Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

замешанный
Aben

в словаре PONS

Abend <-s, -e> [ˈa:bn̩t] СУЩ. м.

1. Abend (Tageszeit):

'n Abend! разг.
des Abends высок. (abends)

2. Abend (Vorabend):

eve лит.

3. Abend (abendliche Freizeit):

Выражения:

du kannst mich am Abend besuchen! смягч.
you know where you can go! жарг.
am Abend des Lebens высок.
je später der Abend, desto schöner die Gäste посл. шутл.

Diens·tag·abend [di:nsta:gˈʔa:bn̩t] СУЩ. м.

abendСТАР [ˈa:bn̩t] НАРЕЧ.

abend → Abend

Abend <-s, -e> [ˈa:bn̩t] СУЩ. м.

1. Abend (Tageszeit):

'n Abend! разг.
des Abends высок. (abends)

2. Abend (Vorabend):

eve лит.

3. Abend (abendliche Freizeit):

Выражения:

du kannst mich am Abend besuchen! смягч.
you know where you can go! жарг.
am Abend des Lebens высок.
je später der Abend, desto schöner die Gäste посл. шутл.

Aber <-s, - [o. разг. -s]> [ˈa:bɐ] СУЩ. ср.

but разг.
to have a catch [or разг. snag]

I. aber [ˈa:bɐ] СОЮЗ (jedoch)

II. aber [ˈa:bɐ] ЧАСТ.

1. aber (jedoch, dagegen):

2. aber (wirklich):

3. aber (empört):

Excuse me! усилит.

Выражения:

брит. a. rather! офиц.
no, no!

III. aber [ˈa:bɐ] НАРЕЧ.

I. ge·ben <gibst, gibt, gab, gegeben> [ˈge:bn̩] ГЛ. перех.

1. geben <gibt, gab, gegeben> (reichen):

jdm etw geben
to give sb sth
jdm etw geben
to give sth to sb

2. geben (beim Kartenspiel):

3. geben <gibt, gab, gegeben> (schenken):

4. geben <gibt, gab, gegeben> (mitteilen):

sich дат. etw [von jdm] geben lassen
to ask [sb] for sth

5. geben <gibt, gab, gegeben> ЭКОН. (verkaufen):

jdm etw geben
to get sb sth
[jdm] etw für etw вин. geben (bezahlen)
to give [sb] sth for sth

6. geben <gibt, gab, gegeben> (spenden):

etw gibt jdm etw
sth gives [sb] sth

7. geben <gibt, gab, gegeben> (verleihen):

8. geben <gibt, gab, gegeben> ТЕЛЕКОМ. (telefonisch verbinden):

jdm jdn geben

9. geben <gibt, gab, gegeben> (stellen):

jdm etw geben
to give [or set] sb sth

10. geben <gibt, gab, gegeben> (abhalten):

etw geben
to give sth

11. geben <gibt, gab, gegeben> (bieten, gewähren, zukommen lassen):

jd gibt [jdm] etw
sb gives [or allows] [sb] sth
jdm eine Verwarnung geben СПОРТ
to book sb

12. geben <gibt, gab, gegeben> (aufführen):

13. geben <gibt, gab, gegeben> (veranstalten):

14. geben <gibt, gab, gegeben> регион. (abgeben, vorübergehend weggehen):

15. geben <gibt, gab, gegeben> КУЛИН. разг. (tun):

etw in etw вин./an etw вин. geben
to add sth to sth
etw zu etw дат. geben
to add sth to sth

16. geben <gibt, gab, gegeben> (ergeben):

etw geben

17. geben <gibt, gab, gegeben> (erteilen):

etw geben
to teach sth
jdm etw zu tun geben
to give sb sth to do

18. geben <gibt, gab, gegeben> (äußern):

etw von sich дат. geben
to utter sth

19. geben <gibt, gab, gegeben> смягч. разг. (sich erbrechen):

etw [wieder] von sich дат. geben
to throw up [sth]
etw [wieder] von sich дат. geben
to bring up sth отдел. [again] смягч.

Выражения:

es jdm geben разг.
to let sb have it разг.
jdm ist etw nicht gegeben
sth is not given to sb
nichts auf etw вин. geben
jdm etw zu tun geben
to give sb sth to do
viel/nicht viel auf etw вин. geben

II. ge·ben <gibst, gibt, gab, gegeben> [ˈge:bn̩] ГЛ. неперех.

1. geben <gibt, gab, gegeben> КАРТЫ (austeilen):

2. geben <gibt, gab, gegeben> СПОРТ (Aufschlag haben):

III. ge·ben <gibst, gibt, gab, gegeben> [ˈge:bn̩] ГЛ. перех. безл. гл.

1. geben <gibt, gab, gegeben> (gereicht werden):

es gibt etw
there is sth

2. geben <gibt, gab, gegeben> (eintreten):

es gibt etw
there is sth
gleich gibt es was разг.

3. geben <gibt, gab, gegeben> (existieren, passieren):

etw/jdn gibt es
there's sth/sb
das gibt's nicht! разг.
das gibt's nicht! разг.
das gibt's nicht! разг.
das gibt's doch nicht! разг.
was gibt's? разг.
was gibt's? разг.
what's up разг.
was es nicht alles gibt! разг.
well, I'll be damned! разг.
was es nicht alles gibt! разг.
stone me! жарг.
was es nicht alles gibt! разг.
stone the crows брит. жарг.

Выражения:

da gibt es nichts! разг.

IV. ge·ben <gibst, gibt, gab, gegeben> [ˈge:bn̩] ГЛ. возвр. гл. безл. гл.

1. geben <gibt, gab, gegeben> (nachlassen, sich erledigen):

sth eases [off] [or lets up]

2. geben <gibt, gab, gegeben> (sich benehmen, aufführen):

sich вин. als etw geben

3. geben <gibt, gab, gegeben> (sich finden, ergeben):

sth arises

I. la·ben [ˈla:bn̩] ГЛ. перех. высок. (erquicken)

jdn laben
to refresh [or revive] sb

II. la·ben [ˈla:bn̩] ГЛ. возвр. гл. высок. (sich gütlich tun)

sich вин. [an etw дат.] laben
to feast [on sth]

I. ha·ben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bn̩] ГЛ. перех.

1. haben <hat, hatte, gehabt> (besitzen):

jdn/etw haben
to have [got] sb/sth
die/wir habens [ja] шутл.
die/wir habens [ja] ирон. a.
jdn/etw haben wollen
to want [to have] sb/sth
jdn/etw nicht haben
to not have sb/sth
jdn/etw nicht haben
to have not got sb/sth
nichts haben разг.
nichts haben разг.
nichts haben разг.

2. haben <hat, hatte, gehabt> (verfügen):

etw haben
to have [got] sth
gute Kenntnisse [von etw дат.] haben
[für jdn] Zeit haben
to have [got] time [for sb]

3. haben <hat, hatte, gehabt> (lagern):

etw haben
to have [got] sth

4. haben <hat, hatte, gehabt> (aufweisen):

etw haben
to have [got] sth

5. haben <hat, hatte, gehabt> (empfinden):

etw haben
to have [got] sth
was hat er/sie denn [o. bloß] [o. nur]?
what's up with him/her? разг.
was hat er/sie denn [o. bloß] [o. nur]?
to have a temperature разг.
to hope to do sth
Sehnsucht nach etw дат. haben
to long for sth
jd hat den Wunsch, etw zu tun
sb wishes [or it is sb's wish] to do sth
to be sceptical брит. [or америк. skeptical]

6. haben <hat, hatte, gehabt> (ausdenken):

7. haben <hat, hatte, gehabt> (ausüben):

8. haben <hat, hatte, gehabt> (übernehmen):

etw haben
to have [got] sth
Schuld an etw дат. haben

9. haben <hat, hatte, gehabt> + прил.:

es eilig haben разг.

