Переводы „see up“ в словаре англо » немецкий

I . see up ГЛ. неперех.

see up

hinaussehen

see up

австр. a. hinausschauen

II . see up ГЛ. перех.

to see sb ⇆ up (escort)

jdn hinaufbringen

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

come up and see me sometime

komm mich mal besuchen

(at) I'll see you up the pub later

ich treffe dich [o. wir sehen uns] später in der Kneipe

I'll see if I can turn something up for you

ich schau mal, ob ich etwas Geeignetes für Sie finden kann

I'm keen to see how the new system holds up

ich bin gespannt, wie es das neue System schaffen wird [o. wie das neue System zurecht kommt]

you can just see the roof poking up over the trees

du kannst noch gerade das Dach über den Bäumen sehen

(in disbelief) I've given up smoking — huh! I'll believe it when I see it

ich habe das Rauchen aufgehört — haha! das glaube ich erst, wenn ich es sehe

see if you can rake up a few costumes for the carnival

sieh zu, ob du ein paar Faschingskostüme auftreiben kannst

every time I see her wearing that hat it cracks me up

jedes Mal wenn ich sie mit diesem Hut sehe, könnte ich mich kaputtlachen

Показать ещё

I'd like to see him bring up children and go to work at the same time

ich möchte wirklich [ein]mal sehen, wie er das machen würde — die Kinder großziehen und dann auch noch zur Arbeit gehen

you can see how far up the wall the water came during the flood

man kann sehen, wie hoch das Wasser während der Flut an der Mauer stieg

do you see that narrow path up there that runs off to the left?

siehst du den schmalen Weg da oben, der nach links abgeht [o. австр. wegführt] ?

Скрыть

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

At a height of 310 feet (94 m), penthouse guests could see up to 30 miles (48 km) away.

en.wikipedia.org

There are hardly 2 lions which visitors can safely see up close from inside the caged buses.

en.wikipedia.org