Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

засахаренные
hochkommen
come up ГЛ. неперех.
1. come up (to higher place):
come up sun, moon
2. come up (study):
3. come up (be mentioned):
come up topic
come up name
4. come up ЮРИД.:
come up case
come up accused
5. come up (happen):
6. come up (present itself):
7. come up (vacant):
come up job
8. come up (on television):
9. come up (of plants):
10. come up (after polishing):
come up colour
Выражения:
Запись в OpenDict
come up ГЛ.
come up with ГЛ. неперех.
1. come up with (think of):
auf etw вин. kommen
2. come up with (provide):
to come up with sth money
3. come up with (get abreast):
come up against ГЛ. неперех.
to come up against sth problems
auf etw вин. stoßen
come up to ГЛ. неперех.
1. come up to (reach):
to come up to sth
bis zu etw дат. reichen
2. come up to (meet):
3. come up to (approach):
Запись в OpenDict
come up with ГЛ.
aufs Tapet kommen разг.
an jdn/etw herantreten
to come [or go] up to sb/sth
auftauchen Taucher a.
I. come <came, come> [kʌm] ГЛ. неперех.
1. come (move towards):
kommen <kam, gekommen>
2. come (arrive):
3. come (go for a purpose):
to come for sb/sth
jdn/etw abholen
4. come (accompany someone):
5. come (originate from):
6. come (in sequence):
7. come (in competition):
to come first/second брит., австрал.
8. come (have priority):
9. come (happen):
geschehen <geschah, geschehen>
10. come (be, become):
sich вин. öffnen
to come open door
11. come:
billig[er] sein разг.
12. come (progress):
13. come жарг. (have orgasm):
kommen <kam, gekommen> жарг.
Выражения:
ach, ich bitte dich! разг.
... and come to that ...
... und da wir gerade davon sprechen, ... разг.
to come unstuck брит., австрал. plan
to come unstuck speaker
to come unstuck person
baden gehen разг.
to come unstuck project
in die Binsen gehen разг.
II. come [kʌm] ГЛ. перех. esp уничиж. (behave like)
komm mir jetzt bloß nicht so! разг.
III. come [kʌm] СУЩ. no pl вульг. (semen)
Soße ж. <-, -n> вульг.
I. up [ʌp] НАРЕЧ. неизм.
1. up (to higher position):
up lift
rauf mit dir! разг.
2. up (erect):
3. up (out of bed):
4. up (northwards):
herauf разг.
5. up (at higher place):
6. up брит. (towards city):
7. up брит. (at university):
8. up (toward):
up to sb/sth
auf jdn/etw zu
to run up to sb
9. up (in high position):
an der Spitze разг.
10. up (higher in price or number):
11. up (to point of):
up until [or till] [or to]
bis +вин.
12. up (in opposition to):
to be up against sb/sth
es mit jdm/etw zu tun haben
to be up against sb/sth
sich вин. mit jdm/etw konfrontiert sehen
13. up (depend on):
to be up to sb
to be up to sb to do sth
jds Aufgabe sein, etw zu tun
14. up (contrive):
to be up to sth
15. up (be adequate):
to be up to sth
to be up to sth
16. up (comparable with):
17. up америк. (apiece):
18. up dated разг. (yes for):
up with sb/sth
hoch lebe jd/etw
Выражения:
II. up [ʌp] ПРЕДЛОГ
1. up (to higher position):
herauf разг.
2. up (along):
3. up (against flow):
4. up (at top of):
up sth
oben auf etw дат.
5. up австрал., брит. разг. (to):
Выражения:
be up the creek [or вульг. жарг. up shit creek] [without a paddle]
[schön] in der Klemme [o. грубо Scheiße] sitzen
up top брит. разг.
up yours! вульг.
ihr könnt/du kannst mich mal! грубо
III. up [ʌp] ПРИЛ. неизм.
1. up определит. (moving upward):
2. up определит. брит. dated (travelling toward the city):
3. up определит. ФИЗ.:
Up-Quark ср.
4. up предикат. (out of bed):
5. up предикат. (erect):
up collar
6. up предикат. (leading):
7. up предикат. брит., австрал. (being repaired):
up road
up road
aufgerissen швейц., австр.
8. up предикат. (more intense):
9. up предикат. (in horseracing):
10. up предикат. (happy):
high жарг.
to be up about [or on][or for] sth
von etw дат. begeistert sein
11. up предикат. брит. dated (frothy):
12. up предикат. (functioning properly):
13. up предикат. (in baseball):
14. up предикат. (finished):
up time, hours
up time, hours
15. up предикат. разг. (happening):
16. up предикат. (informed):
to be up in sth
sich вин. mit etw дат. auskennen
wie fit bist du in Spanisch? разг.
17. up предикат. (scheduled):
to be up for sth
für etw вин. vorgesehen sein
to be up for sth terms
18. up предикат. ЮРИД. (on trial):
to be up for sth
to be up for trial person
19. up предикат. (interested in):
IV. up [ʌp] СУЩ.
up разг. (good period):
Hoch ср. <-s, -s>
Выражения:
to be on the up and up брит., австрал. разг. (be improving)
to be on the up and up esp америк. (be honest)
sauber sein разг.
V. up <-pp-> [ʌp] ГЛ. неперех. разг.
to up and do sth
VI. up <-pp-> [ʌp] ГЛ. перех.
1. up (increase) capacity:
to up sth
2. up (raise):
to up sth
VII. up [ʌp] МЕЖД.
Запись в OpenDict
come ГЛ.
so ... sein, dass es schon nicht mehr geht жарг.
total verrückt sein разг.
steinreich sein разг.
Запись в OpenDict
come
Запись в OpenDict
come ГЛ.
Запись в OpenDict
come ГЛ.
Запись в OpenDict
up ПРИЛ.
to be up (your turn) разг.
Запись в OpenDict
up НАРЕЧ.
Present
Icome up
youcome up
he/she/itcomes up
wecome up
youcome up
theycome up
Past
Icame up
youcame up
he/she/itcame up
wecame up
youcame up
theycame up
Present Perfect
Ihavecome up
youhavecome up
he/she/ithascome up
wehavecome up
youhavecome up
theyhavecome up
Past Perfect
Ihadcome up
youhadcome up
he/she/ithadcome up
wehadcome up
youhadcome up
theyhadcome up
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
A gamemaster may also allow a bonus on saving rolls to players who come up with creative ways for their characters to protect themselves.
en.wikipedia.org
Everybody said wow and went home to try to come up with something better.
en.wikipedia.org
Additional company and market specific considerations, e.g. market growth, growth culture, appetite for change, are required to come up with the optimal growth rate of a specific company.
en.wikipedia.org
The headlines are saying this and this about so-and-so, and you have to come up with something which is approved by an editor.
en.wikipedia.org
He's a scrummaging tighthead who enjoys the scrum and knows everything about every opponent that he's going to come up against.
www.independent.ie
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
He came up to see my pictures and then invited me to a legendary after-show party on the hotel’s roof.”
[...]
mb.mercedes-benz.com
[...]
Er kam hoch, um meine Bilder zu sehen und lud mich dann zu einer legendären After-Show Party auf dem Dach des Hotels ein.“
[...]
[...]
Having fun at what we do - working till the sun comes up - discussing, as only we can do - laughing, because it is so important.
[...]
www.atlatos.com
[...]
Spaß bei dem, was wir tun – arbeiten, bis die Sonne aufgeht - streiten, wie nur wir es können – lachen, weil es so wichtig ist.
[...]
[...]
The sun comes up, a new day dawns.
[...]
newsroom.silhouette.com
[...]
Die Sonne geht auf, ein neuer Tag beginnt.
[...]
[...]
When you first install it, we have this short little window that comes up that teaches you how to use the product.
[...]
www.reviversoft.com
[...]
Wenn Sie es installieren, haben wir diese kurze kleine Fenster, das aufgeht, dass Sie lehrt, wie man das Produkt verwenden.
[...]
[...]
When the bride put it on, it came up in flames.
[...]
www.bikerwelt.at
[...]
Als die Braut es anlegte, ging es in Flammen auf.
[...]