Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ронять
Ressourcenausrüstung

в словаре PONS

английский
английский
немецкий
немецкий
in sb's hand
немецкий
немецкий
английский
английский
[bar] auf die [flache] Hand разг.
bar auf die Kralle жарг.
cash in hand разг.
в словаре PONS

I. hand [hænd] СУЩ.

1. hand АНАТ.:

Hand ж. <-, Hände>
Hände [o. разг. Pfoten] weg!
to change hands перенос.
to do sth by hand (not by machine) work
to do sth by hand product
to get one's hands dirty also перенос.
to have one's hands tied перенос.
my hands are tied перенос.
to hold sb's hand
die Finger von etw дат. lassen
to put sth into sb's hands
jdm etw in die Hand geben
sich дат. die Hand geben
to take sth out of sb's hands
jdm etw aus der Hand nehmen
jdn an die [o. bei der] Hand nehmen

2. hand (needing attention):

3. hand (at one's disposal, service):

bereit <bereiter, am bereitesten>

4. hand (close, within reach):

at [or to]hand
nah <näher, am nächsten>
at [or to]hand
to hand ТОРГ.
to have sth to hand
über etw вин. verfügen

5. hand (responsibility, involvement):

Hand ж. <-, Hände>
at [or by] the hands of sb/sth
durch jdn/etw
jdn/etw los werden
bei etw дат. seine Hand [o. die Finger] [mit] im Spiel haben
bei etw дат. mitmischen
to leave sb in sb's hands
jdn in jds Obhut lassen
to leave sth in sb's hands
jdm etw überlassen
jdm etw übergeben [o. überlassen]

6. hand (control, power):

für etw вин. ist gesorgt
gut laufen разг.
to have sth in hand
to get out of hand situation, matter
to get out of hand children
to take sb/sth in hand
sich дат. jdn/etw vornehmen

7. hand (assistance):

Hilfe ж. <-, -n>
to give [or lend] sb a hand [with sth]
jdm [bei etw дат.] helfen [o. behilflich sein]
to [be able to] use a hand with sth esp америк.
bei etw дат. Hilfe gebrauchen [können]

8. hand:

Arbeiter(in) м. (ж.) <-s, ->
Kraft ж. <-, Krạ̈f·te>
Mann м. <-(e)s, Män·ner>
Matrose м. <-n, -n>

9. hand (skilful person):

Könner(in) м. (ж.) <-s, ->
[to be] a dab hand at sth
[to be] a dab hand at sth
ein Geschick ср. für etw вин. haben
sich вин. an etw вин. machen

10. hand (on clock, watch):

Zeiger м. <-s, ->
Minutenzeiger м. <-s, ->

11. hand КАРТЫ:

Blatt ср. <-(e)s, Blätter>

12. hand (horse measurement):

Handbreit ж. <-, ->

13. hand (handwriting):

in sb's hand

14. hand (applause):

15. hand (without consideration):

kurzerhand разг.

16. hand ТОРГ. (in stock):

inventory on hand ФИНАНС.

17. hand ФИНАНС.:

Schuldschein м. <-(e)s, -e>

18. hand ИНФОРМ.:

Выражения:

to ask for sb's hand in marriage офиц.
to ask for sb's hand in marriage офиц.
to be hand in glove [or америк. hand and hand] [with sb]
a bird in the hand [is worth two in the bush] посл.
jdn zu fassen kriegen разг.
jdn schnappen уничиж. разг.
Hand in Hand gehen [mit etw дат.]
[mit jdm] zu tun haben
to lay [or get][or put] one's hands on sth
etw erwerben [o. erstehen] [o. разг. kriegen]
von der Hand in den Mund leben разг.
to put in hand esp брит.
in die Kasse greifen разг.

II. hand [hænd] ГЛ. перех.

to hand sb sth [or to hand sth to sb]
jdm etw [über]geben [o. [über]reichen]

Выражения:

to hand sb a line [or a line to sb] разг.
to hand sb a line [or a line to sb] (less seriously)

I. re·source [rɪˈsɔ:s, rɪˈzɔ:s, америк. ˈri:sɔ:rs] СУЩ.

1. resource usu pl (asset):

Ressource ж. <-, -n>

2. resource (source of supply):

3. resource (wealth):

4. resource одобр. офиц. (resourcefulness):

Ideenreichtum м. <-s>

5. resource ИНФОРМ.:

II. re·source [rɪˈsɔ:s, rɪˈzɔ:s, америк. ˈri:sɔ:rs] ГЛ. перех.

to resource sth with sth
etw mit etw дат. ausstatten

I. in [ɪn] ПРЕДЛОГ

1. in (position):

in +дат.
in der Mitte von etw дат.

