Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Handelsschiffes
salaire intégral

Oxford-Hachette French Dictionary

full pay СУЩ.

full pay
traitement м. intégral
Oxford-Hachette French Dictionary
английский
английский
французский
французский
to pay sb in full
payer qn intégralement
французский
французский
английский
английский
payer plein tarif (gén)
to pay full price
payer plein tarif ТРАНС.
to pay full fare
payer place entière ТРАНС.
to pay full fare
payer place entière (au cinéma, théâtre)
to pay full price
payer plein pot разг.
to pay full price
Oxford-Hachette French Dictionary

I. full [брит. fʊl, америк. fʊl] ПРИЛ.

1. full (completely filled):

full box, glass, room, cupboard
plein
full hotel, flight, car park
complet/-ète
full theatre
comble
a full tank of petrol
un plein réservoir d'essence
a full bottle of whisky
une pleine bouteille de whisky
full to the brim
plein à ras bord
full to overflowing bucket
plein à déborder
full to overflowing room, suitcase
plein à craquer разг.
I've got my hands full букв.
j'ai les mains pleines
I've got my hands full перенос.
je suis débordé
don't speak with your mouth full
ne parle pas la bouche pleine
full of ideas, life, energy, surprises
plein de
the hotel/the train is full of tourists
l'hôtel/le train est plein de touristes
the papers are full of the accident
les journaux ne parlent que de l'accident
he's full of his holiday plans
il ne parle que de ses projets de vacances
to be full of oneself уничиж.
être imbu de soi-même
to be full of one's own importance
être plein de suffisance

2. full (sated):

full, a. full up stomach
plein
to drink/swim on a full stomach
boire/se baigner le ventre plein
I'm full разг.
je n'en peux plus

3. full (busy):

full day, week
chargé, bien rempli
my diary is full for this week
mon agenda est complet pour cette semaine
she leads a very full life
elle mène une vie très remplie

4. full (complete):

full pack of cards, set of teeth
complet/-ète
full name, breakfast, story, details
complet/-ète
full price, control
total
full responsibility
entier/-ière
full support
inconditionnel/-elle
full understanding, awareness
total
full inquiry, investigation
approfondi
the full extent of the damage/of the disaster
l'ampleur des dégâts/du désastre
the full implications of
toutes les implications de, toute la portée de
he has a full head of hair
il a tous ses cheveux
to be in full view
être parfaitement visible
in full view of sb
sous les yeux de qn

5. full (officially recognized):

full member, partner
à part entière
full right
plein

6. full (maximum):

full employment, bloom, power
plein
he has the radio at full volume
il a mis la radio à plein volume
at full speed
à toute vitesse
in full sunlight
en plein soleil
to make full use of sth, to use sth to full advantage opportunity, situation
profiter pleinement de qc
to get full marks брит.
obtenir la note maximale
she deserves full marks for courage брит.
elle mérite des félicitations pour son courage

7. full (for emphasis):

full hour, kilo, month
bon/bonne
it took them three full weeks to reply
ils ont mis trois bonnes semaines pour répondre
turn the knob a full 180 degrees
tourne complètement le bouton à 180 degrés

8. full (rounded):

full cheeks, face
rond
full lips
charnu
full figure
fort
full skirt, sleeve
ample
clothes for the fuller figure
vêtements pour personnes fortes

9. full АСТРОН.:

full moon
plein
there's a full moon
c'est la pleine lune
when the moon is full
à la pleine lune

10. full (rich):

full flavour, tone
riche

II. full [брит. fʊl, америк. fʊl] НАРЕЧ.

1. full (directly):

to hit sb full in the face/stomach
frapper qn en plein visage/ventre
to look sb full in the face
regarder qn droit dans les yeux

2. full (very):

to know full well that …
savoir fort bien que …
as you know full well
comme tu le sais fort bien

3. full (to the maximum):

is the volume turned up full?
est-ce que le volume est à fond?
with the heating up full
avec le chauffage à fond

III. in full НАРЕЧ.

to write sth in full
écrire qc en toutes lettres
to pay sb in full
payer qn intégralement
to publish/describe sth in full
publier/décrire qc intégralement

IV. full [брит. fʊl, америк. fʊl]

to enjoy or live life to the full
profiter pleinement de l'existence

I. pay [брит. peɪ, америк. peɪ] СУЩ.

pay (gen)
salaire м.
pay (to manual worker)
paie ж.
pay (to manual worker)
salaire м.
pay (to soldier)
solde ж.
pay (to domestic)
gages м. мн. устар.
pay (to domestic)
salaire м.
pay АДМИН.
traitement м.
extra pay
prime ж. de salaire
to be in the pay of sb уничиж.
être à la solde de qn
rate of pay АДМИН.
taux de rémunération
holidays брит. or vacation америк. with/without pay
congés payés/sans solde
pay and allowances
rémunération principale et indemnités
what's the pay like?
est-ce que c'est bien payé?
the pay is good
c'est bien payé
the pay is good определит. agreement, claim, negotiations, deal
salarial
the pay is good rise, cut
de salaire
the pay is good freeze, structure, policy
des salaires

II. pay <прош. вр., part passé paid> [брит. peɪ, америк. peɪ] ГЛ. перех.

1. pay (for goods, services):

pay tradesman, creditor
payer (for pour, to do pour faire)
pay bill, debt, fees
payer, régler
pay price, sum etc
payer (for pour)
pay down payment
verser (on sur)
to pay cash
payer comptant
to pay £100 on account
verser un acompte de 100 livres
she paid him £300 to repair the roof
elle l'a payé 300 livres pour réparer le toit
to pay sth into account
verser qc sur
to pay sth into charity
verser qc à
to pay sb for his trouble
payer qn de sa peine

2. pay (for regular work):

pay employee
payer
to pay high/low wages
payer bien/mal
to be paid weekly/monthly
être payé à la semaine/au mois
all expenses paid
tous frais payés

3. pay ФИНАНС. (accrue) account, bond:

pay interest
rapporter
to pay dividends перенос.
finir par rapporter

4. pay (give):

to pay attention/heed to
faire/prêter attention à
to pay a tribute to sb
rendre hommage à qn
to pay sb a compliment
faire des compliments à qn
to pay sb a visit
rendre visite à qn

5. pay (benefit):

it would pay him/her etc to do перенос.
il/elle etc y gagnerait à faire
it would pay you to find out
tu y gagnerais à te renseigner
it pays to be honest
cela paie toujours d'être honnête
it doesn't pay to do
cela ne sert à rien de faire

6. pay МОР. < прош. вр., part passé paid or payed>:

pay vessel
laisser dériver

III. pay <прош. вр., part passé paid> [брит. peɪ, америк. peɪ] ГЛ. неперех.

1. pay (hand over money):

pay
payer
she/the insurance will pay
elle/l'assurance paiera
to pay for sth
payer qc also перенос.
to pay dearly for sth перенос.
payer chèrement qc
I'll make you pay for this! перенос.
tu me le paieras!
I'll pay for you (in cinema etc)
je vais payer pour toi
they're paying for him to go to college/to Spain
ils lui paient ses études/son voyage en Espagne
‘pay on entry’
‘paiement à l'entrée’
you have to pay to get in
l'entrée est payante
‘pay and display’ (in carpark)
‘payez et laissez le ticket en évidence’
pay on demand (on cheque)
payer à vue

2. pay (settle):

pay
payer
to pay in cash/by cheque/in instalments
payer en espèces/par chèque/à tempérament
to pay one's own way
payer sa part

3. pay (reward employee):

the work doesn't pay very well
le travail est mal payé

4. pay (bring gain):

pay business:
rapporter
pay activity, quality:
payer
to pay handsomely
rapporter gros
crime/dishonesty doesn't pay
le crime/la malhonnêteté ne paie pas
to pay for itself business, purchase:
s'amortir
to make sth pay
rentabiliser qc

IV. pay [брит. peɪ, америк. peɪ]

there'll be hell разг. or the devil to pay
ça va barder разг.
to pay a visit разг., смягч.
aller au petit coin разг.

