Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
lex
lex
Did you mean?
les ,
apex ,
legs ,
lent ,
lest ,
leur ,
levé ,
lente ,
LEP ,
levée ,
tex-mex ,
sex-shop ,
sex-appeal ,
sex-symbol ,
vau-l'eau ,
le leur,la leur,les leurs ,
или
Saint-Vincent-et-les-Grenadines
sex-appeal <мн. sex-appeal> [sɛksapil] СУЩ. м.
sex-appeal
sex appeal
sex-shop <мн. sex-shops> [sɛksʃɔp] СУЩ. м.
sex-shop
sex shop
apex <мн. apex> [apɛks] СУЩ. м.
1. apex:
apex АСТРОН., ЗООЛ.
apex
2. apex АНАТ.:
apex
tip of the tongue
3. apex ЛИНГВ.:
apex
macron
I. leur <мн. leurs> [lœʀ] ЛИЧН. МЕСТОИМ. En anglais, on ne répète pas le possessif coordonné: leur nom et leur adresse = their names and addresses.
leur
them
je leur ai donné ton numéro de téléphone
I gave them your telephone number
une lettre leur a été adressée
a letter was sent to them
promesse leur a été faite que …
they were given a promise that …
il leur a expliqué le fonctionnement de l'appareil
he told them how the machine worked
il leur a fallu faire
they had to do
on leur a fait visiter la ville
they were shown around the town
II. leur <мн. leurs> [lœʀ] ПРИЛ. притяж. м. и ж. <мн. leurs>
leur
their
elles ressemblent à leur père
they look like their father
elles ont pris leur parapluie
they took their umbrellas
leur merveille de fille разг.
their adorable daughter
leur fille à eux разг.
their daughter
un de leurs amis
a friend of theirs
ils sont partis chacun de leur côté
they went their separate ways, each went his own way
à leur arrivée/départ
when they arrived/left
pendant leur absence
while they were away
ils ont fait leur mon point de vue
they've adopted my point of view
III. le leur, la leur, les leurs МЕСТОИМ.
le leur,la leur,les leurs притяж.:
le leur, la leur, les leurs
theirs
celui-là, c'est le leur
that's theirs
je suis parti de mon côté, eux du leur
I went my way and they went theirs
le leur, de jardin, est plus beau разг.
their garden is nicer
qu'ils aient chacun le leur
let them have one each
mes idées ne sont pas les leurs
we think differently
ils pensent d'abord aux leurs (à leur famille)
they put their own ou their families first
il est des leurs (de leur groupe)
he's one of them
ils m'ont demandé d'être des leurs
they asked me to come along
ils vivent loin des leurs (de leur famille)
they live far away from their families
ils ont encore fait des leurs
they've been up to mischief again!
I. levé (levée) [ləve] ГЛ. прич. прош. вр.
levé → lever
II. levé (levée) [ləve] ПРИЛ.
1. levé (dressé):
dit-il, les sourcils levés
he said, with raised eyebrows
une forêt de drapeaux et de poings levés
a forest of flags and clenched fists
voter à main levée
to vote by a show of hands
2. levé (hors du lit):
levé (levée) personne
up
elle n'est pas encore levée
she's not up yet
elle est toujours la première levée
she's always the first up
III. levé СУЩ. м.
levé м. ГЕОГР. (relevé):
levé
survey
faire un levé du terrain
to do a land survey
IV. levée СУЩ. ж.
1. levée (suppression):
levée (d'embargo, état de siège, de sanctions, loi martiale, préavis de grève, peine)
lifting (de of)
levée (de siège)
raising
levée (de mesures, quotas)
suspension (de of)
levée (d'immunité parlementaire)
removal (de of)
levée (d'anonymat, de secret, tabou)
ending (de of)
levée (de séance)
close (de of)
2. levée (de courrier):
levée
collection
deux levées par jours
two collections a day
‘heures des levées’
‘collections’ брит.
‘heures des levées’
‘collection time’ америк.
3. levée ИГРА (aux cartes):
levée
trick
faire une levée
to take a trick
4. levée ГЕОГР. (remblai):
levée
levee
levée de terre
levee of earth
un chemin construit sur les levées du fleuve
a path built on the levees of the river
5. levée ВОЕН. (recrutement):
levée
levying
procéder à la levée de troupes
to levy troops
V. levé (levée) [ləve]
levée de boucliers
outcry
provoquer ou susciter une levée de boucliers
to cause an outcry
levée du corps
solemn transfer of the body
levée d'écrou ЮРИД.
release
levée des impôts
levying of taxes
levée en masse ВОЕН.
mass mobilization
levée d'option ФИНАНС., ЮРИД.
exercise of an option
levée des scellés ЮРИД.
breaking of the seals
procéder à la levée des scellés
to break the seals
VI. levé (levée) [ləve]
faire qc au pied levé
to do sth off the cuff
I. lever [ləve] СУЩ. м.
1. lever (sortie du lit):
au lever, boire un jus de fruit
on getting up, drink some fruit juice
être là au lever des enfants
to be there when the children get up
2. lever ГЕОГР. → levé
II. lever [ləve] ГЛ. перех.
1. lever (dresser) (gén):
lever main, doigt, bras, poing, sourcil, jambe
to raise
lever la main ou le doigt (pour parler)
to put up one's hand
lever la main sur qn (pour frapper)
to raise one's hand to sb
lever les bras au ciel
to throw up one's hands (de in)
lever le pied (gén)
to lift up one's foot
lever le pied (ralentir) букв., перенос.
to slow down
lever le pied (partir) разг.
to clear off разг.
lève les pieds quand tu marches!
pick your feet up when you walk!
lever les yeux ou la tête (regarder)
to look up (sur, vers at)
ne pas lever les yeux ou le nez разг. de qc
not to look up from sth
sans lever les yeux dire, répondre
without looking up
sans lever les yeux travailler, étudier
without a break
lever les yeux au ciel
to raise one's eyes to heaven
lever la patte разг. (uriner) chien:
to cock a leg
il a levé la patte contre l'arbre
it cocked its leg up against the tree
lever son cul жарг.
to get off one's arse брит. жарг.
lever son cul жарг.
to get off one's ass америк. жарг.
2. lever (soulever):
lever objet
to lift
lever barrière
to raise
lever un chargement de quelques mètres
to lift a load a few metres брит.
lever son verre
to raise one's glass (à to)
lever le rideau ТЕАТР.
to raise the curtain
lever une vitre АВТО. ТЕХ.
to wind up a window
lever les filets РЫБ.
to haul in the nets
3. lever (sortir du lit):
lever enfants, malade
to get [sb] up
4. lever (mettre fin à):
lever embargo, sanction, peine, contrôle
to lift
lever siège
to raise
lever doute, malentendu, ambiguïté, mystère
to dispel
lever tabou, secret, isolement, audience
to end
lever obstacle, difficultés, incertitude
to remove
lever séance
to close
5. lever (collecter):
lever capitaux, fonds
to raise
lever impôt
to levy
6. lever (recruter):
lever troupes
to levy
7. lever ФИНАНС.:
lever actions, achat à terme
to take up
lever une option
to exercise an option
8. lever ОХОТ (débusquer):
lever gibier, perdrix
to flush out
lever un lièvre букв.
to start a hare
lever un lièvre перенос.
to open a can of worms
9. lever ГЕОГР.:
lever un plan
to carry out a survey
10. lever КУЛИН. (découper):
lever un filet (de poisson)
to fillet a fish
lever une cuisse de poulet
to carve a chicken leg
11. lever (séduire):
lever разг.
to pick up разг.
III. lever [ləve] ГЛ. неперех.
1. lever КУЛИН.:
lever pâte:
to rise
2. lever С.-Х.:
lever semis, blé:
to come up
IV. se lever ГЛ. возвр. гл.
1. se lever (sortir du lit):
se lever
to get up
se lever tôt/la nuit
to get up early/in the night
avoir du mal à se lever
to find it difficult to get up
il faut se lever de bonne heure разг. pour comprendre ce qu'il dit
you need to be pretty clever to understand what he says разг.
2. se lever (se mettre debout):
se lever
to stand up
se lever de sa chaise
to rise from one's chair
il l'a aidée à se lever
he helped her to her feet
se lever pour applaudir
to rise to one's feet to applaud
se lever de table
to get up from the table
‘accusé, levez-vous!’ ЮРИД.
‘the accused will stand’
se lever sur ses étriers КОНН.
to stand on one's stirrups
‘lève-toi et marche’
‘arise, take up thy bed and walk’
3. se lever (se dresser):
se lever partie du corps:
to rise
des mains se sont levées
some hands went up
des poings se lèvent
fists are being shaken
4. se lever (s'insurger):
se lever personne, peuple:
to rise up (contre against)
5. se lever (apparaître):
se lever soleil, lune:
to rise (sur over)
le soleil va se lever
the sun is about to rise
le jour se lève
it's getting light
6. se lever МЕТЕО.:
se lever (s'agiter) vent:
to rise
se lever brise:
to get up
se lever (s'éclaircir) nuages, brouillard, brume:
to clear
se lever temps:
to clear up
7. se lever ТЕАТР.:
le rideau se lève
the curtain rises (sur on)
V. lever [ləve]
lever des couleurs ВОЕН.
raising of the colours брит.
lever du drapeau
raising of the flag
lever du jour
daybreak
au lever du jour
at daybreak
lever de rideau (début de la représentation)
curtain up
lever de rideau (prélude)
curtain raiser
partir au/manquer le lever de rideau
to leave at/to miss curtain up
en lever de rideau, match Ali–Chang
as a curtain raiser, Ali vs Chang match
lever du roi ИСТ.
King's levee
assister au lever du roi
to be present at the King's levee
lever du soleil
sunrise
au lever du soleil
at sunrise
I. lent (lente) [lɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.
lent (lente)
slow (dans in)
lent (lente) film, véhicule
slow-moving
lent (lente) poison
slow-acting
être lent à faire
to be slow to do ou in doing
être lent au travail
to be a slow worker
avoir l'esprit lent
to be slow-witted
II. lente СУЩ. ж.
lente ж. ЗООЛ.:
lente
nit
Lens [lɑ̃s]
Lens
Lens
lest [lɛst] СУЩ. м.
1. lest:
lest МОР., АВИА.
ballast
jeter ou lâcher du lest букв.
to jettison ballast
lâcher du lest перенос.
to make concessions
2. lest РЫБ. (sur un filet):
lest
weight
les
les → le
I. le <la>, l' before vowel or mute h, <мн. les> [lə, la, l, lɛ] АРТ. def арт.
1. le (avec complément de nom):
la jupe/fille de ma sœur
my sister's skirt/daughter
les chapitres du livre
the chapters of the book
la table de la cuisine
the kitchen table
2. le (en parlant d'une personne):
il est arrivé les mains dans les poches
he came with his hands in his pockets
elle s'est cogné le bras
she banged her arm
elle m'a pris par le bras
she took me by the arm
elle a reçu une tomate dans l'œil
a tomato hit her in the eye
3. le (avec un nom d'espèce):
l'homme préhistorique/de Cro-Magnon
prehistoric/Cro-Magnon man
l'araignée n'est pas un insecte
spiders are not insects, the spider isn't an insect
les droits de l'enfant
children's rights
elle aime les chevaux
she likes horses
4. le (avec un nom propre):
les Dupont
the Duponts
les Newton, Einstein et autres génies
the Newtons, Einsteins and other geniuses
la Marion разг.
Marion
la Fleurette
old Fleurette
Le Caravage
Caravaggio
la Caballé
Caballé
la Noël
Christmas
la Saint-Michel
St. Michael's day
le roi Olaf
King Olaf
j'ai acheté le Cézanne/la Volvo
I bought the Cézanne/the Volvo
5. le (avec un adjectif):
je prendrai la bleue/la plus foncée
I'll take the blue one/the darkest one
le ridicule de cette affaire
what is ridiculous about this matter
les pauvres
the poor
Pierre le Grand
Peter the Great
6. le (avec préposition et nombre):
arriver sur ou vers les 11 heures
to arrive about 11 o'clock
coûter dans les 20 euros
to cost about 20 euros
il doit avoir dans la cinquantaine
he must be about fifty
7. le (pour donner un prix, une fréquence etc):
le
a, an
5 euros le kilo/la douzaine
5 euros a kilo/a dozen
trois fois la semaine/l'an
three times a week/a year
8. le (dans les exclamations):
l'imbécile!
the fool!
ah, l'imbécile!
what a fool!
la pauvre!
the poor thing!
la méchante!
the naughty girl!
(oh) la jolie robe!
what a pretty dress!
II. le <la>, l' before vowel or mute h, <мн. les> [lə, la, l, lɛ] ЛИЧН. МЕСТОИМ.
je ne le/la/les comprends pas
I don't understand him/her/them
III. le <la>, l' before vowel or mute h, <мн. les> [lə, la, l, lɛ] МЕСТОИМ. nt
1. le (complément):
je le savais (je suis au courant)
I knew
je le savais (j'aurais dû m'en douter)
I knew it
je ne veux pas le savoir
I don't want to know (about it)
si je ne le fais pas, qui le fera?
if I don't do it, who will?
je le croyais aussi, mais…
I thought so too, but…
si c'est lui qui le dit…
if HE says so…
tu vois, je te l'avais dit!
you see, I told you so!
je te l'avais bien dit qu'il avait tort
I did tell you that he was wrong
‘ils auront fini demain’—‘espérons-le!’
‘they'll have finished tomorrow’—‘let's hope so!’
comme tu peux bien l'imaginer, le train avait du retard
as you can well imagine, the train was late
2. le (attribut):
‘est-elle satisfaite?’—‘je ne crois pas qu'elle le soit’
‘is she satisfied?’—‘I don't think she is’ ou ‘I don't think so’
le jardin n'était pas entretenu, maintenant il l'est
the garden брит. ou yard америк. wasn't tidy, now it is
LEP [lɛp] СУЩ. м. сокр.
LEP → Lycée
Lycée Info
Lycée
A school providing secondary education for the three years after collège. The students enter the first year or seconde at the age of 15/16, then première, and finally complete the cycle in terminale at age 17/18, when they sit for the baccalauréat. As well as those which provide a conventional academic education, there are a number of different types of lycée offering a more vocationally-based education. → Baccalauréat
tex-mex [tɛksmɛks] ПРИЛ. неизм. СУЩ. м. sans мн.
tex-mex
tex-mex
sex-symbol <sex-symbols> [sɛkssɛ̃bɔl] СУЩ. м.
sex-symbol
sex symbol
sex-shop <sex-shops> [sɛksʃɔp] СУЩ. м.
sex-shop
sex shop
sex-appeal <sex-appeals> [sɛksapil] СУЩ. м.
sex-appeal
sex appeal
vau-l'eau [volo] НАРЕЧ.
aller à vau-l'eau
to be going downhill fast
legs [lɛ(g)] СУЩ. м. ЮРИД.
legs
bequest
faire un legs à un musée
to make a bequest to a museum
lent(e) [lɑ̃, lɑ̃t] ПРИЛ.
lent(e)
slow
lent(e) esprit
slow-witted
aller à pas lents
to go slowly
lest [lɛst] СУЩ. м.
lest
ballast
Saint-Vincent-et-les-Grenadines [sɛ̃vɛ̃sɑ̃elegʀənadin(ə)] СУЩ. м.
Saint-Vincent-et-les-Grenadines
Saint Vincent and the Grenadines
leur1 [lœʀ] МЕСТОИМ. лицо, неизм.
1. leur (personnes, animaux, objets):
leur
them
2. leur (avec un sens possessif):
le cœur leur battait fort
their hearts were beating fast
me <devant voyelle ou h muet m'> [mə] МЕСТОИМ. лицо
1. me:
me
me
il m'explique le chemin
he's explaining the way to me
2. me avec être, devenir, sembler высок.:
me
to me
cela me semble bon
that seems fine to me
son amitié m'est chère
his/her/its friendship is dear to me
ça m'est bon de rentrer au pays
it does me good to return to my home country
le café m'est indispensable
I can't do without coffee
3. me avec les verbes pronominaux:
je me nettoie
I'm cleaning myself up
je me nettoie les ongles
I'm cleaning my nails
je me fais couper les cheveux
I'm having my hair cut
4. me (avec un sens possessif):
le cœur me battait fort
my heart was beating hard
5. me avec un présentatif:
me voici [ou voilà]!
here I am!
sex-appeal <sex-appeals> [sɛksapil] СУЩ. м.
sex-appeal
sex appeal
sex-symbol <sex-symbols> [sɛkssɛ͂bɔl] СУЩ. м.
sex-symbol
sex symbol
sex-shop <sex-shops> [sɛksʃɔp] СУЩ. м.
sex-shop
sex shop
lest [lɛst] СУЩ. м.
lest
ballast
leur1 [lœʀ] МЕСТОИМ. лицо, неизм.
1. leur (personnes, animaux, objets):
leur
them
2. leur (avec un sens possessif):
le cœur leur battait fort
their hearts were beating fast
me <devant voyelle ou h muet m'> [mə] МЕСТОИМ. лицо
1. me:
me
me
il m'explique le chemin
he's explaining the way to me
2. me avec être, devenir, sembler высок.:
me
to me
cela me semble bon
that seems fine to me
son amitié m'est chère
his/her/its friendship is dear to me
ça m'est bon de rentrer au pays
it does me good to return to my home country
le café m'est indispensable
I can't do without coffee
3. me avec les verbes pronominaux:
je me nettoie
I'm cleaning myself up
je me nettoie les ongles
I'm cleaning my nails
je me fais couper les cheveux
I'm having my hair cut
4. me (avec un sens possessif):
le cœur me battait fort
my heart was beating hard
5. me avec un présentatif:
me voici [ou voilà]!
here I am!
lent(e) [lɑ͂, lɑ͂t] ПРИЛ.
lent(e)
slow
lent(e) esprit
slow-witted
legs [lɛ(g)] СУЩ. м. ЮРИД.
legs
bequest
faire un legs à un musée
to make a bequest to a museum
vau-l'eau [volo] НАРЕЧ.
aller à vau-l'eau
to be going downhill fast
I. les [le] АРТ. опред.
les
the
II. les [le] МЕСТОИМ. лицо, мн.
1. les (personnes, animaux, objets):
les
them
2. les avec un présentatif:
les
they
les voici/voilà !
here/there they are!
I. leur2 <leurs> [lœʀ] определ. сл. притяж.
leur
their
II. leur2 <leurs> [lœʀ] МЕСТОИМ. притяж.
1. leur:
le/la leur
their
les leurs
theirs
2. leur мн. (ceux de leur famille):
les leurs
their family
les leurs (leurs partisans)
their people
vous êtes des leurs
you are with them
Выражения:
ils y mettent du leur
they pull their weight
mon <mes> [mo͂, me] определ. сл. притяж.
mon
my
mon Dieu!
my God!
mon Père
Father
mon colonel
Sir
à mon avis
in my opinion
à mon approche
as I approach(ed)
Выражения:
mon amour/chéri
my love
mon œil!
I bet!
mon pauvre!
you poor thing!
mien(ne) [mjɛ͂, mjɛn] МЕСТОИМ. притяж.
1. mien:
le/la mien(ne)
mine
les miens
mine
cette maison est la mienne
this house is mine
2. mien мн. (ceux de ma famille):
les miens
my family
les miens (mes partisans)
my circle
Выражения:
j'y mets du mien
I pull my weight
ma <mes> [ma, me] определ. сл. притяж.
ma
my
Выражения:
ma pauvre!
you poor thing!
pression de l'eau de refroidissement
pression de l'eau de refroidissement
cooling water pressure
capot de protection acoustique et contre les intempéries
capot de protection acoustique et contre les intempéries
weather and sound protection hood
résistant à l'eau de mer
résistant à l'eau de mer
sea water resistant
revêtement résistant à l'eau de mer
revêtement résistant à l'eau de mer
sea-water-resistant coating
moyeu de pale
moyeu de pale
impeller hub
bride de pale
bride de pale
blade flange
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Aucun obstacle ne m'arrêtera, ni fleuve, ni montagne, ni mer même.
fr.wikipedia.org
Alors, je me suis mis à réfléchir, et tout m'est revenu, toutes les leçons que j'avais comprises, les expériences que j'avais vécues.
fr.wikipedia.org
À votre place, je ne me laisserai pas canuler par ces canailles du conseil municipal.
fr.wikipedia.org
À comprendre comme : pendant une longue période (passée) de ma vie, je me suis régulièrement couché de bonne heure.
fr.wikipedia.org
Il était de petite taille et je n'ai pas pu m'empêcher de détecter l'odeur d'alcool dans son haleine lorsqu'il s'est présenté à moi.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре