Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

engineering change order, ECO
to keep in touch

в словаре PONS

немецкий
немецкий
английский
английский
sich вин. [schon eher] hören lassen разг.
etw an [o. von] sich дат. abgleiten lassen
sich вин. von jdm anleiten lassen
sich вин. von jdm belehren lassen
английский
английский
немецкий
немецкий
в словаре PONS

I. ·ren [ˈhø:rən] ГЛ. перех.

1. hören (mit dem Gehör vernehmen):

jdn/etw hören
to hear sb/sth
jdn etw tun hören
to hear sb doing sth

2. hören (anhören):

jdn/etw hören
to listen to sb/sth

3. hören УНИВЕР.:

4. hören РАДИО (empfangen):

5. hören (durch das Gehör feststellen):

etw an etw дат. hören
to hear [or tell] sth from sth

6. hören (erfahren):

etw [über jdn/etw] hören
to hear sth [about sb/sth]
etw von jdm hören
to hear sth from sb
nie gehört! разг.
word has it ...
I hear ...
wie man hört, ..., wie zu hören ist, ...
I/we hear ...

Выражения:

etwas [von jdm] zu hören bekommen [o. разг. kriegen]
to get a rollicking [from sb] брит. разг.
etwas [von jdm] zu hören bekommen [o. разг. kriegen]
to get chewed out [by sb] брит. разг.
sich вин. [schon eher] hören lassen разг.
180.000 p.a.? hm, das lässt sich hören
180,000 p.a.? hm, that sounds good

II. ·ren [ˈhø:rən] ГЛ. неперех.

1. hören (zuhören):

listen [up разг. ]!

2. hören (vernehmen):

hören, dass jd etw tut
to hear sb doing sth
hören, was/wie ...

3. hören (erfahren):

hören, dass ...
to hear [that] ...
von jdm/etw hören
to hear of [or about] sb/sth

4. hören (gehorchen):

5. hören (sich nach jdm/etw richten):

auf jdn/etw hören
to listen to [or heed] sb/sth

6. hören (heißen):

7. hören УНИВЕР.:

bei jdm hören

Выражения:

na hör/hören Sie mal! смягч.
du hörst wohl schwer [o. schlecht]! разг.

Guss <-es, Güsse> [gʊs, мн. ˈgʏsə], GußСТАР СУЩ. м.

1. Guss разг. (Regenguss):

2. Guss (Zuckerguss):

3. Guss kein мн. ТЕХН. (das Gießen):

4. Guss kein мн. (Gusseisen):

5. Guss МЕД.:

Выражения:

I. las·sen <lässt, ließ, lassenlässt, ließ, gelassen> [ˈlasn̩] ГЛ. перех.

1. lassen <lässt, ließ, gelassen> (aufhören):

etw lassen
to stop sth
to not do sth
to put [or set] aside sth отдел.
брит. разг. also give over!
jd kann etw nicht lassen
sb can't stop sth

2. lassen <lässt, ließ, gelassen> (zurücklassen):

jdn/etw irgendwo lassen
etw hinter sich дат. lassen

3. lassen <lässt, ließ, gelassen> (übrig lassen):

jdm [o. für jdn] etw lassen
to leave sth for sb

4. lassen <lässt, ließ, gelassen> (überlassen):

jdm etw lassen
to let sb have sth

5. lassen <lässt, ließ, gelassen> (gehen lassen):

jdn aus etw дат./in etw вин. lassen
to let [or allow] sb out of/into sth

6. lassen <lässt, ließ, gelassen> (in einem Zustand lassen):

7. lassen <lässt, ließ, gelassen> (loslassen):

jdn/etw lassen
to let sb/sth go

8. lassen <lässt, ließ, gelassen> (nicht stören):

jdn lassen

9. lassen <lässt, ließ, gelassen> (erlauben):

jdn lassen
to let sb
jdn lassen смягч. жарг. (Sex haben)

10. lassen <lässt, ließ, gelassen> (bewegen):

etw aus etw дат./in etw вин. lassen
to let sth out of/into sth
to let down отдел. tyres

11. lassen <lässt, ließ, gelassen> (zugestehen):

12. lassen <lässt, ließ, gelassen> (verlieren):

jdn/etw lassen
to lose sb/sth
Geld lassen разг.
sein Leben für etw вин. lassen

Выражения:

alles unter sich дат. lassen смягч. устар.
einen lassen грубо
to let one rip разг.

II. las·sen <lässt, ließ, lassenlässt, ließ, gelassen> [ˈlasn̩] ГЛ. вспом. гл.

1. lassen <lässt, ließ, lassen> (veranlassen):

jdn etw tun lassen
to have sb do sth
to get sb to do sth
jdn etw wissen lassen
to let sb know sth
to have [or get] sth done
to have [or get] sth repaired
sich дат. sagen lassen, dass ...
to hear [or be told] that ...
jdm etw schicken lassen
to have sth sent to sb

2. lassen <lässt, ließ, lassen> (zulassen):

jdn etw tun lassen
to let sb do sth
jdn etw tun lassen
to allow sb to do sth

3. lassen <lässt, ließ, lassen> (belassen):

sich дат. etw geschehen lassen

4. lassen <lässt, ließ, lassen> (geeignet sein):

etw lässt sich вин. tun
sth can be done

5. lassen <lässt, ließ, lassen> (als Imperativ):

let's do sth
let ...

6. lassen <lässt, ließ, lassen> (warten):

jdn/etw etw tun lassen
to wait until sb/sth has done sth

III. las·sen <lässt, ließ, lassenlässt, ließ, gelassen> [ˈlasn̩] ГЛ. неперех.

1. lassen <lässt, ließ, gelassen> (verzichten):

von etw дат. lassen
to give up sth отдел.

2. lassen <lässt, ließ, gelassen> (loslassen):

von etw дат. lassen
to let go of sth

3. lassen <lässt, ließ, gelassen> разг. (nicht bemühen):

4. lassen <lässt, ließ, gelassen> устар. (trennen):

von jdm lassen
to leave [or part from] sb

IV. las·sen <lässt, ließ, lassenlässt, ließ, gelassen> [ˈlasn̩] ГЛ. возвр. гл. <lässt, ließ, lassen>

I. mich [mɪç] МЕСТОИМ. лицо

mich вин. von ich

II. mich [mɪç] МЕСТОИМ. возвр.

ich <род. meiner, дат. mir, вин. mich> [ɪç] МЕСТОИМ. лицо

ich, der/die ...
me, who ...

I. dich [dɪç] МЕСТОИМ. лицо

dich вин. von du

II. dich [dɪç] МЕСТОИМ. возвр.

du <род. deiner, дат. dir, вин. dich> [ˈdu:] МЕСТОИМ. лицо

1. du 2. лицо ед.:

he, du da!
... und du?
du ...!
you ...!
du [zu jdm] sagen
du, du! разг.

2. du поэт.:

3. du (man):

sich [zɪç] МЕСТОИМ. возвр.

1. sich im вин.:

er/sie/es ... sich
Sie ... sich
sie ... sich

2. sich im дат.:

3. sich мн. (einander):

4. sich unpersönlich:

5. sich mit Präposition:

wieder zu sich kommen разг.
wieder zu sich kommen разг.
nicht ganz bei sich sein разг.
to not be quite with it разг.

·ren <-s> [ˈhø:rən] СУЩ. ср. kein мн.

1. Hören (das Vernehmen mit dem Gehör):

hearing no мн., no арт.

2. Hören (das Anhören):

listening no мн., no арт.

Выражения:

von [fɔn] ПРЕДЛОГ +дат.

1. von räumlich:

von woher...?
von woher...?

2. von räumlich (etw entfernend):

3. von zeitlich (stammend):

von ... bis
from ... to

4. von (Urheber, Ursache):

von Hand gefertigt перенос.

5. von statt Genitiv (Zugehörigkeit):

6. von (Menge, Gruppenangabe):

7. von (bei Zahlenangaben):

8. von высок. (Eigenschaft):

9. von veraltend (Zusammensetzung):

10. von:

Выражения:

von wegen! разг.
von wegen! разг.
no way! разг.
Запись в OpenDict

von ПРЕДЛОГ

Präsens
ichhöre
duhörst
er/sie/eshört
wirhören
ihrhört
siehören
Präteritum
ichhörte
duhörtest
er/sie/eshörte
wirhörten
ihrhörtet
siehörten
Perfekt
ichhabegehört
duhastgehört
er/sie/eshatgehört
wirhabengehört
ihrhabtgehört
siehabengehört
Plusquamperfekt
ichhattegehört
duhattestgehört
er/sie/eshattegehört
wirhattengehört
ihrhattetgehört
siehattengehört

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Seitdem hat sich der Ausbau unter anderem aus finanziellen Gründen verlangsamt, schreitet aber weiter fort.
de.wikipedia.org
Am Ostschluss und den Hauptseiten befinden sich jeweils drei Fenster mit Spitzbogen.
de.wikipedia.org
Als geachteter Heimatdichter weigerte er sich zeitlebens, seine Gedichte und Prosaarbeiten als geschlossene Publikation herauszugeben.
de.wikipedia.org
Nachdem sich der Gast davongemacht hat, ist die Dienstreise noch nicht überstanden.
de.wikipedia.org
Von 1971 bis 1977 bildete er sich zum Facharzt für Chirurgie/Gefäßchirurgie weiter.
de.wikipedia.org