Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

мысленно
Erstabsatzvolumen

в словаре PONS

I. is·sue [ˈɪʃu:] СУЩ.

1. issue:

Thema ср. <-s, -men>
Frage ж. <-, -n>
Streitfrage ж. <-, -n>
Angelegenheit ж. <-, -en>
Problem ср. <-s, -e>
Nebensache ж. <-, -n>
to [not] be at [or an]issue
um etw вин. Aufsehen machen
to take issue with sb [over sth] офиц.
sich вин. mit jdm auf eine Diskussion [über etw вин.] einlassen

2. issue (edition):

issue of a magazine, newspaper
Ausgabe ж. <-, -n>

3. issue no pl (copies produced):

Auflage ж. <-, -n>

4. issue no pl (making available):

issue of goods, notes, stamps
Ausgabe ж. <-, -n>
issue of shares
Emission ж. <-, -en>
issue of shares
Ausgabe ж. <-, -n>
issue of a fund, loan
Auflegung ж. <-, -en>
issue of a cheque, document
Ausstellung ж. <-, -en>
date of issue of a passport, cheque
Ausstellungsdatum ср. <-s, -daten>

5. issue no pl офиц. (pronouncement):

6. issue ФИНАНС., БИРЖ.:

Pari-Emission ж. спец.
Wertpapieremission ж. <-, -en>
Sonderausgabe ж. <-, -n>
Sondermarke ж. <-, -n>

7. issue no pl (coming out):

Blutung ж. <-, -en>

8. issue no pl ЮРИД. or dated (offspring):

9. issue no pl лит. dated (result):

Ausgang м. <-s, -gän·ge>

II. is·sue [ˈɪʃu:] ГЛ. перех.

1. issue (produce):

to issue sth licence, permit
to issue an arrest warrant америк.
to issue bonds ФИНАНС.

2. issue (make known):

zu etw дат. aufrufen

3. issue (supply with):

to issue sb with sth
jdn mit etw дат. ausstatten [o. versorgen]
etw an jdn austeilen

III. is·sue [ˈɪʃu:] ГЛ. неперех. офиц.

1. issue (come out):

issue smoke
aus etw дат. dringen
to issue from sth liquid, gas also
aus etw дат. strömen
to issue from sth smoke
aus etw дат. quellen

2. issue (be born out of):

einer S. род. entspringen

vol·ume [ˈvɒlju:m, америк. ˈvɑ:l-] СУЩ.

1. volume no pl (space):

Volumen ср. <-s, - [o. Volumina]>

2. volume no pl (amount):

Umfang м. <-(e)s, -fänge>
Umsatzvolumen ср. <-s, ->
Verkehrsaufkommen ср. <-s> kein pl

3. volume no pl (sound level):

Lautstärke ж. <-, -n>

4. volume (control dial):

Lautstärkeregler м. <-s, ->

5. volume (book of set):

Band м. <-(e)s, Bände>

Выражения:

über etw вин. Bände sprechen разг.

of [ɒv, əv, америк. ɑ:v, ʌv, əv] ПРЕДЛОГ

1. of after сущ. (belonging to):

von +дат.
Rosenduft м. <-(e)s, -düfte>

2. of after сущ. (expressing relationship):

von +дат.

3. of after сущ. (expressing a whole's part):

von +дат.

4. of after сущ. (expressing quantities):

5. of after гл. (consisting of):

aus +дат.
after сущ. a land of ice and snow

6. of after сущ. (containing):

mit +дат.

7. of after прил. (done by):

von +дат.

8. of after сущ. (done to):

9. of after сущ. (suffered by):

von +дат.

10. of (expressing cause):

to die of sth
an etw дат. sterben

11. of (expressing origin):

12. of after гл. (concerning):

speaking of sb/sth, ...
wo [o. da] wir gerade von jdm/etw sprechen, ...
after прил. she's often unsure of herself
to be afraid of sb/sth
vor jdm/etw Angst haben
to be sick of sth
to be sick of sth
von etw дат. genug haben
after сущ. there was no warning of the danger
to be in search of sb/sth

13. of after сущ. (expressing condition):

14. of after сущ. (expressing position):

von +дат.

15. of after сущ. (with respect to scale):

von +дат.

16. of (expressing age):

von +дат.

17. of after сущ. (denoting example of category):

18. of after сущ. (typical of):

19. of after сущ. (expressing characteristic):

20. of after сущ. (away from):

von +дат.

21. of after сущ. (in time phrases):

22. of after гл. (expressing removal):

after прил. the room was devoid of all furnishings
швейц., австр. meist gratis

23. of after сущ. (apposition):

von +дат.

24. of dated (during):

an +дат.

