англо » немецкий

Переводы „cool down“ в словаре англо » немецкий (Перейти к немецко » английский)

II . cool down ГЛ. перех.

1. cool down (calm):

to cool down sb

2. cool down (reduce temperature):

to cool down sth

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

“ Finding this object required a painstaking search, but it was worth the effort to be able to unravel some of the mysteries of the early Universe . ”

Notes [ 1 ] About 300 000 years after the Big Bang, which occurred 13.7 billion years ago, the Universe had cooled down enough to allow electrons and protons to combine into neutral hydrogen ( a gas without electric charge ).

This cool dark gas permeated the Universe until the first stars started forming about 100 to 150 million years later.

www.redshift-live.com

Doch das Ergebnis war den großen Aufwand allemal wert – wir konnten dem frühen Universum einige seiner Geheimnisse entlocken . ”

Endnoten [ 1 ] Etwa 400.000 Jahre nach dem Urknall, der sich vor 13,7 Milliarden Jahren ereignet hat, war das Universum so weit abgekühlt, dass sich Elektronen und Protonen zu neutralem Wasserstoff verbinden konnten, also zu einem Gas, das keine elektrische Ladung trägt.

Dieses kalte, dunkle Gas füllte das Universum aus, bis sich 100 bis 150 Millionen Jahre später die ersten Sterne bildeten.

www.redshift-live.com

Polyurethane foam processing, epoxy resin systems, paint spraying systems, dual-component casting systems.

By heating two separate pressure hoses, cooling down of the components during transportation from the machine to the working position is prevented, and thus their failure to react together in an optimum manner.

A pneumatic hose made of PVC, with 6 mm inside diameter and rated for 8 bar pressure, is listed with outer protection.

www.hillesheim-gmbh.de

Anwendungsmöglichkeiten Polyurethanschaumbearbeitung, Epoxydharzanlagen, Farbspritzanlagen, Zwei-Komponenten-Gießanlagen.

Durch die getrennte Beheizung zweier Druckschläuche wird verhindert, dass die Komponenten auf dem Transportweg von der Maschine zur Arbeitsstelle abkühlen und nicht mehr optimal miteinander reagieren.

Ein Druckluftschlauch aus PVC innen 6 mm, für 8 bar Druck ist unter dem Außenschutz mitgeführt.

www.hillesheim-gmbh.de

The area is quiet yet central, with a peaceful blend of Old Vienna charm and the chic ambiance of the modern city.

Our modern rooms are spacious and comfortable, our breakfast buffet is hearty, our quiet garden with a bamboo terrace is beautiful and we even have a bar where you can have a drink to cool down the day.

Rooms We offer a total of 70 rooms, half of which are standard rooms and the other half superior rooms.

www.vho.at

Die Gegend ist ruhig trotz der zentralen Lage mit einer friedlichen Mischung von dem Alt-Wien Reiz und der charmanten Atmosphäre der modernen Stadt.

Unsere moderne Zimmer sind geräumig und bequem, unser Frühstücksbuffet ist innig, unser stiller Garten mit der Bambus-Terasse ist wunderschön und wir haben auch eine Bar, wo Sie den Tag mit einem Getränk abkühlen können.

Zimmer Wir bieten insgesamt 70 Zimmer, die Hälfte von diesen sind Standard-Zimmer und die andere Hälfte sind Zimmer mit höher Kategorie.

www.vho.at

Putting the battery in the charger does not mean the battery starts charging.

For example, if it is too hot, the battery needs to be cooled down prior to charging, which can give the impression that the charge time is longer than expected.

Power (Watt)

www.bosch-professional.com

Der Ladevorgang beginnt nicht automatisch mit dem Einlegen des Akkus in das Lagegerät.

Ist der Akku beispielsweise zu heiß, muss er vor dem Laden abkühlen; dadurch kann der Eindruck einer längeren Ladezeit als erwartet entstehen.

Leistung (Watt)

www.bosch-professional.com

The greater flow space, which is up to 80 % larger compared to traditional plates, allows the processing of steam with very economical pressure losses.

In case of one application, 12,000 kg/h methanol is condensed at 71°C and cooled down to 50°C.

The pressure loss on the methanol side is approximately 65 mbar.

www.apischmidt-bretten.de

Der gegenüber herkömmlichen Platten um bis zu 80 % größere Strömungsraum erlaubt die Behandlung von Dämpfen bei sehr wirtschaftlichen Druckverlusten.

Bei einer Anwendung werden z.B. 12000 kg/h Methanol bei 71° C kondensiert und auf 50° C abgekühlt.

Der Druckverlust auf der Methanolseite liegt bei ca. 65 mbar.

www.apischmidt-bretten.de

About 3,300 of these will serve as “ energy piles ” : they are designed to cool water that will initially be used for cooling the welding machines.

Waste heat from this process will produce hot water for heating the production facility before the water is cooled down again through the energy piles.

FOSHAN, CHINA:

geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com

Über sie wird Wasser gekühlt, das zunächst zur Kühlung der Schweißanlagen verwendet wird.

Deren Abwärme erhitzt Wasser, das in der Hallenheizung Verwendung findet, bevor es über die Energiepfähle erneut abgekühlt wird.

FOSHAN, CHINA:

geschaeftsbericht2012.volkswagenag.com

After that the product is homogenized at a pressure of approx. + 140 bar and pasteurized at + 80 ° C.

The mix is then cooled down within one minute to +4 °C and put into interim storage for 6 hours.

Level measurement with VEGAFLEX 63 in the premix and interim storage tank

www.vega.com

Danach folgt die Homogenisierung der Masse mit einem Druck von ca. + 140 bar, bevor sie bei + 80 ° C pasteurisiert wird.

Innerhalb einer Minute wird der Mix danach auf +4 ° C abgekühlt, und anschließend für 6 Stunden zwischengelagert.

Füllstandmessung im Premix und Zwischenlagertank mit VEGAFLEX 63

www.vega.com

The typical drying temperature will be between 90 ° and 100 ° C, however this is ink dependent.

After drying the inner layers will be cooled down to 25 ° C and unloaded for further processing.

1.

www.mass-pcb.de

Die typische Trocknungstemperatur liegt bei ca. 90-100 ° C, ist jedoch immer vom jeweiligen Resist abhängig.

Nach der Trocknung werden die Innenlagen auf ca. 25 ° C abgekühlt und werden anschließend zur weiteren Bearbeitung automatisch entladen.

1.

www.mass-pcb.de

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文