Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

церемониальные
Verbrauchsdatum

в словаре PONS

ˈuse-by date СУЩ.

ˈsell-by date СУЩ. esp брит.

Mindesthaltbarkeitsdatum ср. <-s, -daten>
to be past one's sell-by date шутл. разг.
в словаре PONS
английский
английский
немецкий
немецкий
немецкий
немецкий
английский
английский
в словаре PONS

I. by [baɪ] ПРЕДЛОГ

1. by (beside):

by sb's side
an jds Seite

2. by (part of sb/sth):

3. by (past and beyond):

4. by (not later than):

by the time ...
bis ...

5. by (during):

6. by (happening progressively):

7. by (agent):

8. by (cause):

9. by (with -ing):

10. by (method):

11. by (means of transport):

fliegen <flog, geflogen>

12. by (parent):

13. by (term):

14. by (name of a person):

15. by (according to):

16. by (quantity):

17. by (margin):

18. by (measurements):

19. by МАТЕМ.:

8 mal 3 macht 24

20. by (in oaths):

II. by [baɪ] НАРЕЧ. неизм.

1. by (past):

to speed by sb/sth

2. by (near):

3. by (in reserve):

Выражения:

by and by dated
bald <eher, am ehesten>

I. use ГЛ. перех. [ju:z]

1. use (make use of, utilize):

to use sth
to use sth building, one's skills, training, talent
etw nutzen
to use sth method
to use sb's name
sich вин. auf jdn berufen
to use sth to do sth
etw benutzen [o. verwenden] , um etw zu tun

2. use (employ):

to use sth use your head [or брит. also loaf]

3. use (get through, consume):

to use sth

4. use usu уничиж. (manipulate, impose upon):

to use sb
(exploit) to use sb/sth
jdn/etw ausnutzen

5. use офиц. (treat in stated way):

II. use СУЩ. [ju:s]

1. use (application, employment):

Verwendung ж. <-, -en> für +вин.
use of dictionary also
Benutzung ж. <->
use of labour
Einsatz м. <-es, -sät·ze>
use of leftovers
Verwertung ж. <-, -en>
use of talent, experience
Nutzung м. <-, -en>
Gebrauchsanweisung ж. <-, -en>
ready for use machine
für etw вин. Verwendung finden
to go [or fall] out of use
etw benutzen [o. австр. a. benützen]
to make use of sth experience, talent
etw nutzen
to make use of sth leftovers
to make use of sth connections
von etw дат. Gebrauch machen
to put sth to use

2. use (consumption):

Verwendung ж. <-, -en>

3. use (usefulness):

Nutzen м. <-s>
was soll's! разг.
уничиж. разг. that's a fat lot of use
da haben wir ja auch was von! разг. ирон.

4. use (right):

to have the use of sth bathroom, car
etw benutzen [o. австр. a. benützen] dürfen
to give sb [or let sb have] the use of sth
jdn etw benutzen [o. австр. a. benützen] lassen

5. use (custom):

Brauch м. <-(e)s, Brä̱u̱·che>

6. use (out of order):

to be out of [or америк., австрал. usu not in]use

7. use РЕЛИГ.:

Ritual ср. <-s, -e>

8. use ЮРИД.:

use устар.
Nießbrauch м. <-s> спец.

I. date1 [deɪt] СУЩ.

1. date (calendar day):

Datum ср. <-s, Da·ten>
früh <früher, am früh(e)sten>
expiry [or америк. expiration]date
Verfallsdatum ср. <-s, -daten>
expiry [or америк. expiration]date
австр., швейц. meist Ablaufdatum ср.
date of issue БИРЖ.
date of receipt ТОРГ.
Eingangsdatum ср. <-s, -daten>
date of receipt ТОРГ.
to be in date food
das Verfallsdatum [o. австр., швейц. meist Ablaufdatum] noch nicht haben
to be in date food
to be out of date food
das Verfallsdatum [o. австр., швейц. meist Ablaufdatum] haben

2. date (the present):

up to date technology
up to date technology
швейц. a. à jour
up to date fashion, style, slang
up to date fashion, style, slang
швейц. a. à jour
interest to date ФИНАНС.

