high season в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы high season в словаре английский»французский

Показать список всех ответов

2. season (in sport, fashion, tourism):

season
saison ж.
the football/hunting season
la saison de football/de la chasse
hotels are full during the season
les hôtels sont complets pendant la saison
the town is quiet out of season
la ville est calme hors saison or pendant la basse saison
early in the tourist season
au début de la saison touristique
late in the season
dans l'arrière-saison
the holiday season
la période des vacances
the new season's fashions
les nouvelles tendances de la saison
Показать таблицу спряжения

4. high америк. разг. ШКОЛА → high school

1. high (tall):

high building, wall, cliff, hill, pile
haut
high table, chair, forehead, collar, heel
haut after сущ.
high cheekbones
pommettes ж. мн. saillantes
how high is the cliff?
quelle est la hauteur de la falaise?
it is 50 cm high
ça fait 50 cm de haut
a five-metre high wall
un mur de cinq mètres de haut
chest-/waist-high
à la hauteur de la poitrine/la ceinture
I've known him since he was so high
il n'était pas plus grand que ça quand je l'ai connu

2. high (far from the ground):

high shelf, window, ceiling, plateau
haut
high tier, level, floor
supérieur
high cloud
d'altitude
at high altitude
à haute altitude
at high tide
à marée haute
with a high ceiling
haut de plafond
a dress with a high neck(line)
une robe montante
how high (up) are we? (on top of building)
on est à combien de mètres au-dessus du sol?
how high (up) are we? (on plane, mountain)
quelle est notre altitude?
how high do you want the shelf?
à quelle hauteur voulez-vous l'étagère?

4. high (great, intense):

high degree, intensity, risk
élevé
high fever, heat
fort
high определит. anxiety, tension, excitement
extrême
high hope, expectation
grand
cook on a high heat
faire cuire à feu vif
turn the grill to high
mettre le gril sur la position maximum
to have a high colour
avoir le teint rougeaud
that is high praise!
c'est très flatteur!
a moment of high drama
un moment de grande émotion
the high seriousness of sth
le grand sérieux de qc
the building is high Victorian/Gothic
le bâtiment est de la grande époque victorienne/du Gothique
in high summer
au cœur de l'été
feelings are running high
les esprits s'échauffent

5. high (important):

high quality, status, standard, rank, class, authority
supérieur
high priority, place on list
élevé
a higher court
une cour supérieure
I have it on the highest authority
je tiens cela des autorités les plus haut placées
to have friends in high places
avoir des amis haut placés
corruption in high places
la corruption en haut lieu
to be high up
être haut placé
to go on to higher things
faire son chemin dans le monde

1. high (to a great height):

high build, pile, climb, jump, throw, fly, rise, raise
haut
the plane flew too high
l'avion a volé trop haut or à une altitude trop élevée
the desk was piled high with papers
les papiers s'entassaient en hautes piles sur le bureau
write it higher up
écris-le plus haut
to live high up on the 16th floor
habiter tout en haut au 16ème étage
to climb higher and higher букв. person, animal:
grimper de plus en plus haut
to climb higher and higher перенос. figures, rate, unemployment:
augmenter de plus en plus
interest rates may go as high as 15%
le taux d'intérêt peut monter jusqu'à 15%
don't go any higher than £5, 000
ne dépasse pas 5 000 livres sterling

Смотри также high school

high season в словаре PONS

Переводы high season в словаре английский»французский

Показать список всех ответов
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

2. high (above average):

high
élevé(e)
high technology, opinion, quality
haut(e)
high secretary
de haut niveau
high hopes
grand(e)
high calibre
gros(se)
high explosive
de forte puissance
high colour
vif(vive)
of the highest calibre
du meilleur calibre
a high definition television
une télévision à haute définition
to be full of high praise for sb/sth
ne pas tarir d'éloges sur qn/qc

Выражения:

a high drama
un grand drame
the high summer
le cœur de l'été
to be in high spirits
être de bonne humeur
with one's head held high
(avec) la tête haute
to leave sb high and dry
planter qn là разг.
to stink to high heaven (stink)
sentir la mort
to stink to high heaven (be very suspicious)
sentir le soufre
come hell or high water
qu'il vente ou qu'il pleuve
high days and holidays
grandes occasions fpl
sb's stock is high
la popularité de qn est en hausse
to be high time to +infin
être grand temps de +infin
to have a high old time разг.
passer du bon temps
to be for the high jump брит.
aller se faire engueuler
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский
Even in the high season in the winter and spring it is possible to walk along the beach and not run into anyone.
en.wikipedia.org
The local population varies between 750 and 10,000 in low and high season, respectively.
en.wikipedia.org
The recorded monthly visitor statistic is 300, during the peak of the high season.
en.wikipedia.org
The firm employed 50-60 people in low season, and about 100 people in high season.
en.wikipedia.org
Visitors can lose hours to fill a vehicle fuel in high season.
en.wikipedia.org
Hotels are often fully booked during the high season, and remain virtually empty during the off-season.
en.wikipedia.org
The beach is cleaned daily during high season, and a bathing platform is moored in the bay.
en.wikipedia.org
During the high season they may crowd inflorescences at certain times of the day.
en.wikipedia.org
The price depends on what season it is, with an adult pass in the high season costing 6 euros, and 4 in the low season.
en.wikipedia.org
A brief 1990s experiment of six trains each way in high season was abandoned on grounds of cost.
en.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

английский

Искать перевод "high season" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное