sous [su] ПРЕДЛОГ Lorsque sous indique une position dans l'espace il se traduit généralement par under: sous la table/un arbre = under the table/a tree.
On trouvera ci-dessous exemples supplémentaires et exceptions.
Lorsque sous a une valeur figurée comme dans sous le choc, sous la menace, sous prétexte etc., sa traduction sera fournie sous le deuxième élément, respectivement choc, menace, prétexte etc., auquel on se reportera.
On trouvera ci-dessous exemples supplémentaires et exceptions.
Lorsque sous a une valeur figurée comme dans sous le choc, sous la menace, sous prétexte etc., sa traduction sera fournie sous le deuxième élément, respectivement choc, menace, prétexte etc., auquel on se reportera.
1. sous (en dessous de):
2. sous (dans un classement):
3. sous (pendant une période):
4. sous (avant):
5. sous (sous l'action de):
prétexte [pʀetɛkst] СУЩ. м.
menace [mənas] СУЩ. ж.
I. choc [ʃɔk] ПРИЛ. неизм.
II. choc [ʃɔk] СУЩ. м.
1. choc (rencontre brutale):
2. choc (bruit):
3. choc (affrontement):
4. choc (commotion):
sou [su] СУЩ. м.
1. sou (petite monnaie):
2. sou (petite quantité) перенос.:
5. sou швейц. (cinq centimes suisses):
vaillant (vaillante) [vajɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.
1. vaillant (courageux):
2. vaillant (vigoureux):
machine [maʃin] СУЩ. ж.
1. machine ТЕХН. (appareil):
2. machine (moteur):
3. machine (système):
Выражения:
appareil [apaʀɛj] СУЩ. м.
1. appareil:
2. appareil (téléphone):
4. appareil МЕД.:
5. appareil АНАТ.:
6. appareil (système):
9. appareil (apparence):
10. appareil КУЛИН.:
I. sous-traiter [sutʀete] ГЛ. перех.
sous-préfet <мн. sous-préfets> [supʀefɛ] СУЩ. м.
sous-peuplement [supœpləmɑ̃] СУЩ. м.
sous-traitant <мн. sous-traitants> [sutʀɛtɑ̃] СУЩ. м.
- sous-traitant
-
sous-peuplé (sous-peuplée) <м. мн. sous-peuplés> [supœple] ПРИЛ.
sous-peuplé pays, région:
- sous-peuplé (sous-peuplée)
-
sous-emploi м.
- sous-emploi
-
sous-refroidisseur
- sous-refroidisseur
-
sous-critiques
- sous-critiques
-
sous-refroidisseur de liquide
sous-refroidissement de liquide
côté sous-refroidisseur
- côté sous-refroidisseur
-
| je | sous-traite |
|---|---|
| tu | sous-traites |
| il/elle/on | sous-traite |
| nous | sous-traitons |
| vous | sous-traitez |
| ils/elles | sous-traitent |
| je | sous-traitais |
|---|---|
| tu | sous-traitais |
| il/elle/on | sous-traitait |
| nous | sous-traitions |
| vous | sous-traitiez |
| ils/elles | sous-traitaient |
| je | sous-traitai |
|---|---|
| tu | sous-traitas |
| il/elle/on | sous-traita |
| nous | sous-traitâmes |
| vous | sous-traitâtes |
| ils/elles | sous-traitèrent |
| je | sous-traiterai |
|---|---|
| tu | sous-traiteras |
| il/elle/on | sous-traitera |
| nous | sous-traiterons |
| vous | sous-traiterez |
| ils/elles | sous-traiteront |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Il brille par ses qualités de dribbleur et ses tirs du pied gauche, puissants et précis.
fr.wikipedia.org On y circule à pied dans des venelles, sous de remarquables et longs passages voûtés.
fr.wikipedia.org C'est-à-dire les deux heures que mettait à pied le jeune homme pour aller courtiser sa fiancée.
fr.wikipedia.org Elle entend d'abord un coquelicot protester contre la royauté de la rose devant un public de marguerites, de pied-d'alouette et de pavots approbateurs.
fr.wikipedia.org On tenta aussi d'étudier le château en rapport avec l'habitat, à l'instar du village médiéval rassemblé au pied de « son » château.
fr.wikipedia.org