relaciones públicas в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы relaciones públicas в словаре английский»испанский

Показать список всех ответов

Переводы relaciones públicas в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов

Смотри также deuda, administración

1. deuda:

deuda ТОРГ., ФИНАНС.
debt
pagar o saldar una deuda
to pay (off) a debt
contraer una deuda
to run up a debt
contraer una deuda
to contract a debt офиц.
se cargaron o llenaron de deudas para poder comprar la casa
they got themselves heavily into debt to buy the house
tiene deudas de varios millones de pesos
he has debts of several million pesos
tiene deudas de varios millones de pesos
he is several million pesos in debt
logré salir de deudas
I cleared o paid off all my debts
logré salir de deudas
I got out of debt
Показать таблицу спряжения
público (en un teatro)
audience
público (en un teatro)
public
público СПОРТ
spectators мн.
asistió muy poco público al partido
very few people attended the game
asistió muy poco público al partido
there were very few spectators at the game
se concentró gran cantidad de público frente al palacio
a great crowd gathered in front of the palace
“horario de atención al público” (en oficinas públicas)
opening hours
“horario de atención al público” (en bancos)
hours of business
la exposición está abierta al público
the exhibit is open to the public америк.
la exposición está abierta al público
the exhibition is open to the public брит.
películas aptas para todos los públicos o Юж.конус para todo público
'G' movies америк.
películas aptas para todos los públicos o Юж.конус para todo público
'U' films брит.
la obra está pensada para un público joven
the play is aimed at a young audience
el público televidente o telespectador
the (television) viewing public
su público le ha permanecido fiel a través de los años
her fans have remained loyal to her over the years
el público en general
the general public
un programa para un público que quiere mantenerse informado
a program for people who want to keep informed
una revista para un público muy especializado
a magazine aimed at a very specialized readership
un libro de ordenadores escrito para el gran público
a book on computers written for the layperson o non-specialist
escribe novelas destinadas a complacer al gran público
she writes popular fiction
se pone muy nervioso cuando habla en público
he gets very nervous when he has to speak in public
no le gusta tocar el piano en público
she doesn't like playing the piano in front of an audience
salir al público Анды periódico/revista:
to come out
salir al público Анды periódico/revista:
to appear
salir al público Анды periódico/revista:
to be published
salir al público noticia/información:
to be published

1.1. relación (conexión):

relación
connection
esto no tiene o no guarda ninguna relación con los hechos
this has no connection with o bears no relation to the facts
existe una relación entre los dos sucesos
there is a connection o link between the two events
con relación a o en relación con (con respecto a)
in connection with
con relación a o en relación con (en comparación con)
relative to
en relación con su carta de fecha …
in connection with o with regard to your letter dated …
hubo un descenso con relación al año anterior
there was a decrease relative to the previous year

2.1. relación (trato):

ha establecido una buena relación con él
she has built up a good relationship with him
relaciones amistosas/sexuales
friendly/sexual relations
relaciones prematrimoniales
premarital sex
tuvo relaciones amorosas con una famosa actriz
he had an affair with a famous actress
mantienen relaciones formales desde hace años
they have been courting for years
siempre ha tenido muy buenas relaciones con su jefe
she has always had o enjoyed a very good relationship with her boss
ahora estoy en buenas relaciones con él
I'm on good terms with him now
relaciones comerciales
trading o trade relations
han roto las relaciones diplomáticas
they have broken off diplomatic relations
es nulo en lo que respecta a las relaciones humanas
he's hopeless when it comes to dealing with people o when it comes to the human side of things
las relaciones entre padres e hijos
the relationship between parents and their children
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

relaciones públicas в словаре PONS

Переводы relaciones públicas в словаре испанский»английский

Показать список всех ответов

público (-a) [ˈpu·βli·ko, -a] ПРИЛ.

público (-a)
public
deuda pública
national debt
relaciones públicas
public relations
el sector público
the public sector
transporte público
public transport
de utilidad pública
of general use
escándalo público
public scandal
hacer público
to make public
hacerse público
to become known
ser del dominio público
to be public domain

relación [rre·la·ˈsjon, -ˈθjon] СУЩ. ж.

I.publicar <c → qu> [pu·βli·ˈkar] ГЛ. перех.

II.publicar <c → qu> [pu·βli·ˈkar] ГЛ. возвр. гл.

público [ˈpu·βli·ko] СУЩ. м.

I.relacionar [rre·la·sjo·ˈnar, rre·la·θjo-] ГЛ. перех. (poner en relación)

II.relacionar [rre·la·sjo·ˈnar, rre·la·θjo-] ГЛ. возвр. гл. relacionarse

британский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Los actos de relaciones públicas sin contenido real pueden tener consecuencias imprevistas por la omnisciencia, omnipotencia y omnipresencia gubernamentales.
mundomundialtortosa.blogspot.com
Se evidencia el desaprovechamiento de las capacidades que ofrece estos medios para las relaciones públicas hoy en día.
www.adwebsdesign.com
Las relaciones públicas de hoy, negocio grande, meten la cuchareta en todo y utilizan cualquier elemento a su alcance por desleal y peligroso que sea.
www.soloboxeo.com
Sin embargo, la subdivisión de lo que en un principio eran las relaciones públicas, puede tener efectos adversos.
lecomunico.espacioblog.com
Esas cifras son tan impactantes como las del shale gas, pero no tienen la misma maquinaria de prensa, relaciones públicas y lobby.
www.plazademayo.com
Ya no trabajábamos juntos, había dado un largo periplo por el periodismo cultural, luego trabajó en relaciones públicas y el brillante mundo empresarial no es lugar para un nictálope.
www.jpdardon.com
Obtuvo una licenciatura en tecnología y pre-grados en relaciones públicas y en gestión pública.
gpedrotti.wordpress.com
Como resultado, invertir en las mujeres se ha convertido en algo más que una buena política de relaciones públicas.
www.wim-network.org
Si lo que publican ahora so capa de reseña gastronómica es pura relaciones públicas...
descansacuandotemueras.blogspot.com
El fluoruro se convirtió en impermeable a la crítica debido a la implacable ofensiva de las relaciones públicas, y también debido a su toxicidad general.
lamatrixholografica.wordpress.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное