Переводы „work over“ в словаре англо » немецкий

work over ГЛ. перех. разг.

to work over ⇆ sb

jdn zusammenschlagen разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be taken over by one's work перенос.

sich вин. von seiner Arbeit vereinnahmen lassen

to dawdle over one's breakfast/work

beim Frühstück/bei der Arbeit herumtrödeln разг.

he's been off work for over six months

er war seit sechs Monaten nicht mehr bei der Arbeit

why do you never give me preference over your work?

warum ist dir deine Arbeit immer wichtiger als ich?

I try not to let my work spill over into my private life

ich versuche zu vermeiden, dass meine Arbeit auch noch auf mein Privatleben übergreift

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

This type of landscape motif, as well as religious figures from the earlier periods, would dominate his work over the next decade and a half.

en.wikipedia.org

They must do this work over and above their normal employment, or work for little or no pay.

en.wikipedia.org

Many recently discovered fragments allow us a glimpse of the poet at work over the length of the entire poem.

en.wikipedia.org

But buyers are choosey and will pay high prices only for what are considered the best examples, as many artists produced large quantities of work over many years.

www.stuff.co.nz

For example, farm workers may work over 72 hours a week, followed by at least 24 hours off.

en.wikipedia.org

The book chronicles their life and work over a few seasons, and particularly describes the multitude of eccentrics.

en.wikipedia.org

He also claimed that the album represented only four months work over two years.

en.wikipedia.org

It took a lot of persistence and hard work over time.

en.wikipedia.org

He retired from government work over ethical scruples with his former intelligence agency.

en.wikipedia.org

However, his work over the next eight years was interrupted by long stays in the hospital because his right foot had also become diseased.

en.wikipedia.org