Переводы „shake down“ в словаре англо » немецкий

I . shake down разг. ГЛ. перех. америк.

to shake down ⇆ sb/sth

jdn/etw [gründlich] ausnehmen [o. schröpfen] разг.

II . shake down разг. ГЛ. неперех.

1. shake down (achieve harmony):

shake down person

sich вин. einleben [o. eingewöhnen]

shake down situation

sich вин. einpendeln

2. shake down брит. (spend the night):

shake down

auswärts übernachten

can I shake down with you for a couple of nights?

kann ich mich für ein paar Nächte bei dir einquartieren?

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

can I shake down with you for a couple of nights?

kann ich mich für ein paar Nächte bei dir einquartieren?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

The cops should go through the place and shake down the executive team, they are proper criminals.

www.caradvice.com.au

That is, unless you fall prey to a patent troll -- a firm that stockpiles patents and tries to shake down would-be innovators.

www.theglobeandmail.com

Stay calm, the shake down is under control.

dfw.cbslocal.com

But, as it turns out, it also can be one of the most corrupt professions, with plenty of opportunities to shake down gamblers and pocket some extra cash.

en.wikipedia.org

It has been described as a money grab and shake down by residents, politicians and lawyers.

en.wikipedia.org

The institute attributes the coverage in part to hype purposefully generated by "organized science" to shake down the government for grant money.

www.slate.com

About 300 people were on hand for the start of bidding, and they could shake down a decent deal if they did their homework beforehand.

www.winnipegfreepress.com

A con and a sham built to shake down suckers who don't know any better.

www.theverge.com

This is another example of the police union trying to shake down events to get overtime for their members.

blogs.vancouversun.com

Shake down the thunder from out the sky!

en.wikipedia.org