3. date (on coins):

Jahreszahl ж. <-, -en>

4. date (business appointment):

Termin м. <-s, -e>
Verabredung ж. <-, -en>

5. date (booked performance):

6. date:

Verabredung ж. <-, -en>
Rendezvous ср. <-, ->
a hot date разг.
ein heißes Date жарг.
mit jdm abgemacht haben швейц.

7. date (person):

Begleitung ж. <-, -en>
a hot date разг.
to find [or get] a date

II. date1 [deɪt] ГЛ. перех.

1. date (have relationship):

to date sb
mit jdm gehen разг.

2. date (establish the age of):

to date sth

3. date (reveal the age of):

to date sb

4. date (put date on):

to date sth
ФИНАНС. to date a cheque forward

III. date1 [deɪt] ГЛ. неперех.

1. date (have a relationship):

miteinander gehen разг.

2. date (go back to):

to date from [or back to] sth style
auf etw вин. zurückgehen
to date from [or back to] sth tradition
von etw дат. herrühren
to date from [or back to] sth tradition
aus etw дат. stammen

3. date:

date2 [deɪt] СУЩ.

Dattel ж. <-, -n>
Запись в OpenDict

use СУЩ.

use (device) ТЕХН.
during normal use (device) ТЕХН.
Запись в OpenDict

date ГЛ.

Запись в OpenDict

date ГЛ.

to date sb
Запись в OpenDict

date СУЩ.

Klett Словарь биологических терминов

use СУЩ.

th use of sth
Present
Iuse
youuse
he/she/ituses
weuse
youuse
theyuse
Past
Iused
youused
he/she/itused
weused
youused
theyused
Present Perfect
Ihaveused
youhaveused
he/she/ithasused
wehaveused
youhaveused
theyhaveused
Past Perfect
Ihadused
youhadused
he/she/ithadused
wehadused
youhadused
theyhadused

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Things fall apart when she becomes too uncomfortable during the date.
en.wikipedia.org
Alternatively, the date stamp on this story may be helpful.
www.cbc.ca
It has conducted three international symposia till date.
en.wikipedia.org
To date, such recommendations have not been implemented.
en.wikipedia.org
The recall affects the medium jar of the paste, batch number 5014 with best before date 01/2017 and batch numbers 5111 and 5112 with best before date 04/2017.
www.thejournal.ie

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
The use-by date specifies the date by which especially perishable goods should be consumed.
[...]
www.bfr.bund.de
[...]
Das Verbrauchsdatum gibt an, bis wann besonders leicht verderbliche Lebensmittel verzehrt werden können.
[...]
[...]
Consequently these foods may present a risk of food poisoning if consumed after the use-by date.
[...]
www.eufic.org
[...]
Entsprechend besteht bei diesen Lebensmitteln das Risiko einer Lebensmittelvergiftung, wenn es nach dem Verbrauchsdatum verzehrt wird.
[...]
[...]
If you purchased a foodstuff that deteriorated before the best-before or use-by date or that exhibited other shortcomings, you are also entitled to call in the local food inspection authorities.
[...]
www.bmelv.de
[...]
Wenn Sie ein Lebensmittel gekauft haben sollten, das sich vor Ablauf des Mindesthaltbarkeits- oder Verbrauchsdatums als verdorben heraus stellt oder das sonstige Mängel aufweist, können Sie ebenfalls die örtliche Lebensmittelkontrolle einschalten.
[...]
[...]
In addition, the term “raw milk” and the use-by date must appear on the packaging.
[...]
www.bfr.bund.de
[...]
Zudem müssen der Begriff „Rohmilch“ und das Verbrauchsdatum angegeben sein.
[...]
[...]
For certified raw milk the rule applies that the use-by date must not exceed 96 hours from the time of milking.
[...]
www.bfr.bund.de
[...]
Für Vorzugsmilch gilt, dass das Verbrauchsdatum eine Frist von 96 Stunden nach der Milchgewinnung nicht überschreiten darf.
[...]