в словаре PONS

английский
английский
французский
французский
on full pay
sans réduction de paye
to pay full whack
payer plein pot
французский
французский
английский
английский
faire payer le prix fort
to pay full price
payer le prix fort
to pay the full price
в словаре PONS

I. full <-er, -est> [fʊl] ПРИЛ.

1. full (↔ empty):

full
plein(e)
full person
rassasié(e)
full room
comble
full disk
saturé(e)
full to the brim
rempli à ras bord
full to bursting
plein à craquer
full to bursting
paqueté Квебек
full of hate
plein de haine
to be full of praise for sb/sth
ne pas tarir d'éloges sur qn/qc
to talk with one's mouth full
parler la bouche pleine
to do sth on a full stomach
faire qc le ventre plein

2. full (no spaces left):

full list, hotel
complet(-ète)
everywhere was full
tout était complet

3. full (complete):

full
complet(-ète)
full text
intégral(e)
full day
bien rempli(e)
full explanation
détaillé(e)
full member
à part entière
full professor
titulaire
I have a very full week ahead
je vais avoir une semaine très chargée
full details of the offer
toutes les précisions sur la promotion
the full form of a word
un mot écrit en toutes lettres
on full pay
sans réduction de paye
full employment
le plein-emploi
the full horror of sth
toute l'horreur de qc
to be in full swing
battre son plein
we waited a full hour
on a attendu toute une heure
in full view of sb
sous les yeux de qn
to be full of sth
ne parler que de qc
to be full of oneself
être très satisfait de soi
to be under full sail МОР.
avoir toutes voiles dehors

4. full (maximum):

full
plein(e)
at full volume
à plein volume
at full blast
à fond
at full stretch
tendu au maximum
at full stretch перенос.
à plein régime
at full speed
à toute vitesse
to get full marks
avoir la note maximale
full steam ahead! МОР.
en avant toutes!
to be on full beam
être en pleins phares
to be in full cry after sb/sth
se déchaîner après qn/qc

5. full (rounded):

full face, cheeks
rond(e)
full lips
charnu(e)
full figure
fort(e)
full skirt
ample

Выражения:

to be full of beans америк.
se gourer en plein
to be full of beans брит.
être en pleine forme
things have come full circle
la boucle est bouclée
to be full of the joys of spring
être en pleine forme

II. full [fʊl] НАРЕЧ.

full
complètement
full in the face
en plein visage
to be full on
être à fond
to do sth full out
faire qc à toute vitesse
I know full well that ...
je sais parfaitement que ...

III. full [fʊl] СУЩ.

in full
intégralement
to the full
à fond
name in full
nom et prénoms

I. pay [peɪ] СУЩ.

pay
paie ж.
to be in the pay of sb/sth
être à la solde de qn/qc

II. pay <paid, paid> [peɪ] ГЛ. перех.

1. pay (give money):

pay
payer
to pay sb $500
payer qn 500$
to pay sb for sth
payer qn pour qc
to pay cash/dollars
payer en liquide/en dollars
to pay a refund
effectuer un remboursement
to pay sth into an account
verser qc sur un compte
to pay sb to +infin
payer qc pour +infin
to pay a salary
verser un salaire
to pay sb poorly
mal payer qn
to pay one's debts
payer ses dettes
to pay a loan
rembourser un prêt
to pay one's way
payer sa part
to pay five dollars an hour
payer cinq dollars de l'heure
to pay the price перенос.
payer le prix

2. pay (benefit, be worthwhile, repay):

pay
rapporter
to pay sb sth
rapporter qc à qn
to pay dividends перенос.
porter ses fruits

3. pay (give):

to pay attention to sth
prêter attention à qc
to pay a call on sb, to pay sb a call
rendre visite à qn
to pay sb a compliment
faire un compliment à qn
to pay homage to sb/sth
rendre hommage à qn/qc
to pay one's respects to sb
présenter ses respects à qn

Выражения:

he who pays the piper calls the tune посл.
quelqu'un qui paye a bien le droit de choisir
to put paid to sth брит., австрал. перенос.
mettre qc à terre

III. pay <paid, paid> [peɪ] ГЛ. неперех.

1. pay (settle, recompense):

pay
payer
to pay by cash
payer en liquide
to pay by cheque/credit card
payer par chèque/carte de crédit

2. pay (suffer):

pay
payer
to pay with one's life перенос.
payer de sa vie

3. pay (benefit, be worthwhile):

pay
rapporter
insulation pays for itself
l'isolation fait économiser ce qu'elle coûte
it pays to +infin
ça rapporte de +infin
it doesn't pay to +infin
ce n'est pas rentable de +infin
to pay through the nose for sth разг.
payer le prix fort pour qc
в словаре PONS
английский
английский
французский
французский
on full pay
sans réduction de paye
to pay full whack
payer plein pot разг.
французский
французский
английский
английский
faire payer le prix fort
to pay full price
payer le prix fort
to pay the full price
в словаре PONS

I. full <-er, -est> [fʊl] ПРИЛ.

1. full (↔ empty):

full
plein(e)
full person
rassasié(e)
full room
comble
full disk
saturé(e)
full to the brim
rempli à ras bord
full of hate
plein de haine
to be full of praise for sb/sth
ne pas tarir d'éloges sur qn/qc
to talk with one's mouth full
parler la bouche pleine
to do sth on a full stomach
faire qc le ventre plein

2. full (no spaces left):

full list, hotel
complet(-ète)
everywhere was full
tout était complet

3. full (complete):

full
complet(-ète)
full text
intégral(e)
full day
bien rempli(e)
full explanation
détaillé(e)
full member
à part entière
full professor
titulaire
I have a very full week ahead
je vais avoir une semaine très chargée
full details of the offer
toutes les précisions sur la promotion
the full form of a word
un mot écrit en toutes lettres
on full pay
sans réduction de paye
full employment
le plein-emploi
the full horror of sth
toute l'horreur de qc
to be in full swing
battre son plein
to come to a full stop
s'arrêter complètement
we waited a full hour
on a attendu toute une heure
in full view of sb
sous les yeux de qn
to be full of sth
ne parler que de qc
to be full of oneself
être très satisfait de soi

4. full (maximum):

full
plein(e)
at full volume
à plein volume
at full blast
à fond
at full stretch
tendu au maximum
at full stretch перенос.
à plein régime
at full speed
à toute vitesse
full steam ahead! МОР.
en avant toutes!

5. full (rounded):

full face, cheeks
rond(e)
full lips
charnu(e)
full figure
fort(e)
full skirt
ample

Выражения:

to be full of beans (badly mistaken)
se gourer complètement
things have come full circle
la boucle est bouclée
to be full of the joys of spring
être en pleine forme

II. full [fʊl] НАРЕЧ.

full
complètement
full in the face
en plein visage
to be full on
être à fond
I know full well that ...
je sais parfaitement que ...

III. full [fʊl] СУЩ.

in full
intégralement
to the full
à fond
name in full
nom et prénoms

I. pay <paid, paid> [peɪ] ГЛ. перех.

1. pay (give money):

pay
payer
to pay sb $500
payer qn 500$
to pay sb for sth
payer qn pour qc
to pay cash
payer en liquide
to pay a refund
effectuer un remboursement
to pay sb to +infin
payer qn pour +infin
to pay a salary
verser un salaire
to pay sb poorly
mal payer qn
to pay one's debts
payer ses dettes
to pay a loan
rembourser un prêt
to pay one's way
payer sa part
to pay ten dollars an hour
payer dix dollars de l'heure
to pay the price перенос.
payer le prix

2. pay (benefit, be worthwhile, repay):

pay
rapporter
to pay sb sth
rapporter qc à qn
to pay dividends перенос.
porter ses fruits

3. pay (give):

to pay attention to sb/sth
prêter attention à qn/qc
to pay a call on sb [or to pay sb a call]
rendre visite à qn
to pay sb a compliment
faire un compliment à qn
to pay homage to sb/sth
rendre hommage à qn/qc
to pay one's respects to sb
présenter ses respects à qn

Выражения:

he who pays the piper calls the tune посл.
quelqu'un qui paye a bien le droit de choisir

II. pay <paid, paid> [peɪ] ГЛ. неперех.

1. pay (settle, recompense):

pay
payer
to pay by cash
payer en liquide
to pay by check/credit card
payer par chèque/carte de crédit

2. pay (suffer):

pay
payer
to pay with one's life перенос.
payer de sa vie

3. pay (benefit, be worthwhile):

pay
rapporter
insulation pays for itself
l'isolation fait économiser ce qu'elle coûte
it pays to +infin
ça rapporte de +infin
it doesn't pay to +infin
ce n'est pas rentable de +infin
to pay through the nose for sth разг.
payer le prix fort pour qc

III. pay [peɪ] СУЩ.

pay
paie ж.
to be in the pay of sb/sth
être à la solde de qn/qc
Present
Ifull
youfull
he/she/itfulls
wefull
youfull
theyfull
Past
Ifulled
youfulled
he/she/itfulled
wefulled
youfulled
theyfulled
Present Perfect
Ihavefulled
youhavefulled
he/she/ithasfulled
wehavefulled
youhavefulled
theyhavefulled
Past Perfect
Ihadfulled
youhadfulled
he/she/ithadfulled
wehadfulled
youhadfulled
theyhadfulled
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью