RING DOWN - Перевод английский на немецкий

to go down the drain [or toilet] [or tube[s]] разг., to go down the plughole, [or брит. also pan], [or австрал. gurgler] разг.: für die Katz sein жарг.

we don't want all their hard work to go down the drain: ich möchte nicht, dass ihre harte Arbeit ganz umsonst ist

down the road [or line] [or track]: auf der ganzen Linie перенос.

down the road [or line] [or track]: voll und ganz

III. down¹ <more down, most down> [daʊn] ПРИЛ.

1. down определит., неизм. (moving downward):

down: abwärtsführend nach сущ.

down: nach unten

the down escalator: die Rolltreppe nach unten

2. down предикат. разг. (unhappy, sad):

down: niedergeschlagen разг.

down: down

I've been feeling a bit down this week: diese Woche bin ich nicht so gut drauf разг.

3. down предикат., неизм. разг. (disapproving of):

to be down on sb: jdn auf dem Kieker [o. австр., швейц. im Visier] haben разг.

4. down предикат., неизм. (not functioning):

down: außer Betrieb

the computer will be down for an hour: der Computer wird für eine Stunde abgeschaltet

I'm afraid the [telephone] lines are down: ich fürchte, die Telefonleitungen sind tot

5. down определит., неизм. брит. dated (travelling away from the city):

down: stadtauswärts fahrend определит.

down platform: Bahnsteig м. [o. швейц. Perron м.] für stadtauswärts fahrende Züge

6. down (sunk to a low level):

down: niedrig

the river is down: der Fluss hat [o. высок. führt] Niedrigwasser

IV. down¹ [daʊn] ГЛ. перех.

1. down (knock down):

to down sb: jdn zu Fall bringen

to down sb БОКС: jdn niederschlagen [o. жарг. auf die Bretter schicken]

2. down (shoot down):

to down sth: etw abschießen [o. разг. runterholen]

3. down esp брит.:

to down tools (cease work): mit der Arbeit aufhören

to down tools (have a break): die Arbeit unterbrechen

to down tools (during a strike): die Arbeit niederlegen

the printers are threatening to down tools: die Drucker drohen mit Arbeitsniederlegungen

4. down америк., австрал. СПОРТ (beat):

to down sb: jdn schlagen [o. разг. fertigmachen]

Выражения:

to down sth (swallow): etw hinunterschlucken

to down sth (eat): etw essen

to down sth (eat quickly): etw verschlingen [o. hinunterschlingen]

to down sth (drink): etw trinken

to down sth (drink quickly): etw hinunterkippen [o. разг. runterschütten] [o. швейц. runterleeren]

he'd downed four beers: er hatte vier Bier gekippt разг.

V. down¹ [daʊn] СУЩ.

1. down (bad fortune):

down: Tiefpunkt м. <-(e)s, -e>

down: schlechte Zeit

ups and downs: Auf und Ab ср.

well, we've had our ups and downs: wir haben schon Höhen und Tiefen durchgemacht

2. down no pl разг. (dislike):

down: Groll м. <-(e)s>

to have a down on sb: jdn auf dem Kieker [o. австр., швейц. im Visier] haben разг.

why do you have a down on him?: was hast du gegen ihn?

3. down америк. ФУТБ.:

down: Versuch м. <-(e)s, -e>

it's second down: es ist der zweite Versuch

VI. down¹ [daʊn] МЕЖД.

down with taxes!: weg mit den Steuern!

down with the dictator!: nieder mit dem Diktator!

I. down² [daʊn] СУЩ. no pl

1. down (soft feathers):

down: Daunen pl

down: Flaumfedern pl

2. down (soft hair or fluff):

down: [Bart]flaum м.

down: feine Härchen

II. down² [daʊn] СУЩ. modifier

down: Daunen-

down jacket/quilt: Daunenjacke ж. /-decke ж.

Запись в OpenDict

down НАРЕЧ.

it's down to you! (it's your responsibility) брит.: dafür bist du verantwortlich!

it's down to you! (it's your responsibility) брит.: das hängt an dir! разг.

it's down to you! (it's your responsibility) брит.: das hängt von dir ab!

