]

run course

prowadzić

7. run water:

run

napuszczać [perf napuścić]

to run [sb] a bath

napuszczać [perf napuścić] komuś wody do wanny

8. run (put in service):

to run extra buses

podstawiać [lub uruchamiać] dodatkowe autobusy

9. run article:

run

zamieszczać [perf zamieścić]

10. run arms, drugs:

run

przemycać [perf przemycić]

11. run risk:

run

ponosić [perf ponieść]

12. run (do):

to run errands [for sb]

załatwiać [perf załatwić] [komuś] parę spraw

Выражения:

to let sth run its course

pozwolić czemuś przebiec naturalnie

to run one's eye over sth

rzucić na coś okiem

to run a fever [or temperature]

mieć podwyższoną temperaturę

to run a mile разг.

dać nogę

III . run [rʌn] СУЩ.

1. run (jog, race):

run

bieg м.

to go for a run

iść [perf pójść] pobiegać

to break into a run

zacząć biec

at a run

biegiem

2. run мн. отсут. разг. (in car):

run

przejażdżka ж.

3. run of bus, train:

run

trasa ж.

it's a four-hour run from London to Exeter

z Londynu do Exeter jedzie się cztery godziny

4. run (attack):

bombing run

nalot м. bombowy

5. run (series):

run

seria ж.

a run of good luck

dobra passa ж.

the play had a run of two months

sztuka była wystawiana przez dwa miesiące

6. run (demand):

run

nagły popyt м.

run

run м.

a run on a bank

masowe wycofywanie ср. lokat

7. run (enclosed area):

run

wybieg м.

8. run (for skiing):

run

trasa ж. zjazdowa

9. run esp AM (in stockings):

run

oczko ср.

Выражения:

to have the run of sth

dysponować czymś

in the long run

na dłuższą metę

to make a run for it

uciekać

to have a [good] run for one's money

nie sprzedawać [perf sprzedać] tanio skóry

to be on the run (be busy)

być strasznie zabieganym

to be on the run (hide)

ukrywać się

rung¹ [rʌŋ] СУЩ.

rung

szczebel м.

wino СУЩ.

Статья, составленная пользователем

wino разг. pej

menel м. разг. pej

wino разг. pej

żul м. разг. pej

runs СУЩ.

Статья, составленная пользователем

runs мн. powłoki ochronne

zacieki м. мн.