surprising в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы surprising в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
surprising
étonnant, surprenant
it would be surprising if …
ce serait étonnant que …
it would be surprising if … + сослаг.
ce serait étonnant si …
+ indic it is surprising (that) …
c'est étonnant que …
+ сослаг. I find it surprising that …
je trouve étonnant que …
+ сослаг. it's hardly surprising they didn't come
ce n'est pas étonnant qu'ils ne soient pas venus
it is surprising to see/find
c'est étonnant de voir/trouver
what is even more surprising is that he…
plus surprenant encore, il…

1. surprise (unexpected event):

surprise
surprise ж.
there are more surprises in store or to come
il y a d'autres surprises en réserve
the result came as or was no surprise
le résultat n'a surpris personne
that's a bit of a surprise
c'est surprenant
it comes as or is no surprise that …
ce n'est pas surprenant que …
+ сослаг. it came as something of a surprise that people were so pleased
c'était surprenant de voir combien les gens étaient contents
it would come as no surprise if …
ce ne serait pas surprenant que …
it would come as no surprise if … + сослаг.
ce ne serait pas surprenant si …
+ indic it comes as or is a surprise to hear/to see that …
c'est une surprise d'apprendre/de voir que …
it came as no surprise to us to hear that …
nous n'avons pas été surpris d'apprendre que …
it came as or was a complete surprise to me
cela m'a vraiment étonn é
to spring a surprise on sb
préparer une surprise à qn
surprise, surprise!
ô surprise!
is he in for a surprise!
ça va être la surprise!
and, surprise, surprise, they agreed ирон.
et, surprise, ils étaient d'accord

3. surprise (astonishment):

surprise
surprise ж.
surprise
étonnement м.
there was some surprise at the news
la nouvelle a provoqué une certaine surprise
to express surprise at sth
se déclarer surpris par qc
to express surprise that …
se déclarer surpris que …
+ сослаг. to my (great) surprise
à ma (grande) surprise
much to my surprise
à ma grande surprise
with surprise
avec étonnement
‘are you sure?’ she said in surprise
‘en es-tu sûr?’ dit-elle, surprise

II.surprise [брит. səˈprʌɪz, америк. sə(r)ˈpraɪz] ПРИЛ. определит. (unexpected)

Показать таблицу спряжения

1. surprise (astonish):

surprise
surprendre
he surprised everyone by winning
il a surpris tout le monde par sa victoire
to be surprised by sth
être surpris par qc
what surprises me most is …
ce qui me surprend le plus c'est …
it surprised them that …
ils étaient surpris que …
+ сослаг. it wouldn't surprise me if …
cela ne me surprendrait pas que …
it wouldn't surprise me if … + сослаг.
cela ne me surprendrait pas si …
+ indic it might surprise you to know that …
tu seras peut-être surpris d'apprendre que …
would it surprise you to learn that he's 60?
ça te surprendrait d'apprendre qu'il a 60 ans?
nothing surprises me any more!
je ne m'étonne plus de rien!
you (do) surprise me! ирон.
tu m'étonnes!
go on, surprise me
allez, dis toujours!
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
feign innocence, surprise
feindre
with feigned surprise
avec une surprise feinte
to be open-eyed in wonder/surprise
avoir les yeux écarquillés d'émerveillement/de surprise
open-mouthed with surprise/with admiration
béat d'étonnement/d'admiration
he sprang back in surprise
il a reculé de surprise

Переводы surprising в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
surprenant (surprenante) aspect, nombre, qualité, lieu
surprising
n'avoir rien de surprenant
to be hardly surprising
il serait surprenant qu'il vienne
it would be surprising if he came
il est surprenant de voir comment/combien
it is surprising how/how much
étonnant (étonnante)
surprising
cela n'a rien d'étonnant
there's nothing surprising about that
surprendre
to surprise
surprendre tout le monde
to surprise everyone
il sait surprendre son monde
he never fails to surprise
en surprendre plus d'un
to surprise more than a few
surprendre victime, ennemi
to take [sb] by surprise
surprendre comportement, affirmation:
to be surprising
surprendre spectacle:
to surprise
surprendre personne:
to surprise people
une telle remarque a de quoi surprendre
such a comment is somewhat surprising

surprising в словаре PONS

Переводы surprising в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
it is not altogether surprising
ce n'est pas du tout étonnant
in genuine surprise
avec un air de surprise réelle

Переводы surprising в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
surprenant(e)
surprising
surprise
surprise
faire la surprise à qn
to surprise sb
à la grande surprise de qn
to everyone's great surprise
avec/par surprise
with/in surprise
ce n'est pas étonnant
it's no surprise
visite impromptue
surprise visit
pousser des oh et des ah de surprise
to ooh and aah with surprise
muet d'admiration/de surprise
speechless with admiration/surprise

surprising Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to give a gasp of surprise/fear
rester bouche bée
the plan is to surprise them
l'idée est de les surprendre
to come as a surprise to sb
surprendre qn
surprise! surprise! разг.
ô surprise
surprise! surprise! ирон., шутл. разг.
évidemment
it is not altogether surprising
ce n'est pas du tout étonnant
a surprise twist to the story
une tournure surprenante dans l'histoire
surprise was written all over his face
la surprise se lisait sur son visage
it's impossible/surprising that sb did sth
il est impossible/étonnant que qn ait fait qc (сослаг.)
to ooh and aah with surprise
pousser des oh et des ah de surprise
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
This was not surprising, since the cost for breakages and repairs exceeded 1,500.
en.wikipedia.org
This is not surprising as the corporation was in the forefront of the promotion of sports during and even after the colonial era.
en.wikipedia.org
Considering how the amount of tannins changes with aging, this would not be surprising.
en.wikipedia.org
It's surprising that he's only in his third year.
en.wikipedia.org
Since the original had such an eerie mysterious feel to it, the twists and turns seen in the sequel seemed less surprising.
en.wikipedia.org
Opposition voices were increasingly harassed or jailed, a situation that was not surprising in view of the regime's growing fears over national security.
en.wikipedia.org
A surprising variety of descriptive power, at once bold, broad, and realistic is one of their great merit.
en.wikipedia.org
This is not so surprising, as the car has an extremely short front-end and keeps many components from its predecessor, originally conceived in 1991.
en.wikipedia.org
This was seen as surprising, as she had made a very appreciated debut.
en.wikipedia.org
When a meal is within reach, usually a few inches, a rosy boa will strike with surprising speed and accuracy.
en.wikipedia.org

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "surprising" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное