Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

äußerstes
Preisangabenverordnung (PAngV)

в словаре PONS

regu·late [ˈregjəleɪt] ГЛ. перех.

1. regulate (supervise):

etw regeln [o. steuern]

2. regulate (adjust):

I. price [praɪs] СУЩ.

1. price:

Preis м. <-es, -e>
[Geld]preis м.
for a price of £200
asking price БИРЖ.
Briefkurs м. <-es, -e>
at [or for] a price
at [or for] a price
to buy sth at [or for] a price
at any price перенос.
koste es, was es wolle перенос.

2. price (forfeit):

Preis м. <-es, -e> kein pl перенос.
das kostet dich aber was жарг.
einen [hohen/geringen] Preis zahlen перенос.
um einen hohen Preis перенос.

Выражения:

to put [or set] a price on sb's head

II. price [praɪs] ГЛ. перех.

1. price:

den Preis für etw вин. festsetzen

2. price (inquire about cost):

to price sth
die Kosten für etw вин. erfragen

in·di·ca·tion [ˌɪndɪˈkeɪʃən] СУЩ.

1. indication (evidence, sign):

[An]zeichen ср. für +вин.
Hinweis м. <-es, -e> auf +вин.

2. indication (reading):

indication on gauge, meter
Anzeige ж. <-, -n>

3. indication МЕД.:

Indikation ж. <-, -en> спец.

or·di·nance [ˈɔ:dɪnən(t)s, америк. ˈɔ:rdən-] СУЩ.

1. ordinance (law):

Verordnung ж. <-, -en>
Erlass м. <-es, -e>

2. ordinance (rite):

Ritus м. <-, Ri̱·ten>

of [ɒv, əv, америк. ɑ:v, ʌv, əv] ПРЕДЛОГ

1. of after сущ. (belonging to):

von +дат.
Rosenduft м. <-(e)s, -düfte>

2. of after сущ. (expressing relationship):

von +дат.

3. of after сущ. (expressing a whole's part):

von +дат.

4. of after сущ. (expressing quantities):

5. of after гл. (consisting of):

aus +дат.
after сущ. a land of ice and snow

6. of after сущ. (containing):

mit +дат.

7. of after прил. (done by):

von +дат.

8. of after сущ. (done to):

9. of after сущ. (suffered by):

von +дат.

10. of (expressing cause):

to die of sth
an etw дат. sterben

11. of (expressing origin):

12. of after гл. (concerning):

speaking of sb/sth, ...
wo [o. da] wir gerade von jdm/etw sprechen, ...
after прил. she's often unsure of herself
to be afraid of sb/sth
vor jdm/etw Angst haben
to be sick of sth
to be sick of sth
von etw дат. genug haben
after сущ. there was no warning of the danger
to be in search of sb/sth

13. of after сущ. (expressing condition):

14. of after сущ. (expressing position):

von +дат.

15. of after сущ. (with respect to scale):

von +дат.

16. of (expressing age):

von +дат.

17. of after сущ. (denoting example of category):

18. of after сущ. (typical of):

19. of after сущ. (expressing characteristic):

20. of after сущ. (away from):

von +дат.

21. of after сущ. (in time phrases):

22. of after гл. (expressing removal):

after прил. the room was devoid of all furnishings
швейц., австр. meist gratis

23. of after сущ. (apposition):

von +дат.

24. of dated (during):

an +дат.

25. of америк. (to):

Выражения:

I. the [ði:, ði, ðə] АРТ. опред.

1. the (denoting thing mentioned):

2. the (particular thing/person):

the ...
der/die/das ...

3. the (with family name):

4. the (before relative clause):

5. the (before name with adjective):

6. the (in title):

7. the (before adjective):

8. the:

9. the (with superlative):

10. the (instead of possessive):

11. the:

der 24. Mai
der 24. Mai

12. the (with ordinal numbers):

13. the (with measurements):

14. the (enough):

II. the [ði:, ði, ðə] НАРЕЧ. + сравнит.

the ..., the ...
je ..., desto ...
the more ... , the more ...
je mehr ..., desto mehr ...

I. Ger·man [ˈʤɜ:mən, америк. ˈʤɜ:r-] СУЩ.

1. German (person):

Deutsche(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>

2. German no pl (language):

Deutsch ср.

II. Ger·man [ˈʤɜ:mən, америк. ˈʤɜ:r-] ПРИЛ.

Запись в OpenDict

price СУЩ.

Запись в OpenDict

the АРТ.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

German ordinance regulating the indication of prices СУЩ. ЭКОН.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

price СУЩ. handel

Preis м.

price ГЛ. перех. ИНВЕСТ., ФИН.

price СУЩ. ФИНАНС.

Kurs м.

ordinance СУЩ. ГОСУД.

Klett Словарь географических терминов

price ГЛ.

Klett Словарь биологических терминов

regulate ГЛ.

PONS Специальный словарь транспорта

regulate

Present
Iregulate
youregulate
he/she/itregulates
weregulate
youregulate
theyregulate
Past
Iregulated
youregulated
he/she/itregulated
weregulated
youregulated
theyregulated
Present Perfect
Ihaveregulated
youhaveregulated
he/she/ithasregulated
wehaveregulated
youhaveregulated
theyhaveregulated
Past Perfect
Ihadregulated
youhadregulated
he/she/ithadregulated
wehadregulated
youhadregulated
theyhadregulated

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
In June 2011, the Ministry and GIZ signed a cooperation agreement regulating the collaboration between the Bundeswehr and GIZ in the context of peacebuilding and stabilisation measures in partner countries, thus providing an institutionalised framework for their cooperation.
[...]
www.giz.de
[...]
Das BMVg und die GIZ haben im Juni 2011 eine Kooperationsvereinbarung geschlossen, welche die Zusammenarbeit zwischen Bundeswehr und GIZ bei friedensgestaltenden und stabilisierenden Maßnahmen in den Partnerländern regelt und damit die Zusammenarbeit auf eine institutionalisierte Basis stellt.
[...]
[...]
In 1993, Benin ’ s Government decided to regulate land rights in rural areas.
[...]
www.giz.de
[...]
Die Regierung Benins beschloss 1993 Landrechte in ländlichen Räumen zu regeln.
[...]
[...]
In the past, the Republic of South Africa, whose gross domestic product is three times that of all the other SADC countries together, regulated the supply of water in both river basins largely in accordance with its own needs.
[...]
www.giz.de
[...]
Südafrika, dessen Bruttoinlandsprodukt dreimal höher ist, wie das der anderen SADC-Staaten zusammen, hat in der Vergangenheit das Wasserangebot in beiden Flussbecken nach eigenen Bedürfnissen geregelt.
[...]
[...]
Every innovative project under way in Sousse, Tunis or Meknès – for regulating waste management, for example, or to better preserve historic old towns – has the potential to serve as a model for another Maghreb city.
[...]
www.giz.de
[...]
Jedes innovative Projekt, das in Sousse, Tunis oder Meknès vorangetrieben wird, um beispielsweise die Abfallbeseitigung zu regeln oder den Schutz der Altstädte zu verbessern, kann auch für eine andere Stadt im Maghreb ein erfolgreiches Modell sein.
[...]
[...]
The Medical Devices Act regulates the placing on the market and operating of medical devices.
[...]
www.hecht-assistent.de
[...]
Das Medizinproduktegesetz regelt das Inverkehrbringen und Betreiben von Medizinprodukten.
[...]