doctor's note в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы doctor's note в словаре английский»французский

doctor's note СУЩ.

doctor's note

certificat м. médical

Переводы doctor's note в словаре английский»французский

I.doctor [брит. ˈdɒktə, америк. ˈdɑktər] СУЩ.

1. doctor МЕД.:

doctor

médecin м.

doctor

docteur м.

thank you, doctor

merci, docteur

to go to the doctor('s)

aller chez le médecin

she's a doctor

elle est médecin

who is your doctor?

qui est votre médecin (traitant)?

he trained as a doctor

il a fait des études de médecine

to be under a doctor брит.

être suivi par un médecin

Doctor Armstrong

le docteur Armstrong

to play doctors and nurses

jouer au docteur

2. doctor УНИВЕР.:

doctor

docteur м.

II.doctor [брит. ˈdɒktə, америк. ˈdɑktər] ГЛ. перех.

1. doctor (tamper with):

doctor food, wine

frelater

doctor accounts, figures

falsifier

doctor document, text

altérer

2. doctor брит. ВЕТ.:

doctor animal

châtrer

III.doctor [брит. ˈdɒktə, америк. ˈdɑktər]

that's just what the doctor ordered!

c'est exactement ce qu'il me/te etc fallait!

I.note [брит. nəʊt, америк. noʊt] СУЩ.

1. note (written record):

note

note ж.

to make a note in diary, notebook

mettre une note dans

to make a note of date, address

noter

to take note of букв., перенос.

prendre note de

take note!

prenez note!

to take notes student, secretary:

prendre des notes

to speak without notes

parler sans notes

according to police notes

selon le rapport de la police

2. note (short letter):

note

mot м.

to write sb a note

écrire un mot à qn

a note of thanks

un mot de remerciement

3. note (explanation, annotation):

note (in book, on form)

note ж.

note (accompanying form)

notice ж.

note (on theatre programme)

commentaire м.

see note below

voir note ci-dessous

4. note (tone):

note перенос.

ton м.

to hit the right note

trouver le ton juste

to strike or hit a wrong note

commettre un impair

on a less serious note

en passant à un registre moins sérieux

to end on an optimistic note

se terminer sur une note d'optimisme

to sound a note of caution

émettre une mise en garde

5. note МУЗ. (sound, symbol):

note

note ж.

to play or hit a wrong note

faire une fausse note

a high/low note

une note aiguë/basse

the black notes (on keyboard)

les touches ж. мн. noires

6. note (tone):

note (in voice)

note ж.

a note of panic

une note de panique

the engine took on a different note

le bruit du moteur a changé

7. note (banknote):

note

billet м.

£500 in notes

500 livres en billets

a £20 note

un billet de 20 livres

8. note (diplomatic memo):

note

note ж.

II.of note ПРИЛ.

of note person

éminent, réputé

of note development, contribution

digne d'intérêt

III.note [брит. nəʊt, америк. noʊt] ГЛ. перех.

1. note (observe):

note change, increase, similarity, absence

noter

to note that …

noter que …

it is interesting to note that …

il est intéressant de noter que …

the report noted that …

dans le rapport on a noté or constaté que …

noting the improvements, the minister said…

après avoir noté les améliorations, le ministre a dit…

as I noted last week…

comme je l'avais noté la semaine dernière…

2. note (pay attention to):

note comment, remarks, complaint, concern

prendre bonne note de

it should be noted that …

il faut noter que …

note that she didn't mention him!

note bien qu'elle ne l'a pas mentionné!

aspiring managers, please note!

managers en puissance, prenez-en de la graine! разг.

3. note (write down):

note date, time, number, symptom

noter (in dans)

‘no change, ’ he noted

‘aucun changement, ’ a-t-il noté

IV.noted ПРИЛ.

noted intellectual, criminal:

noted

célèbre

to be noted/not noted for tact, wit

être réputé/ne pas être réputé pour

V.note [брит. nəʊt, америк. noʊt]

to compare notes

échanger ses impressions (with avec)

doctor's note в словаре PONS

Переводы doctor's note в словаре английский»французский

I.doctor [ˈdɒktəʳ, америк. ˈdɑ:ktɚ] СУЩ.

1. doctor (physician):

doctor

médecin м.

to go to the doctor's

aller chez le médecin

2. doctor (person with a doctorate):

doctor

docteur м.

doctor of Law

docteur en droit

doctor's degree

doctorat м.

Выражения:

the doctor's orders

les instructions fpl

to be just what the doctor ordered ирон., шутл.

c'est justement ce qu'il fallait

this hot bath is just what the doctor ordered

ce bain chaud, c'est exactement ce dont j'avais besoin

II.doctor [ˈdɒktəʳ, америк. ˈdɑ:ktɚ] ГЛ. перех.

1. doctor уничиж. (illegally alter a document):

doctor

falsifier

2. doctor брит. уничиж. (poison):

doctor

frelater

3. doctor брит., австрал. разг. (neuter):

doctor

couper

I.note [nəʊt, америк. noʊt] СУЩ.

1. note (short informal letter):

note

mot м.

to write sb a note

écrire un mot à qn

2. note (reminder):

note

note ж.

to make/take a note of sth

noter qc

3. note ЛИТ.:

note

commentaire м.

4. note МУЗ.:

note

note ж.

5. note (mood):

note

note ж.

to strike a note

être bien dans la note

to strike the right note

sonner juste

6. note брит., австрал. (piece of paper money):

note

billet м.

7. note офиц. (important):

of note

d'importance

nothing of note

rien d'important

II.note [nəʊt, америк. noʊt] ГЛ. перех. офиц.

1. note (write down):

note

noter

2. note (mention, observe):

note

remarquer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

He has a doctor's note that says he should no longer go to the tanning salon.

windsorstar.com

The doctor's note that the two are sharing signs of disorganization, having odd behavior, and suffering from a sleeping disorder.

en.wikipedia.org