Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

итальянец
Bundesstraße
trunk [trʌŋk] СУЩ.
1. trunk (stem):
Stamm м. <-(e)s, Stạ̈m·me>
Baumstamm м. <-(e)s, -stämme>
2. trunk (body):
Rumpf м. <-(e)s, Rümpfe>
3. trunk (nose):
Rüssel м. <-s, ->
4. trunk (box):
Schrankkoffer м. <-s, ->
5. trunk америк. (boot of car):
Kofferraum м. <-(e)s, -räume>
6. trunk (pants):
eine Badehose [o. швейц. Badhose]
7. trunk ТЕЛЕКОМ.:
I. pur·pose [ˈpɜ:pəs, америк. ˈpɜ:r-] СУЩ.
1. purpose (reason):
Grund м. <-es, Grün·de>
2. purpose (goal):
Absicht ж. <-, -en>
Ziel ср. <-(e)s, -e>
Zielsetzung ж. <-, -en>
Zweck м. <-(e)s, -e>
Sinn м. <-(e)s> kein pl
absichtlich уничиж.
mit Absicht [o. Bedacht] [o. уничиж. Vorsatz]
3. purpose (resoluteness):
Unentschlossenheit ж. <-> kein pl
Entschlusskraft ж. <-> kein pl
4. purpose (intention):
Zweck м. <-(e)s, -e>
5. purpose (effect):
Erfolg м. <-(e)s, -e>
Nutzen м. <-s>
to put [or turn] sth to good purpose energy, money
II. pur·pose [ˈpɜ:pəs, америк. ˈpɜ:r-] ГЛ. неперех. офиц.
beschließen [o. высок. den Entschluss fassen] , etw zu tun
road [rəʊd, америк. roʊd] СУЩ.
1. road (way):
Straße ж. <-, -n>
back [or брит. also minor]road
Nebenstraße ж. <-, -n>
Feldweg м. <-(e)s, -e>
Hauptstraße ж. <-, -n>
2. road no pl (street name):
Straße ж. <-, -n>
3. road МИНЕР.:
Tunnel м. <-s, -(s)>
Förderstrecke ж. <-, -n>
4. road америк. (railroad):
5. road брит. (railway track):
Schiene ж. <-, -n>
6. road перенос. (course):
Weg м. <-(e)s, -e>
7. road usu pl МОР.:
Reede ж. <-, -n>
Выражения:
mit Ann ist Schluss разг.
to get out of the [or one's]road америк. разг.
one for the road разг. (drink)
einen für unterwegs разг.
I. all [ɔ:l, америк. also ɑ:l] ПРИЛ. определит., неизм.
1. all + pl сущ. (the whole number of, every one of):
2. all + ед. сущ. (the whole of):
3. all + ед. сущ. (every type of):
jede(r, s)
4. all (the greatest possible):
all <alle, alles>
with all haste [or speed] [or dispatch] офиц.
bei allem Respekt, ... высок.
5. all (any whatever):
Выражения:
trotz +род.
... and all that jazz [or оскорб. rubbish]
... und das ganze Zeug разг. уничиж.
II. all [ɔ:l, америк. also ɑ:l] МЕСТОИМ.
1. all (the total, everybody, every one):
all but ...
all but ...
bis auf ...
2. all (everything):
and all разг.
3. all + relative clause (the only thing):
that's all I need right now ирон.
for all ... for all I care, ....
von mir aus ...
4. all (for emphasis):
Выражения:
and all разг. (as well)
all for one, and one for all saying
that's £20 in all
all of ... (at least)
all of ... (as much as)
gut ...
all of ... (as little as)
ganze ...
the book has sold all of 200/400,000 copies
jdm egal [o. gleich] sein
all's well that ends well посл.
Ende gut, alles gut посл.
III. all [ɔ:l, америк. also ɑ:l] НАРЕЧ. неизм.
1. all (entirely):
ganz [o. völlig] begeistert von etw дат. sein
to be all over the place [or брит. shop] разг.
2. all (totally, only):
he's all talk [or разг. mouth]
er ist nur ein Schwätzer уничиж.
he's all talk [or разг. mouth]
3. all:
all the ... (even)
umso ...
all the ... (much)
viel ...
4. all (for emphasis):
all too ...
nur zu ...
5. all СПОРТ (to both sides):
6. all:
etw nicht gerade toll tun разг.