2. in after гл. (into):

in +дат.

3. in америк. (at):

auf +дат.

4. in (as part of):

in +дат.

5. in (state, condition):

in +дат.
Qualitätsunterschied м. <-(e)s, -e>
sich вин. [in jdn] verlieben

6. in (with):

mit +дат.
in +дат.

7. in (language, music, voice):

8. in (time: during):

am +дат.
in +дат.
in 1968
[im Jahre] 1968

9. in (time: within):

in +дат.

10. in (time: for):

seit +дат.

11. in (at a distance of):

nach +дат.

12. in (job, profession):

13. in (wearing):

in +дат.

14. in (result):

als Reaktion [o. Antwort] auf +вин.
in that ... офиц.

15. in + -ing (while doing):

16. in (with quantities):

17. in (comparing amounts):

pro +дат.

18. in after гл. (concerning):

sich вин. für etw вин. interessieren

19. in after сущ.:

20. in (in a person):

in sb
mit jdm
it isn't in sb to do sth
jd ist nicht zu etw дат. in der Lage

21. in (author):

bei +дат.

Выражения:

II. in [ɪn] НАРЕЧ.

1. in неизм. (into sth):

2. in неизм. (at arrival point) train, bus:

3. in неизм. (towards land):

4. in неизм. (submitted):

to get [or hand] sth in

5. in неизм. (elected):

to get in candidate
to get in party also

Выражения:

sich вин. bei jdm lieb Kind machen разг.
to get in on sth
über etw вин. Bescheid wissen
to let sb in on sth
jdn in etw вин. einweihen

III. in [ɪn] ПРИЛ.

1. in предикат., неизм.:

2. in неизм. (leading in):

Eingangstür ж. <-, -en>
in-tray австрал., брит., in-box америк.

3. in неизм. (in fashion):

4. in предикат., неизм. (submitted):

5. in предикат., неизм. (elected):

to be in candidate
to be in party also

6. in предикат., неизм. СПОРТ (within bounds):

7. in предикат., неизм. СПОРТ:

to be in player
to be in (in cricket) team

8. in предикат., неизм. (in season):

Выражения:

to be in at sth
bei etw дат. dabei sein
to be in for sth
sich вин. auf etw вин. gefasst machen müssen
to be in on sth
über etw вин. Bescheid wissen

IV. in [ɪn] СУЩ.

1. in (connection):

Kontakt[e] м.[pl]

2. in америк. ПОЛИТ.:

Выражения:

sich вин. in einer S. дат. genau auskennen
Запись в OpenDict

hand СУЩ.

Запись в OpenDict

hand СУЩ.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

resources in hand СУЩ. БУХГ.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
английский
немецкий
немецкий
немецкий
немецкий
английский
английский
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

resource СУЩ. БУХГ.

Klett Словарь географических терминов

resources

Klett Словарь биологических терминов

resource СУЩ.

Present
Ihand
youhand
he/she/ithands
wehand
youhand
theyhand
Past
Ihanded
youhanded
he/she/ithanded
wehanded
youhanded
theyhanded
Present Perfect
Ihavehanded
youhavehanded
he/she/ithashanded
wehavehanded
youhavehanded
theyhavehanded
Past Perfect
Ihadhanded
youhadhanded
he/she/ithadhanded
wehadhanded
youhadhanded
theyhadhanded

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Besides the obvious benefits that come with education, like greater employability and more resources in hand, education among girls has led to reduced fertility.
www.thehindu.com
It asserts that there is scarcity; that is, that the finite resources available are insufficient to satisfy all human wants and needs.
en.wikipedia.org
Now popular with independent film makers, crowdfunding involves the pooling of money and other resources to support efforts initiated by other people or organizations.
en.wikipedia.org
Over 100m has been invested in the campus and its resources over the last 10 years.
en.wikipedia.org
Software systems using such resources must translate HTML content into a relational form.
en.wikipedia.org