Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

out-of-court settlement
außergerichtliche Einigung

в словаре PONS

out-of-court ˈset·tle·ment СУЩ. ЮРИД.

в словаре PONS
английский
английский
немецкий
немецкий
Ultimoabrechnung ж. <-, -en>
немецкий
немецкий
английский
английский
в словаре PONS

I. court [kɔ:t, америк. kɔ:rt] СУЩ.

1. court (judicial body):

Gericht ср. <-(e)s, -e>
Berufungsgericht ср. <-(e)s, -e>
Court of Protection брит.
High Court [of Justice] брит.
Supreme Court [of the United States] америк.
Court of Session шотл.
Zivilgericht ср. <-(e)s, -e>
Strafgericht ср. <-(e)s, -e>
Amtsgericht ср.
county court брит.
crown court брит.
Gericht ср. <-(e)s, -e>
Gerichtshof м. <-(e)s, -höfe>

2. court (room):

Gerichtssaal м. <-(e)s, -säle>

3. court (playing area):

Tenniscourt м. <-s, -s>
Tennisplatz м. <-es, -plätze>

4. court (of king, queen):

Hof м. <-(e)s, Höfe>

5. court (yard):

Hof м. <-(e)s, Höfe>

6. court (as street, building name):

Выражения:

II. court [kɔ:t, америк. kɔ:rt] ГЛ. перех.

1. court dated (woo):

jdm den Hof machen устар.

2. court (ingratiate oneself):

3. court перенос. (try to gain):

to court sth
sich вин. um etw вин. bemühen

4. court перенос. (risk):

to court sth

III. court [kɔ:t, америк. kɔ:rt] ГЛ. неперех. dated

set·tle·ment [ˈsetl̩mənt, америк. ˈset̬-] СУЩ.

1. settlement:

Übereinkunft ж. <-, -künfte>
Vereinbarung ж. <-, -en>
settlement ЮРИД.
Vergleich м. <-(e)s, -e>
pay settlement esp брит.
Tarifvereinbarung ж. <-, -en>
pay settlement esp брит.
Tarifabschluss м. <-es, -schlüsse>

2. settlement ФИНАНС., ЭКОН.:

Bezahlung ж. <-> kein pl
Begleichung ж. <-, -en>
Abwicklung ж. <-, -en>
Liquidation ж. <-, -en> высок.
Abrechnung ж. <-, -en>

3. settlement (conclusion):

settlement of business

4. settlement:

Siedlung ж. <-, -en>
Ansiedlung ж. <-, -en>

5. settlement no pl (subsidence):

Absinken ср. <-s; kein Pl>

6. settlement ЮРИД. (passing land to trustees):

7. settlement ЮРИД.:

of [ɒv, əv, америк. ɑ:v, ʌv, əv] ПРЕДЛОГ

1. of after сущ. (belonging to):

von +дат.
Rosenduft м. <-(e)s, -düfte>

2. of after сущ. (expressing relationship):

von +дат.

3. of after сущ. (expressing a whole's part):

von +дат.

4. of after сущ. (expressing quantities):

5. of after гл. (consisting of):

aus +дат.
after сущ. a land of ice and snow

6. of after сущ. (containing):

mit +дат.

7. of after прил. (done by):

von +дат.

8. of after сущ. (done to):

9. of after сущ. (suffered by):

von +дат.

10. of (expressing cause):

to die of sth
an etw дат. sterben

11. of (expressing origin):

12. of after гл. (concerning):

speaking of sb/sth, ...
wo [o. da] wir gerade von jdm/etw sprechen, ...
after прил. she's often unsure of herself
to be afraid of sb/sth
vor jdm/etw Angst haben
to be sick of sth
to be sick of sth
von etw дат. genug haben
after сущ. there was no warning of the danger
to be in search of sb/sth

13. of after сущ. (expressing condition):

14. of after сущ. (expressing position):

von +дат.

15. of after сущ. (with respect to scale):

von +дат.

16. of (expressing age):

von +дат.

17. of after сущ. (denoting example of category):

18. of after сущ. (typical of):

19. of after сущ. (expressing characteristic):

20. of after сущ. (away from):

von +дат.

21. of after сущ. (in time phrases):

22. of after гл. (expressing removal):

after прил. the room was devoid of all furnishings
швейц., австр. meist gratis

23. of after сущ. (apposition):

von +дат.

24. of dated (during):

an +дат.

25. of америк. (to):

Выражения:

I. out [aʊt] ПРИЛ.

1. out неизм., предикат.:

abwesend [o. nicht da] [o. разг. weg] sein
sich вин. im Ausstand befinden ФРГ, австр.
to be out borrowed from the library

2. out неизм., предикат. (outside):

to be out [somewhere] sun, moon, stars
to be out [somewhere] prisoner
[wieder] draußen sein разг.

3. out неизм., предикат. (on the move):

to be out army

4. out неизм., предикат. (in blossom):

to be out tree also

5. out неизм., предикат. (available):

6. out неизм., предикат. разг. (existing):

7. out неизм., предикат. (known):

heraus [o. разг. raus] sein
to be out secret
to be out news

8. out неизм., предикат.:

schlafen <schlief, geschlafen>
bewusstlos [o. разг. weg] sein
to be out for the count БОКС
to be out for the count перенос.
total hinüber [o. erledigt] [o. швейц. durch] sein разг.
to be out like a light разг.
weg sein разг.

9. out неизм., предикат. (finished):

aus [o. zu Ende] [o. vorbei] sein

10. out неизм., предикат. СПОРТ:

nicht [mehr] im Spiel sein разг.
to be out (outside a boundary) ball, player

11. out неизм., предикат. разг.:

draußen sein разг.
[raus]fliegen разг.
to be out on the streets unemployed
to be out on the streets unemployed
auf der Straße stehen перенос. [o. sitzen] разг.
to be out on the streets homeless
to be out on the streets homeless

12. out неизм., предикат. разг.:

unmöglich sein разг.
aus der Mode sein разг.

13. out неизм., предикат. (not possible):

14. out неизм., предикат. (off):

to be out light, TV
to be out fire a.

15. out неизм., предикат. (inaccurate):

falsch [o. разг. daneben] sein разг.
to be out watch
sich вин. verrechnet haben разг.

16. out неизм., предикат. разг. (in search of):

to be out for sth
auf etw вин. aus sein разг.
to be out for sth
es auf etw вин. abgesehen haben
to be out to do sth
die sind hinter mir her разг.

17. out неизм., предикат. homosexual:

sich вин. geoutet haben разг.

18. out неизм., предикат. tide:

19. out неизм., предикат. debutante:

II. out [aʊt] НАРЕЧ.

1. out неизм.:

out (not in sth)
out
Ausgang
out (for vehicles)
Ausfahrt
keep out!”
to keep sb/sth out

2. out неизм.:

heraus разг.
hinaus разг. [o. raus]
nach außen разг.
out of room, building a.
raus hier! разг.
heraus damit! разг.
[he]raus mit der Sprache! разг.
to see sb out
to turn sth inside out clothes

3. out неизм. (away from home, for a social activity):

4. out неизм.:

heraus разг.
to cross sth out

5. out неизм. (fully, absolutely):

burnt out also перенос.
ausgebrannt a. перенос.
burnt out fuse
burnt out candle
out and away америк.
out and away америк.

6. out неизм. (aloud):

7. out неизм. (to an end, finished):

over and out АВИА.
Ende <-s, -n> спец.
to die out перенос. applause
to fight sth out

8. out неизм. (out of prison):

to come [or get]out
to let sb out

9. out неизм. (unconscious):

to go out like a light разг.
sofort weg sein разг.

10. out неизм. (dislocated):

11. out неизм. (open):

to open sth out (extend) furniture

12. out неизм. (outdated):

to have gone out with the ark разг.
völlig altmodisch [o. ФРГ шутл. разг. von anno Tobak] sein

13. out неизм. (time off):

14. out неизм. tide:

15. out неизм. (at a distant place):

out west америк. (west coast)

16. out неизм. (towards a distant place):

in die Ferne высок.
to move out to the west coast [or америк. out west]

III. out [aʊt] ГЛ. перех.

1. out (eject):

to out sb
jdn rausschmeißen разг.
СПОРТ to out sb

2. out БОКС:

to out sb
jdn k.o. schlagen

3. out homosexual:

to out sb
jdn outen разг.

IV. out [aʊt] ПРЕДЛОГ разг.

aus +дат.
Запись в OpenDict

out ПРИЛ.

Запись в OpenDict

out ПРИЛ.

to be out to do sth (in search of) разг.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

opt-out settlement СУЩ. ФИНАНС.

end-of-month settlement loan СУЩ. ФИНАНС.

means of settlement СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

settlement of disputes СУЩ. ЭКОН.

settlement of trade СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

settlement of balance facility СУЩ. ИНВЕСТ., ФИН.

settlement of account СУЩ. БУХГ.

International Centre for Settlement of Investment Disputes СУЩ. НАДГОСУД.

ICSID ж.
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

settlement СУЩ. ЭКОН.

settlement СУЩ. БАНК.

settlement СУЩ. ФИНАНС.

settlement СУЩ. БУХГ.

Klett Словарь географических терминов

area of settlement, settled region СУЩ.

PONS Специальный словарь транспорта

settlement

Present
Icourt
youcourt
he/she/itcourts
wecourt
youcourt
theycourt
Past
Icourted
youcourted
he/she/itcourted
wecourted
youcourted
theycourted
Present Perfect
Ihavecourted
youhavecourted
he/she/ithascourted
wehavecourted
youhavecourted
theyhavecourted
Past Perfect
Ihadcourted
youhadcourted
he/she/ithadcourted
wehadcourted
youhadcourted
theyhadcourted

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nothing is recorded in the assize rolls with regard to these perpetrators, showing there was probably some sort of amicable termination or out-of-court settlement.
en.wikipedia.org
As had been the case with the previous lawsuit, this ended in an out-of-court settlement, in 1999.
en.wikipedia.org
In 2005, the university filed a lawsuit against a contractor, for which it was compensated $13.3 million in an out-of-court settlement.
en.wikipedia.org
As part of the out-of-court settlement, an apprenticeship program was created to help women train in construction.
en.wikipedia.org
An out-of-court settlement was reached in 1973 for just under $24,800.
en.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
An out-of-court settlement was reached with IPCom GmbH & Co. KG concerning both proceedings relating to a patent concerning the transmission of voice signals in tandem-free operation.
www.zwischenbericht.telekom.com
[...]
In den beiden Verfahren um ein Patent, in welchen es um ein Verfahren zur Übertragung von Sprachsignalen im tandemfreien Betrieb geht, konnte eine außergerichtliche Einigung mit der IPCom GmbH & Co. KG erzielt werden.
[...]
After 1945 there was no restitution for this theft, but there was a minimal out-of-court settlement.
[...]
www.stolpersteine-salzburg.at
[...]
eine Rückstellung des enteigneten Hauses kam nach 1945 nicht zustande, lediglich ein außergerichtlicher Vergleich.
[...]