dis в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы dis в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

1. dire (faire entendre):

dire ce qu'on a à dire

2. dire (faire savoir):

dire qc à qn
c'est moi qui vous le dis разг.
je ne te dis que ça разг.
c'est pas pour dire, mais разг.
I don't want to make a big deal of it, butразг.
à qui le dites-vous разг.!
vous m'en direz tant разг.!
je ne vous le fais pas dire! жарг.
ne pas se le faire dire deux fois разг.
dis, tu me crois разг.?
dis donc, tu te crois разг.?
à vous de dire ИГРА

3. dire (affirmer):

she's really got a nerve! разг.
tu peux le dire! жарг.
you can say that again! разг.
tu l'as dit разг.!, comme tu dis разг.!
you said it! разг.
que tu dis разг.!
says you! разг.

4. dire (formuler):

pour ainsi dire , comme qui dirait разг.
comme dirait l'autre разг.

5. dire (indiquer):

qu'est-ce à dire? устар.

8. dire (penser):

IV.se dire ГЛ. возвр. гл.

Смотри также vérité, fontaine, envoyer, doigt

1. vérité (gén):

II.s'envoyer ГЛ. возвр. гл.

envoyer qn au diable разг.
to tell sb to go to hell разг.
envoyer qn promener разг. ou se faire voir жарг.
to send sb packing разг.
to drop the lot разг.
il ne me l'a pas envoyé dire разг.
je ne te l'envoie pas dire разг.!
tell me about it! разг.
to get laid жарг.

1. doigt АНАТ.:

little finger брит.
pinkie америк.
le petit doigt sur la couture du pantalon перенос.
du bout des doigts букв.
du bout des doigts перенос.
sur le bout des doigts букв.
désigner ou montrer du doigt перенос.
mettre le doigt sur qc букв., перенос.

Выражения:

les doigts dans le nez разг.

ouï-dire <мн. ouï-dire> [widiʀ] СУЩ. м.

Переводы dis в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
dis donc!
dire (to sb à qn)
ne dis rien!
перенос. no more back-pedalling!
famous last words! ирон.
que tu dis! разг.

dis в словаре PONS

Переводы dis в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

dis indic наст. вр. et passé simple de dire

Смотри также dire

1. dire (exprimer, prétendre, traduire):

dis voir
hey, ...
dis donc, ...
listen, ...
c'est vous qui le dites! разг.
..., comment dire, ...
..., how can I put it, ...

III.dire [diʀ] неправ. СУЩ. м. gén мн.

1. dire (exprimer, prétendre, traduire):

dis voir
hey, ...
dis donc, ...
listen, ...
c'est vous qui le dites! разг.
..., comment dire, ...
..., how can I put it, ...

III.dire [diʀ] неправ. СУЩ. м. gén мн.

ouï-dire [´widiʀ] СУЩ. м. неизм.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Переводы dis в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

dis Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

non, mais dis donc! разг.
eh ben dis/dites donc! разг.
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Je suis charmé dis-je à la nymphe, de voir une troupe si distinguée.
fr.wikipedia.org
Parce que c'est vrai qu'à ce moment-là, je le dis sans vulgarité aucune, ça aide.
fr.wikipedia.org
Le médecin, en effet, quoique présent ne trouve en son art aucun moyen, je ne dis pas de les guérir, mais même de les soulager.
fr.wikipedia.org
Je le dis très clairement, c'est une phrase chargée de clichés, qui balaie en dix secondes des décennies de combats sur le respect des femmes.
fr.wikipedia.org
Je ne dis pas cela méchamment car c'est mon frère de cœur, mais la boxe n'est ni pour les amateurs ni pour les rêveurs.
fr.wikipedia.org
Ne tends pas les mains, mais incline toi en attitude d'adoration et de respect et dis « amen ».
fr.wikipedia.org
Je le dis avec une grande tristesse, la décision est justifiée.
fr.wikipedia.org
Nous ne sommes plus que des dirigés, que dis-je, des opprimés, des non-valeurs, des gens qui ne comptent plus pour rien et en rien.
fr.wikipedia.org
Parfois, je me dis qu’il est inimaginable d’avoir vécu des choses pareilles.
fr.wikipedia.org
Prêt à relever le défi, s'il le faut, je dis bien s'il le faut, d'une contre-manifestation le samedi 2 avril prochain.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "dis" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski