В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

испанско » немецкий

Переводы „pýr“ в словаре испанско » немецкий

(Перейти к немецко » испанский)

Показать список всех ответов

par: I. прилагательное и наречие II. имя существительное
pyme: имя существительное
malo: I. прилагательное и наречие II. наречие III. имя существительное
piar: непереходный глагол
pier: имя существительное
puar: переходный глагол
payo: I. прилагательное и наречие II. имя существительное
poyo: имя существительное
puya: имя существительное
payé: имя существительное
puyo: прилагательное и наречие
pero: союз
puro: прилагательное и наречие
para: I. предлог II. союз
pera: I. прилагательное и наречие II. имя существительное
poro: имя существительное
pirú: имя существительное
por: предлог

Вы видите похожие результаты par , por , pirú , poro , pera , para , puro , pero , puyo , payé , puya , payo , poyo , paya , puar , pier , piar , peor и pyme

I . par [par] ПРИЛ.

1. par (número):

par

gerade

números pares e impares

gerade und ungerade Zahlen

2. par (igual):

par

gleich

3. par (выражение):

a la par

gleichzeitig

a la par ТОРГ.

zu pari

a la par ТОРГ.

zum Nennwert

acciones a la par

Aktien zum Nennwert

valor a la par

Nominalwert м.

esta película entretiene a la par que instruye

dieser Film ist unterhaltsam und bildend zugleich

las acciones están por encima de la par ТОРГ.

die Aktien stehen über pari

abrir una ventana de par en par

ein Fenster sperrangelweit öffnen

sin par

unvergleichlich

II . par [par] СУЩ. м.

1. par (dos cosas iguales):

par

Paar ср.

un par de zapatos

ein Paar Schuhe

un par de pantalones/de tijeras

eine Hose/eine Schere

esto tarda todavía un par de minutos

das dauert noch ein paar [o. einige] Minuten

2. par ФИЗ.:

par

Kräftepaar ср.

par

Moment ср.

par de giro

Drehmoment ср.

par motor

Antriebsdrehmoment ср.

par motor

Motordrehmoment ср.

3. par (título de dignidad):

par

Pair м.

pyme² [ˈpime] СУЩ. ж. <pl pymes>

pyme (empresa mediana)

mittelständisches Unternehmen n

pyme (empresa pequeña)

Kleinunternehmen n

pyme (empresa pequeña)

Kleinbetrieb м.

I . malo (-a) <peor [o разг. más malo], pésimo [o разг. malísimo]> [ˈmalo, -a] ПРИЛ. precediendo a un sustantivo masculino: mal

1. malo (que no funciona):

malo (-a)

schlecht

malo (-a)

unzureichend

mala gestión

Misswirtschaft ж.

tener mala mano para algo

ungeschickt in etw дат. sein

tener mala suerte

Pech haben

tener mala suerte

kein Glück haben

tengo mala memoria

ich habe ein schlechtes Gedächtnis

tengo mala cabeza para los números/nombres

ich kann mir Zahlen/Namen schlecht merken

es malo para madrugar

er steht nicht gerne früh auf

malo sería si no llegáramos a una solución

es wäre ja gelacht, wenn wir zu keiner Lösung gelängen

se casó sin decirnos ni una mala palabra

er/sie heiratete, ohne uns ein Sterbenswörtchen davon zu sagen

hacer algo de mala gana

widerwillig etw tun

me vino de malas

er/sie/es kam mir ungelegen

2. malo (sin calidad):

malo (-a)

schlecht

malo (-a)

minderwertig

la chapa de este coche es mala

dieses Auto ist aus billigem Blech

hacer un trabajo de mala manera

eine Arbeit schlampig ausführen

3. malo (falso):

malo (-a)

unecht

este collar es de oro malo

diese Kette ist aus unechtem Gold

4. malo (inmoral):

malo (-a)

schlecht

malo (-a)

unmoralisch

hace muy mala vida

er/sie führt einen schlechten Lebenswandel

palabras malas

unanständige Worte

siempre anda con malas mujeres

er verkehrt nur mit Flittchen

5. malo (malévolo):

malo (-a)

böse

malo (-a)

gemein

lo hizo con mala intención

er/sie tat es in böser Absicht

es una mala persona

er/sie ist ein schlechter Mensch

ten cuidado que viene de malas

pass auf, er/sie hat böse Absichten

6. malo (enfermo):

malo (-a)

krank

caer [o ponerse] malo

krank werden

7. malo (travieso):

malo (-a)

ungezogen

malo (-a)

unartig

este niño es más malo que la quina

dieser Junge ist unglaublich ungezogen

8. malo (estropeado):

malo (-a)

schlecht

malo (-a)

verdorben

la leche está mala

die Milch ist sauer

esta chaqueta está bastante mala

diese Jacke ist ziemlich abgetragen

9. malo (perjudicial):

malo (-a)

schädlich

malo (-a)

schlecht

fumar es malo para la salud

Rauchen schadet der Gesundheit

10. malo (desagradable):

malo (-a)

schlecht

malo (-a)

unangenehm

tengo que darte una mala noticia

ich habe eine schlechte Nachricht für dich

hace un tiempo malísimo

das Wetter ist miserabel

tener mal genio

leicht reizbar sein

tiene mal gusto

er/sie hat einen schlechten Geschmack

estar de mal humor [o genio]

schlecht gelaunt sein

estar de mal humor [o genio]

schlechte Laune haben

he pasado un mal rato por algo

etwas hat mir stark zugesetzt

lo he pasado mal

es ging mir schlecht

me has hecho pasar un mal rato

deinetwegen habe ich etwas mitgemacht!

11. malo (difícil):

malo (-a)

mühsam

malo (-a)

hart

el trabajo en las minas es muy malo

die Arbeit im Bergwerk ist sehr hart

eres malo de entender

aus dir wird man nicht schlau

12. malo (desfavorable):

malo (-a)

ungünstig

me gusta el piso, lo malo es que es demasiado caro

mir gefällt die Wohnung, aber leider ist sie zu teuer

13. malo (выражение):

llevas [o vas por] mal camino

mit dir wird es noch schlimm [o. böse] enden

hierba mala nunca muere посл.

Unkraut vergeht nicht

más vale lo malo conocido que lo bueno por conocer посл.

besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach

II . malo (-a) [ˈmalo, -a] НАРЕЧ.

III . malo (-a) [ˈmalo, -a] СУЩ. м. (ж.)

malo (-a)

böser Mensch м.

malo (-a)

Bösewicht м.

el malo

der Teufel

siempre hace de malo en las películas

er spielt in den Filmen immer den Bösen

piar <1. pres pío> [piˈar] ГЛ. неперех.

1. piar (pollo):

piar

piep(s)en

2. piar (clamar):

piar por algo

sich дат. etw brennend wünschen

pier [ˈpjer] СУЩ. м. лат. америк. МОР.

pier

Pier м. o ж.

puar <púo 1. pres> [puˈar] ГЛ. перех.

puar

mit Zinken versehen

I . payo (-a) [ˈpaɟo, -a] ПРИЛ.

payo (-a)

hinterwäldlerisch

payo (-a)

weltfremd

II . payo (-a) [ˈpaɟo, -a] СУЩ. м. (ж.)

1. payo (campesino ignorante):

payo (-a)

Hinterwäldler(in) м. (ж.)

2. payo (no gitano):

payo (-a)

Nichtzigeuner(in) м. (ж.)

poyo [ˈpoɟo] СУЩ. м.

1. poyo (banco):

poyo

Steinbank ж. (am Hauseingang)

2. poyo ЮРИД., ИСТ.:

poyo

Gerichtsgebühr ж.

puya [ˈpuɟa] СУЩ. ж.

1. puya (punta):

puya

(eiserne) Spitze ж.

puya КОРРИДА

Lanzenspitze ж.

2. puya КУЛИН.:

puya

Spieß м.

asar algo en puya

etw am Spieß braten

3. puya (injuria):

puya

Stichelei ж.

echar [o tirar] una puya a alguien

gegen jdn sticheln

payé [paˈɟe] СУЩ. м. Юж.конус

1. payé (brujo):

payé

≈ Medizinmann м.

2. payé (brujería):

payé

Hexerei ж.

3. payé (amuleto):

payé

Amulett ср.

4. payé (poderes sobrenaturales):

payé

übernatürliche Kräfte ж. pl

5. payé (hechizo):

payé

Zauberspruch м.

puyo (-a) [ˈpuɟo, -a] ПРИЛ. Арг.

poncho puyo

kurzer Poncho м.

pero¹ [ˈpero] СОЮЗ

pero

aber

pero (sin embargo)

jedoch

pero (sin embargo)

trotzdem

tenía que llegar antes pero no encontré el camino

ich hätte früher kommen sollen, aber ich fand den Weg nicht

¡pero si todavía es una niña!

sie ist doch noch ein Kind!

¡pero si ya le conoces!

du kennst ihn ja bereits!

¿pero qué es lo que quieres?

was willst du eigentlich?

puro¹ (-a) [ˈpuro, -a] ПРИЛ.

1. puro:

puro (-a) (limpio)

rein

puro (-a) (limpio)

sauber

puro (-a) (inmaculado)

makellos

2. puro (auténtico):

puro (-a)

echt

3. puro (sin mezcla):

puro (-a)

pur

pura lana

reine Schurwolle

un perro de pura rassa

ein Rassehund м.

la pura verdad

die reine Wahrheit

pura casualidad

reiner [o. purer] Zufall

de puro miedo

vor lauter Angst

por pura cortesía

aus reiner Höflichkeit

por puro egoísmo

aus reinem [o. purem] Egoismus

4. puro (mero):

puro (-a)

allein

puro (-a)

bloß

5. puro (casto):

puro (-a)

keusch

puro (-a)

rein

6. puro (íntegro):

puro (-a)

lauter

7. puro ЛИНГВ.:

puro (-a)

rein

8. puro (выражение):

se cae de puro bueno/tonto

er ist einfach zu gut/blöd

I . para [ˈpara] ПРЕДЛОГ

1. para (destino):

para

für +вин.

asilo para ancianos

Altenheim ср.

un regalo para el niño

ein Geschenk für das Kind

2. para (finalidad):

para

für +вин.

para

zu +дат.

gafas para bucear

Taucherbrille ж.

servir para algo

zu etw дат. nützlich sein

las frutas son buenas para guardar la línea

Obst ist gut für die schlanke Linie

¿para qué has venido?

wozu bist du gekommen?

¿para qué es esto?

wozu ist das gut?

3. para (dirección):

para

nach +дат.

voy para Madrid

ich fahre nach Madrid

mira para acá

schau hierher

4. para:

para (duración)

für +вин.

para (plazo)

an +дат.

para (plazo)

zu +дат.

para siempre

für immer

con esto tenemos para rato

damit kommen wir eine Zeit lang [o. für eine Weile] aus

vendrá para Navidad/finales de marzo

er/sie kommt zu Weihnachten/gegen Ende März

estará listo para el viernes

am [o. bis] Freitag ist es fertig

diez minutos para las once лат. америк.

zehn (Minuten) vor elf

5. para:

para (disposición)

bereit zu

para (a punto de)

im Begriff zu

no estoy para bromas

ich bin nicht zu Späßen aufgelegt

está para llover

es fängt gleich an zu regnen

está para llegar

er/sie muss jeden Augenblick hier sein

6. para (contraposición):

para

dafür

para

für +вин.

es muy activo para la edad que tiene

für sein Alter ist er noch sehr aktiv

7. para (frente a):

para

zu +дат.

para (con)

gegenüber +дат.

es muy amable para con nosotros

er/sie ist sehr freundlich zu uns

es muy amable para con nosotros

er/sie benimmt sich uns gegenüber sehr zuvorkommend

8. para (referencia):

para

für +вин.

quiere estar para sí

er/sie möchte für sich [o. allein] sein

para mí, esto no es lo mismo

das ist für mich [o. meiner Ansicht nach] nicht dasselbe

para mí que va a llover

ich glaube, dass es gleich regnet

II . para [ˈpara] СОЮЗ

1. para +inf:

para

um ... zu

he venido para darte las gracias

ich bin gekommen, um dir zu danken

2. para +сослаг.:

para

damit

te mando al colegio para que aprendas algo

ich schicke dich zur Schule, damit du etwas lernst

I . pera [ˈpera] ПРИЛ.

pera

schick

pera

elegant

restaurante pera

Nobelrestaurant ср.

niño pera

Kind aus einer besseren Familie

II . pera [ˈpera] СУЩ. ж.

1. pera (fruto):

pera

Birne ж.

pera de agua

Wasserbirne ж.

2. pera (barba):

pera

Ziegenbart м.

pera

Spitzbart м.

3. pera (bombilla):

pera

Glühbirne ж.

4. pera ТЕХН.:

pera de goma

Handblasebalg м.

pera de goma АВТО. (bocina antigua)

Hupe ж.

5. pera вульг. (pene):

pera

Schwanz м.

pera

Pimmel м. разг.

hacerse la [o una] pera

sich дат. einen runterholen

6. pera жарг. (que compra cosas robadas):

pera

Hehler м.

7. pera СПОРТ:

pera de boxeo

Punchingball м.

8. pera (выражение):

esperar a ver de qué lado caen las peras

sich abwartend verhalten

pedir peras al olmo разг.

das Unmögliche verlangen

eso es la pera разг.

das ist der Gipfel

partir (las) peras con alguien разг.

mit jdm Schluss machen

partir (las) peras con alguien разг.

sich mit jdm sehr gut verstehen

partir (las) peras con alguien разг.

mit jdm Pferde stehlen können

poner a alguien las peras a cuarto разг.

jdn (scharf) zurechtweisen

poner a alguien las peras a cuarto разг.

jdn rügen [o. tadeln]

tocarse la pera разг.

Däumchen drehen разг.

poro [ˈporo] СУЩ. м.

poro

Pore ж.

con el vapor se abren los poros de la piel

durch den Dampf öffnen sich die Hautporen

pirú [piˈru] СУЩ. м. Мекс. БОТАН.

pirú

Peruanischer Pfefferbaum м.

por ПРЕДЛОГ

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

por ello

daher

por ello

deshalb

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

pío
pías / pias
pía
piamos
piais
pían

Переводы „pýr“ в словаре испанско » немецкий

I . par [par] ПРИЛ.

1. par (número):

2. par (igual):

3. par (выражение):

II . par [par] СУЩ. м.

1. par (dos cosas iguales):

2. par ФИЗ.:

3. par (título de dignidad):

pyme2 [ˈpime] СУЩ. ж. <pl pymes>

I . malo (-a) <peor [o разг. más malo], pésimo [o разг. malísimo]> [ˈmalo, -a] ПРИЛ. precediendo a un sustantivo masculino: mal

1. malo (que no funciona):

2. malo (sin calidad):

3. malo (falso):

4. malo (inmoral):

5. malo (malévolo):

6. malo (enfermo):

7. malo (travieso):

8. malo (estropeado):

9. malo (perjudicial):

10. malo (desagradable):

11. malo (difícil):

12. malo (desfavorable):

13. malo (выражение):

II . malo (-a) [ˈmalo, -a] НАРЕЧ.

1. malo (a malas):

2. malo (de malas):

3. malo (por las malas):

4. malo (выражение):

III . malo (-a) [ˈmalo, -a] СУЩ. м. (ж.)

piar <1. pres pío> [piˈar] ГЛ. неперех.

1. piar (pollo):

2. piar (clamar):

pier [ˈpjer] СУЩ. м. лат. америк. МОР.

puar <púo 1. pres> [puˈar] ГЛ. перех.

I . payo (-a) [ˈpaɟo, -a] ПРИЛ.

II . payo (-a) [ˈpaɟo, -a] СУЩ. м. (ж.)

1. payo (campesino ignorante):

2. payo (no gitano):

poyo [ˈpoɟo] СУЩ. м.

1. poyo (banco):

2. poyo ЮРИД., ИСТ.:

puya [ˈpuɟa] СУЩ. ж.

1. puya (punta):

2. puya КУЛИН.:

3. puya (injuria):

payé [paˈɟe] СУЩ. м. Юж.конус

1. payé (brujo):

2. payé (brujería):

3. payé (amuleto):

4. payé (poderes sobrenaturales):

5. payé (hechizo):

puyo (-a) [ˈpuɟo, -a] ПРИЛ. Арг.

pero1 [ˈpero] СОЮЗ

puro1 (-a) [ˈpuro, -a] ПРИЛ.

1. puro:

2. puro (auténtico):

3. puro (sin mezcla):

4. puro (mero):

5. puro (casto):

6. puro (íntegro):

7. puro ЛИНГВ.:

8. puro (выражение):

I . para [ˈpara] ПРЕДЛОГ

1. para (destino):

2. para (finalidad):

3. para (dirección):

4. para:

5. para:

6. para (contraposición):

7. para (frente a):

8. para (referencia):

II . para [ˈpara] СОЮЗ

1. para +inf:

2. para +сослаг.:

I . pera [ˈpera] ПРИЛ.

II . pera [ˈpera] СУЩ. ж.

1. pera (fruto):

2. pera (barba):

3. pera (bombilla):

pyme² [ˈpime] СУЩ. ж. <pl pymes>

pero¹ [ˈpero] СОЮЗ

puro¹ (-a) [ˈpuro, -a] ПРИЛ.