Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

mit besten Wünschen
best wishes

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский
mit besten Wünschen высок.
Yours faithfully брит. офиц.
Best wishes, [Yours] ...”
английский
английский
немецкий
немецкий
в словаре PONS

Wunsch <-[e]s, Wünsche> [vʊnʃ, мн. ˈvʏnʃə] СУЩ. м.

1. Wunsch (stärker):

to fulfil [or америк. -ll] a wish for sb/oneself
Ihr Wunsch ist mir Befehl шутл.
Ihr Wunsch ist mir Befehl высок.

2. Wunsch meist мн. (Glückwunsch):

mit besten Wünschen высок.

Выражения:

I. bes·te, bes·ter, bes·tes [ˈbɛstə, ˈbɛstɐ, ˈbɛstəs] ПРИЛ. превосх. от gut

beste определит.:

of good birth [or офиц. stock]
Best wishes, [Yours] ...”

Выражения:

aufs [o. auf das] Beste [o. beste]
aufs [o. auf das] Beste [o. beste]

II. bes·te, bes·ter, bes·tes [ˈbɛstə, ˈbɛstɐ, ˈbɛstəs] НАРЕЧ.

1. beste (auf Platz eins):

am besten + verb

2. beste (Ratschlag):

your best bet would be to ... разг.

Выражения:

bes·ten [ˈbɛstn̩] НАРЕЧ.

besten → beste(r, s)

S, s <-, -> [ɛs] СУЩ. ср.

S[']s
S for [or as in] Sugar

I. gut <besser, beste> [gu:t] ПРИЛ.

1. gut (nicht schlecht):

[aber] sonst geht's dir gut? ирон.
you must be mad [or crazy] ! ирон.

2. gut (in Ordnung):

gut!
gut!
gut, gut!
also [o. nun] [o. na] gut!
schon gut! разг.
gut und schön разг.

3. gut (nützlich, wirksam):

gut gegen [o. für] etw вин. sein разг.

4. gut ШКОЛА (zweitbeste Note):

B

5. gut (leistungsfähig):

gut in etw дат. sein
to be good at sth

6. gut (zugeneigt):

jdm gut sein

7. gut meist определит. (untadelig):

8. gut разг. (besonderen Anlässen vorbehalten):

9. gut (reichlich):

gut beieinander sein разг.
to be a bit tubby [or chubby] разг.

10. gut (in Wünschen):

lass es dir gut gehen! разг.

Выражения:

du bist gut! ирон. разг.
you're a fine one! ирон. разг.
gute Frau/guter Mann! ирон.
sich вин. für etw вин. zu gut sein
jetzt ist es aber gut! ирон.
es mit etw дат. gut sein lassen
lass mal gut sein! разг.

II. gut <besser, beste> [gu:t] НАРЕЧ.

1. gut (nicht schlecht):

gut aussehend [o. gutaussehend] определит.
gut bezahlt [o. gutbezahlt] определит.
gut dotiert [o. gutdotiert] определит. высок.
gut drauf sein разг.
to be in a good mood [or in good spirits] предикат.
gut gehend [o. gutgehend] определит.
gut gehend [o. gutgehend] определит.
gut gemeint [o. gutgemeint] определит.
gut gemeint [o. gutgemeint] определит.
gut situiert [o. gutsituiert] определит.
gut unterrichtet [o. gutunterrichtet] определит.
gut verdienend [o. gutverdienend] определит.
high-income определит.

2. gut (geschickt):

to do sth well

3. gut (zugeneigt):

4. gut (moralisch in Ordnung):

sich вин. gut benehmen

5. gut (reichlich):

6. gut (leicht, mühelos):

7. gut (angenehm):

8. gut (in Wünschen):

mach's gut! разг.
mach's gut! разг.
cheerio! брит.

Выражения:

jd täte gut daran, etw zu tun
sb would do well [or be wise] to do sth

I. bes·te, bes·ter, bes·tes [ˈbɛstə, ˈbɛstɐ, ˈbɛstəs] ПРИЛ. превосх. от gut

beste определит.:

of good birth [or офиц. stock]
Best wishes, [Yours] ...”

Выражения:

aufs [o. auf das] Beste [o. beste]
aufs [o. auf das] Beste [o. beste]

II. bes·te, bes·ter, bes·tes [ˈbɛstə, ˈbɛstɐ, ˈbɛstəs] НАРЕЧ.

1. beste (auf Platz eins):

am besten + verb

2. beste (Ratschlag):

your best bet would be to ... разг.

Выражения:

I. wün·schen [ˈvʏnʃn̩] ГЛ. перех.

1. wünschen (als Glückwunsch sagen):

jdm etw wünschen
to wish sb sth
to wish [or офиц. bid] sb good night

2. wünschen (als Geschenk erbitten):

sich дат. etw [von jdm] wünschen
to ask for sth [from sb]

3. wünschen (erhoffen):

jdm etw wünschen
to wish sb sth

4. wünschen (haben wollen, erhoffen):

sich дат. etw wünschen
to want [or hope for] sth
sich дат. [von jdm] wünschen, [dass ...]
to wish [sb would ...]

5. wünschen (verlangen):

to want sth

6. wünschen (woandershin haben wollen):

II. wün·schen [ˈvʏnʃn̩] ГЛ. неперех. высок. (wollen)

I. mit [mɪt] ПРЕДЛОГ +дат.

1. mit (unter Beigabe von):

2. mit (enthaltend):

3. mit (mittels):

4. mit (per):

5. mit (unter Aufwendung von):

6. mit (Umstände):

7. mit zeitlich:

mit 18 [Jahren]
at [the age of] 18

8. mit bei Maß-, Mengenangaben:

sich вин. mit Euro 500.000 versichern
with 24,567 km on the clock
by 4 to 7 votes

9. mit (einschließlich):

mit jdm/etw [zusammen]
[together] with sb/sth
mit jdm/etw [zusammen]
including sb/sth

10. mit (in Begleitung von):

11. mit разг. (und dazu):

sb and sb's sth

12. mit (was jdn/etw angeht):

mit jdm/etw rechnen
to reckon on [or with] sb/sth

13. mit (gleichgerichtet):

Выражения:

II. mit [mɪt] НАРЕЧ.

Präsens
ichwünsche
duwünschst
er/sie/eswünscht
wirwünschen
ihrwünscht
siewünschen
Präteritum
ichwünschte
duwünschtest
er/sie/eswünschte
wirwünschten
ihrwünschtet
siewünschten
Perfekt
ichhabegewünscht
duhastgewünscht
er/sie/eshatgewünscht
wirhabengewünscht
ihrhabtgewünscht
siehabengewünscht
Plusquamperfekt
ichhattegewünscht
duhattestgewünscht
er/sie/eshattegewünscht
wirhattengewünscht
ihrhattetgewünscht
siehattengewünscht

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dadurch entstand sein Wunsch, in einer Band zu spielen.
de.wikipedia.org
2006 schied der damalige Generalstabsoffizier nach 34 Dienstjahren auf eigenen Wunsch aus der Bundeswehr aus.
de.wikipedia.org
Ob der matador sogar beide Ohren erhält, entscheidet der Präsident unter Beachtung des Wunsch des Publikums.
de.wikipedia.org
Das Buch endet mit dem Wunsch, dass es dem Leser seines Buchs, der möglicherweise abhängig vom Opium ist, ebenfalls die Befreiung von der Droge gelinge.
de.wikipedia.org
Ihren Wunsch, zu studieren und Kinderärztin zu werden, konnte sie auch aus materiellen Gründen nicht verwirklichen.
de.wikipedia.org