в итальянском словаре Oxford-Paravia
английский
итальянский
в итальянском словаре Oxford-Paravia
I. down1 [брит. daʊn, америк. daʊn] НАРЕЧ. Down often occurs as the second element in verb combinations in English (go down fall down get down keep down put down etc). For translations, consult the appropriate verb entry (fall, get, keep, put etc.). - When used after such verbs as sit or lie down implies the action being done. Compare the following examples and their translations: she is sitting = lei siede/è seduta; she is sitting down = lei si siede/si sta sedendo. - When used to indicate vague direction, down often has no explicit translation in Italian: to go down to London = andare a Londra down in Brighton = a Brighton. - For examples and further usages, see this entry.
1. down (from higher to lower level):
2. down (indicating position at lower level):
4. down (indicating direction):
5. down (in a range, scale, hierarchy):
6. down (indicating loss of money, decrease in profits etc.):
7. down (indicating decrease in extent, volume, quality, process):
8. down (in writing):
9. down (on list, programme, schedule):
10. down (incapacitated):
11. down СПОРТ (behind):
II. down1 [брит. daʊn, америк. daʊn] ПРЕДЛОГ
1. down (from higher to lower point):
2. down (at a lower part of):
3. down (along):
III. down1 [брит. daʊn, америк. daʊn] ПРИЛ.
IV. down1 [брит. daʊn, америк. daʊn] ГЛ. перех. разг.
VI. down1 [брит. daʊn, америк. daʊn]
I. get <forma in -ing getting, прош. вр. got, прич. прош. вр. got, gotten америк.> [брит. ɡɛt, америк. ɡɛt] ГЛ. перех. This much-used verb has no multipurpose equivalent in Italian and therefore it is very often translated by choosing a synonym: to get lunch = to prepare lunch = preparare il pranzo. - Get is used in many different contexts and has many different meanings, the most important of which are the following: obtain or receive (I got it free = l'ho avuto gratis), move or travel (I got there in time = ci sono arrivato in tempo), have or own (she has got black hair and green eyes = ha i capelli neri e gli occhi verdi), become (I'm getting old = sto invecchiando), and understand (got the meaning? = capito?). - Get is also used in many idiomatic expressions (to get something off one's chest etc), whose translations will be found in the appropriate entry (chest etc). This is also true of offensive comments (get stuffed etc) where the appropriate entry would be stuff. - When get + object + infinitive is used in English to mean to persuade somebody to do something, fare is used in Italian followed by an infinitive: she got me to clear the table = mi ha fatto sparecchiare la tavola. When get + object + past participle is used to express the idea that a job is done not by you but by somebody else, fare followed by an infinitive is also used in Italian: to get a room painted = fare verniciare una stanza. - When get has the meaning of become and is followed by an adjective (to get rich/drunk etc), diventare is sometimes useful but check the appropriate entry (rich, drunk etc) as a single verb often suffices (arricchirsi, ubriacarsi etc). - For examples and further uses of get see this entry.
1. get (receive):
2. get (inherit):
3. get (obtain by applying):
5. get (obtain by buying):
8. get (achieve):
9. get (fetch):
10. get (manoeuvre, move):
11. get (help progress):
12. get (contact):
15. get (take hold of):
16. get (oblige to give) разг.:
17. get (catch) разг.:
18. get МЕД.:
20. get (have):
21. get (start to have):
22. get (suffer):
23. get (be given as punishment):
24. get (hit):
25. get (understand, hear):
26. get (annoy, affect) разг.:
27. get (learn, learn of):
28. get (have opportunity):
29. get (start):
30. get (must):
31. get (persuade):
32. get (have somebody do):
33. get (cause):
II. get <forma in -ing getting, прич. прош. вр. got, прич. прош. вр. got, gotten америк.> [брит. ɡɛt, америк. ɡɛt] ГЛ. неперех.
1. get (become):
2. get (forming passive):
3. get (become involved in):
4. get (arrive):
5. get (progress):
III. get [брит. ɡɛt, америк. ɡɛt]
I. attach [брит. əˈtatʃ, америк. əˈtætʃ] ГЛ. перех.
3. attach (attribute):
II. attach [брит. əˈtatʃ, америк. əˈtætʃ] ГЛ. неперех. офиц.
I. steel [брит. stiːl, америк. stil] СУЩ.
1. steel (metal):
в словаре PONS
в словаре PONS
английский
итальянский
в словаре PONS
I. down2 [daʊn] НАРЕЧ.
2. down (from another point):
3. down (less in volume or intensity):
4. down (temporal):
6. down (not functioning) computer, server, telephone lines:
I. get <got, gotten> [get] ГЛ. перех. разг.
1. get (obtain, catch):
2. get (receive):
3. get (hear, understand):
4. get (answer):
5. get (buy):
6. get (cause to be):
II. get [get] ГЛ. неперех.
1. get + сущ./прил. (become):
2. get (have opportunity):
3. get (travel):
I. to [tu:] ПРЕДЛОГ
1. to (in direction of):
3. to (until):
4. to with indirect object:
6. to (against):
8. to (from opinion of):
9. to (proportion):
II. to [tu:] infinitive particle
3. to (after interrogative words):
8. to (in consecutive acts):
9. to (introducing a complement):
| I | down |
|---|---|
| you | down |
| he/she/it | downs |
| we | down |
| you | down |
| they | down |
| I | downed |
|---|---|
| you | downed |
| he/she/it | downed |
| we | downed |
| you | downed |
| they | downed |
| I | have | downed |
|---|---|---|
| you | have | downed |
| he/she/it | has | downed |
| we | have | downed |
| you | have | downed |
| they | have | downed |
| I | had | downed |
|---|---|---|
| you | had | downed |
| he/she/it | had | downed |
| we | had | downed |
| you | had | downed |
| they | had | downed |
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры предложений недоступны
Попробуй ввести другую запись.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Snow chains attach to the drive wheels of a vehicle.
en.wikipedia.org If you feel crabby, try not to attach the feeling to anyone or anything.
www.cbc.ca Another strategy is to attach the gene to a strong promoter and see what happens when it is over expressed.
en.wikipedia.org Servers would attach a tray that hooked over the car's side window, which needed to be left up a little for it to attach to.
en.wikipedia.org In this practice, teachers would pull their pants up and attach them there using zip ties.
en.wikipedia.org