Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

полиомиелит
rei

в словаре PONS

Frei-Haus-Lie·fe·rung <-, -en> СУЩ. ж. ТОРГ.

frei lau·fend, frei·lau·fend ПРИЛ. определит.

frei laufend Tiere:

zwei [tsvai] ПРИЛ.

Выражения:

zwei Seelen, ein Gedanke посл.

acht2 [axt] НАРЕЧ.

acht1 [axt] ПРИЛ.

1. acht (Zahl):

2. acht (Alter):

mit acht [Jahren], высок. im Alter von acht Jahren
mit acht [Jahren], высок. im Alter von acht Jahren
mit acht [Jahren], высок. im Alter von acht Jahren

3. acht (Zeitangabe):

... [minutes] past [or америк. usu after] /to [or америк. usu before] eight [o'clock]
half past [or брит. разг. half] seven
half past [or брит. разг. half] eight

4. acht (Woche):

Drei <-, -en> [drai] СУЩ. ж.

1. Drei (Zahl):

2. Drei КАРТЫ:

3. Drei (auf Würfel):

4. Drei (Zeugnisnote):

5. Drei (Verkehrslinie):

Acht3 <-> [axt] СУЩ. ж.

1. Acht ИСТ. (Entzug der bürgerlichen Rechte):

2. Acht (Ausschluss aus christlicher Gemeinschaft):

Acht2 <-, -en-> [axt] СУЩ. ж.

auf jdn/etw Acht geben [o. achtgeben] [o. Acht haben [o. achthaben]]
to look after [or разг. keep an eye on] sb/sth
Acht geben [o. achtgeben] [o. Acht haben] [o. achthaben], dass ...
just you watch it, mate разг. !
sich [vor jdm/etw] in Acht nehmen
to be wary [of sb/sth]

Acht1 <-, -en> [axt] СУЩ. ж.

1. Acht (Zahl):

2. Acht (etw von der Form einer 8):

3. Acht шутл. разг. (Handschellen):

4. Acht КАРТЫ:

5. Acht (Verkehrslinie):

hei [hai] МЕЖД.

Drei-D-Dar·stel·lung СУЩ. ж.

Drei-Pass-Ver·fah·ren СУЩ. ср. ИНФОРМ.

sei [zai] ГЛ.

sei повел., 1. und 3. pers ед. Konjunktiv von sein

sein2 <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] МЕСТОИМ. притяж., adjektivisch

1. sein:

2. sein:

sein auf man bezüglich
sein auf ‚jeder‘ bezüglich
sein auf ‚jeder‘ bezüglich
their разг.

3. sein auf m und nt Nomen bezüglich разг. (gut und gerne):

I. sein1 <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] +sein ГЛ. неперех.

1. sein <ist, war, gewesen> +sein + прил. (Eigenschaft haben):

sei doch nicht so! разг.
what's up with you? разг.
she is smaller than him [or офиц. he] [or he is]

2. sein <ist, war, gewesen> +sein (existieren):

nicht mehr sein высок.

3. sein <ist, war, gewesen> +sein (sich befinden):

ich war die ganze Zeit im Rückspiegel перенос. разг.

4. sein <ist, war, gewesen> +sein (zutreffen):

5. sein <ist, war, gewesen> +sein (darstellen):

jd/etw sein
to be sb/sth
it is I офиц.

6. sein <ist, war, gewesen> +sein (zugeordnet):

jd sein
to be sb
jemand [o. разг. wer] sein
aren't we important? ирон.
nichts sein разг.

7. sein <ist, war, gewesen> +sein (gehören):

ich bin dein устар. высок.
I am yours [or устар. thine]

8. sein <ist, war, gewesen> +sein (ergeben):

etw sein
to be [or make] sth
zwei mal zwei ist [o. разг. sind] vier

9. sein <ist, war, gewesen> +sein (stattfinden):

wenn etwas ist [o. sein sollte], ruf mich an разг.
ist [et]was? разг. (was ist los?)
what's up? разг.
ist [et]was? разг. (was ist los?)
what is it [or разг. what's up] [now]?
sei[']s drum разг.
sei[']s drum разг.
ist was [mit mir]? разг.
ist was [mit mir]? разг.
Rauchen ist bei ihr nicht разг.
I'll give TV a miss today брит. разг.
war was? разг.
war was, als ich weg war? разг.

10. sein <ist, war, gewesen> +sein (betreiben):

11. sein <ist, war, gewesen> +sein (hergestellt):

aus etw дат. sein
to be [made of] sth

12. sein <ist, war, gewesen> +sein + сравнит. (gefallen):

etw wäre jdm angenehmer/lieber [als etw]
sb would prefer sth [to sth]
sb would have preferred sth [to sth]

13. sein <ist, war, gewesen> +sein (empfinden):

ist dir etwas? разг.
ist dir etwas? разг.
sb is [or feels] hot/cold
jdm ist, als ob ...
sb feels as if [or though] ...

14. sein <ist, war, gewesen> +sein (Lust haben):

jdm ist nach etw дат. разг.
sb feels like [or брит. разг. fancies] sth

15. sein <ist, war, gewesen> +sein (meinen):

16. sein <ist, war, gewesen> +sein mit Modalverb (passieren):

usu америк. разг. also that's the way the cookie crumbles
jdn sein lassen разг.
to leave sb alone [or разг. be]
etw sein lassen разг. (aufhören)
to stop [doing sth]
to drop sth
stop it [or that] !

17. sein <ist, war, gewesen> +sein mit инфин. + zu (werden können):

sth can be done

18. sein <ist, war, gewesen> +sein mit инфин. + zu (werden müssen):

II. sein1 <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] +sein ГЛ. неперех.

1. sein <ist, war, gewesen> (bei Zeitangaben):

2. sein <ist, war, gewesen> (sich ereignen):

mit etw дат. ist es nichts разг.
mit etw дат. ist es nichts разг.

3. sein <ist, war, gewesen> (bei Wetterangaben):

4. sein <ist, war, gewesen> + прил. (empfinden):

5. sein <ist, war, gewesen> высок. (tun müssen):

es ist an jdm, etw zu tun
it is for [or up to] sb to do sth

6. sein <ist, war, gewesen> (betreffen):

7. sein <ist, war, gewesen> (vorziehen):

8. sein <ist, war, gewesen> (der Fall sein):

sei es ..., sei es ...
whether ... or ...
sei es ... oder sei es ...
whether ... or ...
sei es, [dass] ..., [oder] sei es, [dass] ...
whether ... or ...
unless ...
es ist so, [dass] ...
es ist so, [dass] ...
you see, ...
es ist so, [dass] ...

III. sein1 <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] +sein ГЛ. вспом. гл.

1. sein <ist, war, gewesen> + прич. прош. вр.:

2. sein <ist, war, gewesen> + прич. прош. вр., passiv:

3. sein <ist, war, gewesen> + прич. прош. вр., bei Bewegungsverben:

4. sein <ist, war, gewesen> (+ pp als Zustand):

5. sein <ist, war, gewesen> разг. (pp ausgelassen):

Запись в OpenDict

Zwei-Faktor-Authentifizierung СУЩ.

Zwei-Faktor-Authentifizierung ж. ИНФОРМ.
Запись в OpenDict

Drei-Schluchten-Staudamm СУЩ.

Drei-Schluchten-Staudamm (China) м. ГЕОГР.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

Szenario bei ungünstigster Entwicklung phrase ФИНАНС.

Zinssatz bei Obligationen phrase ФИНАНС.

Zwei-Marken-Strategie СУЩ. ж. РЫН. КОНКУР.

zahlbar bei Sicht phrase БАНК.

Frei längsseits Schiff phrase ТОРГ.

Zwei-Anlagen-Fall СУЩ. м. ФИНАНС.

zahlbar bei Vorlage phrase БАНК.

Real-Time-Kurs СУЩ. м. ФИНАНС.

Real СУЩ. м. ФИНАНС.

rep ПРИЛ.

rep сокращение от repartiert ФИНАНС.

repartiert НАРЕЧ. ФИНАНС.

Lingenio Словарь кулинарных терминов

Haselnuss-Eis СУЩ. ср. КУЛИН.

gemischtes Eis СУЩ. ср. КУЛИН.

Pistazien-Eis СУЩ. ср. КУЛИН.

Eier in Sahne im Förmchen СУЩ. м. КУЛИН.

Eier in Cocotte СУЩ. м. КУЛИН.

Zitronengras-Eis СУЩ. ср. КУЛИН.

Florentinische Eier СУЩ. м. КУЛИН.

gratinierte verlorene Eier СУЩ. м. КУЛИН.

Schnee-Eier СУЩ. м. КУЛИН.

Kaffee-Eis СУЩ. ср. КУЛИН.

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

„No-go-Area“ СУЩ. ж.

No-go-Area

PONS Специальный словарь транспорта

Zeit- und Betriebskosten ЭКСПЕРТ.

Dreh-Moment

Alles-Rot-Zeit ПЛОТН. ДВИЖ., ТРАНС., ИНФРАСТР.

Alles-Grün-Zeit (Fussgänger)

Alles-Grün-Zeit ИНФРАСТР.

Raum-Zeit-Beziehung

Weg-Zeit-Linie МАКЕТ.

zu früh sein öffentlicher Verkehr, ГРУЗОПЕРЕВ.

running sharp америк.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Ausgliederung von Kirchengut wurde zu dieser Zeit als profanatio sacrae rei bezeichnet.
de.wikipedia.org
Aller unterthänigste bedingliche Anzeigung, Nullitatis & Iniquitatis, Der Contra factam executionem Rei Iudicatae gegenseitig moliirten remorae In Vollstreckter execution-Sachen Jobst Bernard Korff, Triumphantis Contra Horde & Consort.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Black Cherry / Schwarzkirsche Die absolut köstliche Süsse der rei
[...]
hdshandel.de
[...]
Black Cherry The absolutely delicious sweetness of rich, ripe black cherries. bu
[...]
[...]
Sweet Apple / Süsser Apfel Die zuckerhaltige süße Schärfe eines perfekt rei
[...]
hdshandel.de
[...]
Sweet Apple The sugary sweet crispness of a perfectly ripe apple fresh from the
[...]
[...]
Für ihre Promotion erhielt sie die „Promotio sub auspiciis praesidentis rei publicae Austriae“, die höchstmögliche Auszeichnung für Studienleistungen in Österreich.
[...]
www.uni-muenchen.de
[...]
Her dissertation received the accolade Promotio sub auspiciis praesidentis rei publicae Austriae, the highest distinction awarded for a graduate thesis in Austria.
[...]