7. all (nearly):
Выражения:
alles für etw вин. tun
to be all over sb уничиж. (excessively enthusiastic)
sich вин. [geradezu] auf jdn stürzen
to be all over sb разг. (harass)
jdn total anmachen разг.
to be all over sb разг. (harass)
über jdn herfallen разг. перенос.
to be all over the place [or брит. shop] разг. (badly organised)
to be all over the place [or брит. shop] (confused)
all round [or америк. around] (in every way)
all round [or америк. around] (for each person)
to be not all there разг.
to be not all there разг.
nicht alle Tassen im Schrank haben разг. перенос.
Запись в OpenDict
purpose СУЩ.
Запись в OpenDict
road СУЩ.
down the road (in the future) америк. перенос. разг.
Запись в OpenDict
road СУЩ.
Запись в OpenDict
road СУЩ.
down the road (in the future) америк. перенос. разг.
Запись в OpenDict
road СУЩ.
down the road (in the future) америк. перенос. разг.
Запись в OpenDict
all НАРЕЧ.
purpose СУЩ. КОНТРОЛ.
all purpose trunk road брит. ИНФРАСТР.
all purpose trunk-road брит.
Present
Ipurpose
youpurpose
he/she/itpurposes
wepurpose
youpurpose
theypurpose
Past
Ipurposed
youpurposed
he/she/itpurposed
wepurposed
youpurposed
theypurposed
Present Perfect
Ihavepurposed
youhavepurposed
he/she/ithaspurposed
wehavepurposed
youhavepurposed
theyhavepurposed
Past Perfect
Ihadpurposed
youhadpurposed
he/she/ithadpurposed
wehadpurposed
youhadpurposed
theyhadpurposed
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The princess cut is also popular among diamond cutters: of all the cuts, it wastes the least of the original crystal.
en.wikipedia.org
I blame us for being suckered by all this mewing and for basking so cozily in the warm glow of virtue by association.
www.esquire.com
All teams present were instructed to pair off, with one team from each pair going to each destination.
en.wikipedia.org
The house also features tiled terraces that reach down all the way to the water.
www.huffingtonpost.ca
We handled all aspects of production ourselves, working on weekends and whenever our collective personal schedules would permit.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
In this picture, the degree of specialization of a particular science can be measured by how far away it is from the trunk of the tree.
[...]
www.cas.uni-muenchen.de
[...]
An diesem Bild lässt sich der Spezialisierungsgrad einer Wissenschaft an der Entfernung messen, die sie vom Stamm des Baumes trennt.
[...]
[...]
Whereas the new videos and the photographs are located on a more narrative/performative level, the paintings, created with Indian ink on primed wooden surfaces, lose themselves in stimulating networks of tree trunks, branches and twigs – a nature immanent discourse on growth and decay…
www.salon-verlag.de
[...]
Während die neuen Videos und die Fotografien eher eine narrative/performative Ebene abdecken, verlieren sich die in Tusche auf grundierten Holzoberflächen ausgeführten Gemälde in spannungsreichen Geflechten aus Stämmen, Ästen und Zweigen – ein naturimmanenter Diskurs über Wachstum und Verfall…
[...]
The creature was seen "on the divider on the trunk of the island," like a mirage;
universes-in-universe.org
[...]
Man sah die Kreatur "auf der Verkehrsinsel am Stamm der Insel" wie eine Fata Morgana;
[...]
In the repository as a whole, many versions of each file may be visible: the latest version on each branch, every tagged version, and of course the latest version on the trunk itself.
[...]
svnbook.red-bean.com
[...]
Im Projektarchiv in seiner Gesamtheit können viele Versionen einer Datei sichtbar sein: die letzte Version jedes Zweigs, jede mit einem Tag versehene Version und natürlich die letzte Version auf dem Stamm.
[...]
[...]
Due to the Wollemi Pine's habit of sprouting multiple trunks (called coppicing) the current trunk of "The Bill Tree" may only be up to 400 years old but the tree's roots could have been around since the time of the Roman Empire.
germany.wollemipine.com
[...]
Da die Wollemi Pine mehrere Stämme ausbildet, könnte der jetzige Stamm von „King Billy“ auch nur 400 Jahre alt sein, aber die Wurzeln könnten schon seit der Zeit des Römischen Reiches existieren.