25. of америк. (to):

Выражения:

I. new [nju:, америк. nu:, nju:] ПРИЛ.

1. new (latest):

to be the newest fad [or craze] разг.
der letzte Schrei sein разг.

2. new определит. (different):

Neue(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>
new boy/girl/kid перенос. (as members)
Neue(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n> разг.
new broom брит.
New Deal америк. ПОЛИТ.

3. new предикат.:

4. new (not second-hand):

5. new (fresh):

frisch <frischer, am frischesten>
new lease of [or америк. on] life

6. new (previously unknown):

Выражения:

a new broom sweeps clean посл.
neue Besen kehren gut посл.

II. new [nju:, америк. nu:, nju:] СУЩ. no pl

Запись в OpenDict

issue СУЩ.

Запись в OpenDict

issue ГЛ.

Запись в OpenDict

issue СУЩ.

Запись в OpenDict

volume

to bring to volume ХИМ.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

volume of new issues СУЩ. ФИНАНС.

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
английский
английский
немецкий
немецкий
немецкий
немецкий
английский
английский
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

issue ГЛ. перех. СТРАХОВ.

issue ГЛ. перех. ГОСУД.

issue ГЛ. перех. ЭКОН.

issue ГЛ. перех. ФИНАНС.

issue СУЩ. ФИНАНС.

volume СУЩ. ФИНАНС.

Volumen ср.
Umfang м.

Klett Словарь географических терминов

issue [ˈɪʃuː] СУЩ.

PONS Специальный словарь транспорта

volume

Present
Iissue
youissue
he/she/itissues
weissue
youissue
theyissue
Past
Iissued
youissued
he/she/itissued
weissued
youissued
theyissued
Present Perfect
Ihaveissued
youhaveissued
he/she/ithasissued
wehaveissued
youhaveissued
theyhaveissued
Past Perfect
Ihadissued
youhadissued
he/she/ithadissued
wehadissued
youhadissued
theyhadissued

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Briefings take place at the start of each mission, which advance the plot and introduce new characters.
en.wikipedia.org
Subsequent to the merger of these councils in 1996, these adjacent camps joined to create a new reservation.
en.wikipedia.org
A second disc included many of the songs rerecorded with brand new acoustic arrangements.
en.wikipedia.org
They send up new growth every year in spring.
en.wikipedia.org
But time and again, reporters give new appointees a public tongue-bath in hopes of later getting access to a scoop in return for the self-abasement.
www.slate.com

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Objective Reform proposals on issues such as democratic security and justice, economic development, social inclusion and sustainable rural development are being discussed and implemented in a transparent and participatory manner.
[...]
www.giz.de
[...]
Ziel Reformvorschläge zu Themen wie demokratische Sicherheit und Gerechtigkeit, wirtschaftliche Entwicklung, soziale Inklusion oder nachhaltige ländliche Entwicklung werden transparent und partizipativ diskutiert und umgesetzt.
[...]
[...]
Besides the renovation and maintenance of the old structures, the most pressing issues are the design of public areas and possibilities for involving the civilian population.
[...]
www.giz.de
[...]
Vordringliche Themen sind, neben der Sanierung und der Instandhaltung alten Mauerwerks, die Gestaltung öffentlicher Plätze sowie Möglichkeiten, die Zivilbevölkerung einzubeziehen.
[...]
[...]
In a figurative sense the filmmaker lets the curtain fall and shows in colorful images that what we have seen is “merely” the impressive result of an extremely experimental fusion of modern dance, political issues and physical liberation.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Im übertragenen Sinne lässt der Filmemacher schließlich den Vorhang fallen und zeigt in farbigen Bildern, dass das Gesehene „bloß“ das eindrückliche Ergebnis von einer höchst experimentellen Zusammenführung von modernem Tanz, politischen Themen und körperlicher Befreiung ist.
[...]
[...]
The broader public is informed of the activities via social networks such as Facebook, Twitter and Instagram, helping to raise awareness of the issue of climate change mitigation.
[...]
www.giz.de
[...]
Auch über soziale Netzwerke wie Facebook, Twitter und Instagram wird eine breite Öffentlichkeit über die Aktivitäten informiert und für das Thema Klimaschutz sensibilisiert.
[...]
[...]
A number of working groups within the Global Network on Education & Youth develop strategies, studies and tools for specific issues, in order to be able to deliver better responses to the challenges and scale up good practices more rapidly.
www.giz.de
[...]
Eine Reihe von Arbeitsgruppen des Globalen Netzwerkes Bildung und Jugend entwickelt Strategien, Studien und Instrumente zu spezifischen Fragen, um den Herausforderungen besser begegnen und gute Praktiken schneller verbreiten zu können.