desecarse в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы desecarse в словаре испанский»английский

I.resecar ГЛ. перех.

1. resecar:

resecar piel/ambiente

to make … very dry

resecar planta

to dry up

2. resecar МЕД. (extirpar):

resecar

to remove

resecar

to resect спец.

II.resecarse ГЛ. vpr

resecarse

to dry up

resecarse

to get very dry

se me ha resecado la piel con este clima

my skin has got very dry in this climate

I.secar ГЛ. перех.

1. secar:

secar ropa/pelo

to dry

secar platos

to dry

secar pintura/arcilla

to dry

le secó las lágrimas con un pañuelo

she wiped away o dried his tears with a handkerchief

2. secar:

secar tierra

to dry up

secar plantas/hierba

to dry up

el sol seca la piel

the sun makes your skin dry o dries out your skin

II.secar ГЛ. неперех.

secar

to dry

yo friego y tú secas

I'll wash and you dry

ponlo a secar al sol

put it out in the sun to dry

III.secarse ГЛ. vpr

1.1. secarse:

secarse

to dry

este pegamento se seca enseguida

this glue dries o sets straightaway

se me ha secado la garganta

my throat's gone really dry

se me seca mucho la piel

my skin gets very dry

1.2. secarse herida:

secarse

to heal (up)

1.3. secarse:

secarse tierra:

to dry up

secarse planta/hierba:

to dry up

1.4. secarse río/pozo/fuente:

secarse

to dry up

1.5. secarse arroz/guiso:

secarse

to go dry

el pollo se ha secado demasiado

the chicken has dried out o gone dry

2. secarse refl persona:

secarse manos/pelo

to dry

secarse lágrimas

to dry

secarse lágrimas

to wipe away

se secó el sudor de la frente

he wiped the sweat off his forehead

se secó el sudor de la frente

he mopped his brow

se secó con la toalla

she dried herself (off) with the towel

desecar ГЛ. перех.

1. desecar terreno:

desecar

to drain

2. desecar alimentos:

desecar

to dry

3. desecar flores/plantas:

desecar

to dry

intersecarse ГЛ. vpr

intersecarse

to intersect

desecación СУЩ. ж.

1. desecación (de un terreno):

desecación

drainage

desecación

draining

2. desecación (de alimentos):

desecación

drying

3. desecación (de flores, plantas):

desecación

drying

desechos industriales СУЩ. м. мн.

desechos industriales

industrial waste

desechar ГЛ. перех.

1. desechar ayuda/consejo/propuesta:

desechar

to reject

debes desechar esos malos pensamientos

you must banish those wicked thoughts from your mind

no desechó nunca la sospecha de que fuera él

she never managed to rid herself of the suspicion that it was him

después de un mes desechó la idea de quedarse

after a month he gave up o abandoned the idea of staying there

desecharon la idea de pedir un préstamo

they rejected the idea of asking for a loan

2. desechar:

desechar restos/residuos

to throw away

desechar restos/residuos

to throw out

desechar ropa

to throw out

desecho СУЩ. м.

1. desecho (despojo):

desecho

waste

“se compran pendientes sueltos, desecho en general”

“we buy odd earrings and all kinds of scrap gold and silver”

esculturas hechas con materiales de desecho

sculptures made out of waste materials

2. desecho Чили (sendero):

desecho

side path

desechos radiactivos СУЩ. м. мн.

desechos radiactivos

radioactive waste

I.desatar ГЛ. перех.

1.1. desatar nudo/lazo:

desatar

to untie

desatar

to undo

1.2. desatar:

desatar persona

to untie

desatar perro

to let … loose

desatar perro

to let … off the leash

2.1. desatar (desencadenar) лит.:

desatar cólera/pasiones

to unleash

2.2. desatar (desencadenar):

desatar crisis

to spark off

desatar crisis

to trigger

desatar crisis

to precipitate офиц.

desatar revuelta

to cause

desatar revuelta

to spark off

desatar polémica

to provoke

desatar polémica

to give rise to

han desatado una campaña de ataques contra ella

they have launched a campaign of attacks against her

II.desatarse ГЛ. vpr

1.1. desatarse:

desatarse nudo/lazo/cordones:

to come undone

desatarse nudo/lazo/cordones:

to come untied

desatarse perro/caballo:

to get loose

1.2. desatarse refl persona:

desatarse

to untie oneself

1.3. desatarse refl persona cordones/zapatos:

desatarse

to untie

desatarse

to undo

2.1. desatarse (desencadenarse) лит.:

desatarse pasiones/ira/furia

to be unleashed

desatarse pasiones/ira/furia

to be let loose

los nervios se desataron

tempers flared

2.2. desatarse (desencadenarse) persona:

se desató en insultos contra nosotros

he let fly at us with a string of insults

2.3. desatarse (desencadenarse):

desatarse polémica/crisis:

to erupt

desatarse polémica/crisis:

to flare up

desatarse revuelta:

to break out

una ola de violencia se ha desatado en todo el país

a wave of violence has broken out throughout the country

2.4. desatarse (desencadenarse):

desatarse tormenta/temporal:

to break

desecarse в словаре PONS

Переводы desecarse в словаре испанский»английский

I.desecar <c → qu> [de·se·ˈkar] ГЛ. перех.

desecar (pantano)

to dry out

desecar (alimentos, aire)

to dry

II.desecar <c → qu> [de·se·ˈkar] ГЛ. возвр. гл.

desecar desecarse:

desecar

to dry up

I.secar <c → qu> [seˈkar] ГЛ. перех.