Запись в OpenDict

down НАРЕЧ.

to be down to sth (attributable): an etw (akk) liegen

Запись в OpenDict

down НАРЕЧ.

to be down with sb/sth (be ok/cool with) разг.: kein Problem mit jdm/etw haben

sb is down with sth (be ok/cool with) разг.: etw ist ok für jdn

to be down with sb ( be friends) разг.: mit jdm befreundet sein

Present
I	ring down
you	ring down
he/she/it	rings down
we	ring down
you	ring down
they	ring down

Past
I	rang down
you	rang down
he/she/it	rang down
we	rang down
you	rang down
they	rang down

Present Perfect
I	have	rung down
you	have	rung down
he/she/it	has	rung down
we	have	rung down
you	have	rung down
they	have	rung down

Past Perfect
I	had	rung down
you	had	rung down
he/she/it	had	rung down
we	had	rung down
you	had	rung down
they	had	rung down

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There are no plans to mark the centenary of his annus mirabilis in 1911, when he performed deeds that should ring down the ages.

www.independent.co.uk

One time he lost his ring down the seat, and we had to pull the whole banquette apart to get it out.

www.winnipegfreepress.com

In addition, five major nerves run from the nerve ring down the length of the body beneath each of the ambulacral areas.

en.wikipedia.org

Among the more shocking possibilities is that it will ring down the curtain on the nation state as the primary instrument of human governance.

www.canberratimes.com.au

Outside, she drops her ring down a drain.

en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "ring down" в других языках

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

PONS с рекламой

PONS Pur

в словаре PONS

ring down ГЛ. перех.

1. ring down ТЕАТР.:

2. ring down ТЕЛЕКОМ.:

I. ring1 [rɪŋ] СУЩ.

1. ring (jewellery):

2. ring (circular object):

3. ring АСТРОН.:

4. ring (marking):

5. ring брит. (cooking device):

6. ring (arena):

7. ring + ед./pl гл. (circle of people):

8. ring + ед. гл. (circle of objects):

9. ring + ед./pl гл.:

10. ring ХИМ.:

11. ring (circular course):

12. ring БИРЖ. (trading floor):

13. ring ИНФОРМ.:

Выражения:

II. ring1 [rɪŋ] ГЛ. перех.

1. ring usu passive (surround):

2. ring брит. (draw):

3. ring брит. (put ring on):

4. ring (falsify):

I. ring2 [rɪŋ] СУЩ.

1. ring (act of sounding bell):

2. ring (sound made):

3. ring usu ед. esp брит. (telephone call):

4. ring (loud sound):

5. ring usu ед. (quality):

6. ring (set of bells):

II. ring2 <rang, rung> [rɪŋ] ГЛ. неперех.

1. ring telephone:

2. ring (summon):

3. ring (have humming sensation):

4. ring (reverberate):

5. ring (appear):

6. ring esp брит. (call on telephone):

Выражения:

III. ring2 <rang, rung> [rɪŋ] ГЛ. перех.

1. ring (make sound):

2. ring (of a church):

3. ring esp брит. (call on telephone):

Выражения:

I. down1 [daʊn] НАРЕЧ.

1. down:

2. down (downwards):

3. down (in a lower position):

4. down неизм.:

5. down неизм. (away from the centre):

6. down разг. (badly off):

7. down (have only):

8. down (ill):

9. down СПОРТ:

10. down (back in time, to a later time):

11. down (at/to a lower amount):

12. down (in/to a less intense degree):

13. down (including):

14. down (on paper):

15. down (swallowed):

16. down (thoroughly):

17. down (already finished):

18. down (as initial payment):

19. down (attributable):

20. down (reduce to):

21. down (in crossword puzzles):

Выражения:

II. down1 [daʊn] ПРЕДЛОГ

1. down:

2. down:

3. down (along):

4. down (in a particular place):

5. down (through time):

6. down брит., австрал. разг. (to):

7. down (inside):

Выражения:

III. down1 <more down, most down> [daʊn] ПРИЛ.

I. ring¹ [rɪŋ] СУЩ.

II. ring¹ [rɪŋ] ГЛ. перех.

I. ring² [rɪŋ] СУЩ.

II. ring² <rang, rung> [rɪŋ] ГЛ. неперех.

III. ring² <rang, rung> [rɪŋ] ГЛ. перех.

I. down¹ [daʊn] НАРЕЧ.

II. down¹ [daʊn] ПРЕДЛОГ

III. down¹ <more down, most down> [daʊn] ПРИЛ.

IV. down¹ [daʊn] ГЛ. перех.

V. down¹ [daʊn] СУЩ.

VI. down¹ [daʊn] МЕЖД.

I. down² [daʊn] СУЩ. no pl

II. down² [daʊn] СУЩ. modifier