10. haben <hat, hatte, gehabt> + infinitiv (verfügen):

etw zu tun haben
to have [got] sth to do

11. haben <hat, hatte, gehabt> + infinitiv (hinstellen):

ich habe über 4000 Bücher in den Regalen [zu регион.] stehen

12. haben <hat, hatte, gehabt> + infinitiv (müssen):

etw zu tun haben
to have [got] to do sth

13. haben <hat, hatte, gehabt> (teilnehmen):

etw haben
to have [got] sth

14. haben <hat, hatte, gehabt> (erzielen):

15. haben <hat, hatte, gehabt> (leiten):

16. haben <hat, hatte, gehabt> (herrschen):

17. haben <hat, hatte, gehabt> (enthalten):

etw haben
to have sth

18. haben <hat, hatte, gehabt> (erhalten):

da [o. jetzt] hast dus! разг.
hab/haben Sie Dank! высок.
jd hätte etw gern
sb would like sth
zu haben sein Produkt
[noch] zu haben sein разг. Person
wieder zu haben sein разг. Person

19. haben <hat, hatte, gehabt> ШКОЛА разг. (lernen):

etw haben
to have [got] sth

20. haben <hat, hatte, gehabt> разг. (pflegen):

21. haben <hat, hatte, gehabt> разг. (finden):

jdn/etw haben
to have [got] sb/sth
gotcha! разг.

22. haben <hat, hatte, gehabt> жарг. (koitieren):

jdn haben
to have sb вульг. жарг.
to be [not just] anyone's разг.

23. haben <hat, hatte, gehabt> регион. (geben):

jdm etw haben
to have sth for sb

24. haben <hat, hatte, gehabt> + предл.:

etw an sich дат. haben Ungewisses
das hat jd so an sich дат. разг.
es an/auf/in/mit etw дат. haben (leiden)
jdn bei sich дат. haben (leben)
jdn bei sich дат. haben (begleiten)
etw bei sich дат. haben
to have sth [on one]
für etw вин. zu haben/nicht zu haben sein
jdn/etw gegen sich вин. haben
to have [got] sb/sth against one
etw hinter sich дат. haben
etw hat es in sich разг.
sth is tough
etwas mit jdm haben разг.
to have [got] something [or a thing] going with sb разг.
es mit etw дат. haben разг.
etw von jdm haben
to have [got] sth from sb
to get more/a lot/little from [or out of] sb/sth
etw von etw дат. haben
to get sth out of sth
jdn vor sich дат. haben
etw vor sich дат. haben

Выражения:

jd kann etw nicht haben разг.
sb cannot stand sth
wie gehabt разг.
dich hats wohl! разг.
you must be crazy [or bes. брит. potty] ! разг.

II. ha·ben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bn̩] ГЛ. перех. <hat, hatte, gehabt> регион. (geben)

es hat etw
there is sth

III. ha·ben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bn̩] ГЛ. неперех.

1. haben <hat, hatte, gehabt> (besitzen):

wer hat, der hat шутл., ирон.

2. haben <hat, hatte, gehabt> регион. (sein):

IV. ha·ben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bn̩] ГЛ. возвр. гл.

1. haben <hat, hatte, gehabt> уничиж. разг. (aufregen):

sich вин. [wegen einer S. род.] haben
to make a fuss [or разг. kick up a stink] [about sth]

2. haben <hat, hatte, gehabt> разг. (streiten):

sich вин. haben
sich вин. haben

3. haben <hat, hatte, gehabt> жарг. (erledigt):

V. ha·ben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bn̩] ГЛ. возвр. гл.

haben <hat, hatte, gehabt>:

es hat sich wieder жарг.
is everything all right [or разг. OK] now?

Выражения:

hat sich was! разг.
come off it! разг.

VI. ha·ben <hat, hatte, gehabt> [ˈha:bn̩] ГЛ. вспом. гл. <hat, hatte, gehabt>

Ha·ben <-s> [ˈha:bn̩] СУЩ. ср. kein мн.

mit etw дат. im Haben sein
Запись в OpenDict

Abend СУЩ.

Запись в OpenDict

haben ГЛ.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

ABS СУЩ. мн. ИНВЕСТ., ФИН.

ABS-Transaktion СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

ABC СУЩ. ж.

ABC AKK Agricultural Bank of China ГОСУД.

Agricultural Bank of China СУЩ. ж. ФИНАНС.

ABM СУЩ. ж.

ABM сокращение от Arbeitsbeschaffungsmaßnahme ГОСУД.

Arbeitsbeschaffungsmaßnahme СУЩ. ж. ГОСУД.

Ar·beits·be·schaf·fungs·maß·nah·me <-, -n> СУЩ. ж.

ABS-Anleihen СУЩ. ж. ИНВЕСТ., ФИН.

DV-Ebene СУЩ. ж. ИТ

Open-End-Prinzip СУЩ. ср. ФИНАНС.

Federal Open Market Committee СУЩ. ср. ФИНАНС.

Intervention an den Devisenmärkten phrase ГОСУД.

Break-even-Punkt СУЩ. м. ФИНАНС.

Lingenio Словарь кулинарных терминов

Ente mit weißen Rüben СУЩ. ж. КУЛИН.

3-Gänge-Menü СУЩ. ср. КУЛИН.

Baba СУЩ. ж. КУЛИН.

Ente gefüllt СУЩ. ж. КУЛИН.

Ente gebraten СУЩ. ж. КУЛИН.

Rum-Baba СУЩ. м. КУЛИН.

Ente mit Rotkohl СУЩ. ж. КУЛИН.

Ente mit Orangensauce СУЩ. ж. КУЛИН.

Ente in der Presse СУЩ. ж. КУЛИН.

Baba mit Rum СУЩ. м. КУЛИН.

PONS Специальный словарь транспорта

Ebene

räumliche Ebene МАКЕТ.

GEA Словарь по холодильной технике

Über-Unterdruckschalter

Präsens
ichgebe
dugibst
er/sie/esgibt
wirgeben
ihrgebt
siegeben
Präteritum
ichgab
dugabst
er/sie/esgab
wirgaben
ihrgabt
siegaben
Perfekt
ichhabegegeben
duhastgegeben
er/sie/eshatgegeben
wirhabengegeben
ihrhabtgegeben
siehabengegeben
Plusquamperfekt
ichhattegegeben
duhattestgegeben
er/sie/eshattegegeben
wirhattengegeben
ihrhattetgegeben
siehattengegeben

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nach Heinrich Balss wurden einige Taxa benannt; u. a. die Partnergarnelen-Gattung Balssia Kemp, 1922 sowie der Mittelkrebs Galathea balssi Miyake, S. & Baba, K., 1964.
de.wikipedia.org
Bis zum Zusammenbruch der kommunistischen Diktatur hatten nur fünf Babas und ein Derwisch überlebt.
de.wikipedia.org
Hiermit öffnet sich das nächste Kapitel bei Bushido & Baba Saad, denn die beiden kündigten an, dass Baba Saad einen Gastauftritt auf Bushidos kommenden Album "Sonny Black 2" haben wird.
de.wikipedia.org
In dem Spielfilm Asterix & Obelix: Mission Kleopatra (2002) verkörperte er „Baba“, den Piraten im Ausguck.
de.wikipedia.org
Auf der Bühne begleiteten sie verschiedene Künstler wie Mercan Dede, Baba Zula, dZihan & Kamien und Nithin Sawney.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Zusätzlich zum Essen, ist Anno am Aben…Adresse:
[...]
www.visitalesund-geiranger.com
[...]
In addition to their delicious food, durin…Address:
[...]
[...]
Sie genießen regionale Küche im Restaurant „Kiela“, entspannte Aben
[...]
loma.salla.fi
[...]
You can enjoy the local, Nordic cuisine at the Kiela restaurant, fun evenings in the Papana Pupi pub and lots of a…
[...]
[...]
In der Freizeit können Sie Tischtennis spielen und am Aben
[...]
attersee.salzkammergut.at
[...]
In your leisure time you can play tabl
[...]