1. secar (deshumedecer):

secar

to dry

2. secar (enjugar):

secar

to wipe

3. secar (cicatrizar):

secar

to heal

II.secar <c → qu> [seˈkar] ГЛ. возвр. гл. secarse

1. secar (deshumedecer):

secar

to dry up

2. secar (enjugar):

secar

to wipe up

3. secar:

secar (desecarse)

to dry up

secar (fuente)

to run dry

4. secar (curarse):

secar

to heal up

5. secar (insensibilizarse):

secar

to become hardened

6. secar (estar sediento):

secar

to be very thirsty

secarse de sed

to have a raging thirst

desecho(s) [de·ˈse·ʧo(s)] СУЩ. м.

desecho(s) (restos)

remains мн.

desecho(s) (residuos)

residue

desecho(s) (basura)

waste

desechos tóxicos

toxic waste

de desecho

waste

entecarse <c → qu> [en·te·ˈkar·se] ГЛ. возвр. гл. Chile (emperrarse)

entecarse

to be stubborn

resecar <c → qu> [rre·se·ˈkar] ГЛ. перех.

resecar (secar mucho)

to dry out

resecar (plantas)

to parch

desechar [de·se·ˈʧar] ГЛ. перех.

1. desechar (tirar):

desechar

to throw away

2. desechar:

desechar (descartar)

to rule out

desechar (desestimar)

to reject

I.tocar <c → qu> [to·ˈkar] ГЛ. перех.

1. tocar (contacto):

tocar

to touch

tocar

to feel

tócame la frente (y dime si está caliente)

feel my forehead (and tell me if it's hot)

tocar de cerca algo перенос.

to hit home

tocar fondo

to hit bottom

¡no lo toques!

don't touch it!

2. tocar МУЗ.:

tocar

to play

tocar (campana)

to ring

tocar (tambor)

to beat

tocar la bocina

to blow the horn

tocar alarma

to sound the alarm

tocar a muerto

to toll (a death knell)

el reloj tocó las tres

the clock struck three

tocar el timbre

to ring the doorbell

3. tocar (modificar):

tocar

to change

4. tocar (chocar):

tocar

to run into

5. tocar (afectar):

tocar

to affect

tocar en el corazón

to touch one's heart

II.tocar <c → qu> [to·ˈkar] ГЛ. неперех.

1. tocar (corresponder):

te toca a ti decidir

it's up to you to decide

te toca jugar

it's your turn

hoy me toca salir

today I have to go out

2. tocar (obligación):

me toca barrer el patio todas las mañanas

I have to sweep the courtyard every morning

3. tocar (llegar el momento oportuno):

tocar

to be time

toca ir a la compra

it's time to do the shopping

4. tocar (caer en suerte):

tocar

to fall

le tocó a él hacerlo

it fell to him to do it

le tocó el premio gordo

he/she won the grand prize

5. tocar (estar muy cerca):

tocar

to verge on

6. tocar (ser parientes):

tocar

to be related

III.tocar <c → qu> [to·ˈkar] ГЛ. возвр. гл. tocarse

1. tocar (estar en contacto):

tocar

to touch

2. tocar (peinarse):

tocar

to do one's hair

3. tocar (cubrirse la cabeza):

tocarse con un sombrero

to wear a hat

tocarse con un pañuelo

to cover one's head with a scarf

Выражения:

los extremos se tocan посл.

extremes meet посл.

tocárselas разг.

to beat it

disecar <c → qu> [di·se·ˈkar] ГЛ. перех.

1. disecar АНАТ.:

disecar

to dissect

2. disecar (preparar un animal muerto):

disecar

to stuff

3. disecar (secar una flor):

disecar

to press

I.ahuecar <c → qu> [a·we·ˈkar] ГЛ. перех.

1. ahuecar (vaciar):

ahuecar

to hollow out

2. ahuecar:

ahuecar (tierra)

to break up

ahuecar (colchón)

to plump up

II.ahuecar <c → qu> [a·we·ˈkar] ГЛ. возвр. гл. ahuecarse

1. ahuecar (ave):

ahuecar

to ruffle (up) its feathers

2. ahuecar (envanecerse):

ahuecar

to put on airs

I.desatar [de·sa·ˈtar] ГЛ. перех.

1. desatar:

desatar (soltar)

to untie

desatar (nudo, paquete, zapatos)

to undo

2. desatar (causar):

desatar

to unleash

II.desatar [de·sa·ˈtar] ГЛ. возвр. гл. desatarse

1. desatar:

desatar (soltarse)

to untie oneself

desatar (nudo)

to come undone

2. desatar (desligarse):

desatar

to free oneself

3. desatar:

desatar (desencadenarse: tormenta)

to break

desatar (crisis)

to erupt

4. desatar (perder la contención):

desatarse en improperios

to let loose a stream of abuse