В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

немецко » польский

Переводы „Schengen“ в словаре немецко » польский

(Перейти к польско » немецкий)

Показать список всех ответов

schẹnken: переходный глагол
schlịngen: I. переходный глагол II. непереходный глагол III. возвратный глагол
schwịngen: I. переходный глагол II. непереходный глагол III. возвратный глагол
sprẹngen: I. переходный глагол II. непереходный глагол
sche̱u̱chen: переходный глагол
Schẹnkel: имя существительное
ạb|sengen: переходный глагол
ạn|sengen: переходный глагол
e̱i̱n|engen: переходный глагол
verẹngen: I. переходный глагол II. возвратный глагол
Schẹnkung: имя существительное
versẹngen: переходный глагол
Scheinbogen: имя существительное
Scheibenbogen: имя существительное

Вы видите похожие результаты schenken , schwingen , schlingen , sprengen , scheuchen , Scheinbogen , verengen , einengen , ansengen , absengen , Schenkel , versengen , Schenkung и Scheibenbogen

schẹnken [ˈʃɛŋkən] ГЛ. перех.

daruję to sobie разг.

die Mühe hätte ich mir schenken können

mogłem darować sobie ten trud разг.

I . schlịngen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] ГЛ. перех.

1. schlingen (um jdn/etw legen):

seine Arme um jdn schlingen

opleść kogoś ramionami

sich дат. einen Schal um den Hals schlingen

owijać [св. owinąć] sobie szal wokół szyi

2. schlingen (gierig essen):

schlingen Essen

wcinać разг.

II . schlịngen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] ГЛ. неперех. (Tier, Person)

schlingen

połykać

III . schlịngen <schlingt, schlang, geschlungen> [ˈʃlɪŋən] ГЛ. возвр. гл.

schlingen (sich winden) (Pflanze)

oplatać [св. opleść] się

schlingen (sich winden) (Pflanze)

owijać [св. owinąć] się

Efeu schlingt sich um den Baum

bluszcz м. oplata [lub owija] się wokół drzewa

I . schwịngen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] ГЛ. перех.

etw schwingen Fähnchen, Hut

wymachiwać czymś

etw schwingen Schwert

wywijać czymś

etw schwingen Axt, Peitsche, Stock

zamierzać [св. zamierzyć] się czymś

sie schwang die Beine über die Sessellehne

zarzuciła nogi na poręcz fotela

das Tanzbein schwingen разг.

wywijać w tańcu разг.

große Reden schwingen разг.

być mocnym w gębie

II . schwịngen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] ГЛ. неперех. +haben o sein

1. schwingen:

schwingen (vibrieren) (Membran)

drżeć [св. za‑]

schwingen (Brücke, Glocke)

kołysać [св. za‑] się

die Saiten schwingen

struny ж. мн. drżą

2. schwingen (zum Ausdruck kommen):

in ihren Worten schwang Kritik

w jej słowach słychać było krytykę

in seinen Worten schwang Ärger

w jego słowach pobrzmiewał gniew

3. schwingen:

schwingen (Schaukel, Person)

huśtać [lub kołysać] się

schwingen (Pendel)

kołysać [lub wahać] się

schön geschwungene Augenbrauen

pięknie zarysowane brwi ж. мн.

III . schwịngen <schwingt, schwang, geschwungen> [ˈʃvɪŋən] ГЛ. возвр. гл. (steigen)

sich aufs Motorrad schwingen

wskoczyć na motocykl

sich in die Lüfte schwingen

wzbić się w powietrze

sich über etw schwingen

przebiegać łukiem nad czymś

sich über etw schwingen

rozciągać się nad czymś

die Brücke schwingt sich über das Tal fig

most м. biegnie łukiem nad doliną fig

I . sprẹngen [ˈʃprɛŋən] ГЛ. перех.

1. sprengen (mit Sprengstoff zerstören):

sprengen

wysadzać [св. wysadzić]

etw in die Luft sprengen

wysadzić coś w powietrze

2. sprengen (bersten lassen):

sprengen Gefäß, gefrorenes Wasser

rozsadzać [св. rozsadzić]

Eis hat die Flasche gesprengt

lód м. rozsadził butelkę

3. sprengen (gewaltsam auflösen):

sprengen Versammlung

rozpędzać [св. rozpędzić]

4. sprengen (auseinanderreißen):

sprengen Fesseln

zrywać [св. zerwać]

5. sprengen (aufbrechen):

sprengen Tür

wyważać [св. wyważyć]

sprengen Schloss

wyłamywać [св. wyłamać]

sprengen Schloss

wyrywać [св. wyrwać]

6. sprengen (gießen):

sprengen Rasen

zraszać [св. zrosić]

sprengen Wäsche

spryskiwać [св. spryskać]

sprengen Wäsche

skrapiać [св. skropić]

sprengen Straße

polewać [св. polać]

7. sprengen fig (zertrümmern):

die Freude sprengte mir fast die Brust

radość ж. mnie rozpierała fig

die Bank sprengen

rozbić bank fig

II . sprẹngen [ˈʃprɛŋən] ГЛ. неперех. +sein высок. (reiten)

durch den Wald/übers Feld sprengen

galopować [св. po‑] przez las/pole

durchs Tor sprengen

przelecieć przez bramę разг.

sche̱u̱chen [ˈʃɔɪçən] ГЛ. перех.

1. scheuchen (treiben, jagen):

scheuchen

płoszyć [св. wy‑]

scheuchen

wypędzać [св. wypędzić]

jdn/ein Tier aus der Küche scheuchen

wypłoszyć kogoś/zwierzę z kuchni

die Hühner abends ins Hühnerhaus scheuchen

zagnać wieczorem kury do kurnika

Fliegen scheuchen

wypędzić muchy

2. scheuchen разг. ([an]treiben):

jdn aus dem Bett/an die Arbeit scheuchen

wypędzić [lub wygnać] kogoś z łóżka/do pracy

er lässt sich nicht gerne scheuchen

on nie da sobą pomiatać

Schẹnkel <‑s, ‑> [ˈʃɛŋkəl] СУЩ. м.

1. Schenkel (Körperteil):

Schenkel

udo ср.

sich дат. auf die Schenkel klopfen [o. schlagen]

klepać [св. klepnąć] się po udach

2. Schenkel MATH (eines Winkels):

Schenkel

ramię ср.

ạb|sengen [ˈapzɛŋən] ГЛ. перех.

absengen Huhn:

absengen

opalać [св. opalić]

absengen

osmalać [св. osmalić]

ạn|sengen [ˈanzɛŋən] ГЛ. перех.

ansengen

przypalać [св. przypalić]

[sich] das Kleid beim Bügeln ansengen

przypalić [sobie] sukienkę przy prasowaniu

hier riecht es angesengt

tu czuć spaleniznę

e̱i̱n|engen ГЛ. перех.

1. einengen (bedrängen):

einengen

zawężać [св. zawęzić]

2. einengen (beschränken):

jdn in etw дат. einengen

ograniczać kogoś w czymś

er fühlte sich in seiner Freiheit eingeengt

czuł się ograniczany w swojej swobodzie

3. einengen:

einengen (beengen) (Kleidungsstück)

krępować [св. s‑]

I . verẹngen* [fɛɐ̯ɛŋən] ГЛ. перех.

verengen Gefäße, Durchfahrt:

verengen

zwężać [св. zwęzić]

II . verẹngen* [fɛɐ̯ɛŋən] ГЛ. возвр. гл.

verengen (Gefäße, Pupillen)

zwężać [св. zwęzić] się

verengen (Straße)

przewężać [св. przewęzić] się

Schẹnkung <‑, ‑en> СУЩ. ж. ЮРИД.

Schenkung

darowizna ж.

versẹngen* [fɛɐ̯ˈzɛŋən] ГЛ. перех.

den Stoff [mit etw] versengen

przypalić [czymś] materiał

den Stoff [mit etw] versengen (am Ofen)

osmalić [czymś] materiał

etw mit einem Bügeleisen/einer Glühbirne versengen

przypalić coś żelazkiem/żarówką

sich дат. die Haare [an etw дат.] versengen

przypalić sobie [czymś] włosy

Scheinbogen СУЩ.

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

Scheinbogen м. АРХИТ.

łuk ślepy м.

Scheibenbogen СУЩ.