Переводы „go along“ в словаре англо » немецкий

go along ГЛ. неперех.

1. go along (move onward):

go along

weitergehen

go along vehicle

weiterfahren

2. go along:

go along (walk along)

entlanggehen

go along (in vehicle)

entlangfahren

we were going along the coast road when ...

wir fuhren die Küstenstraße entlang, als ...

3. go along (at same time):

she's been marking papers all afternoon, and ticking off the students' names as she goes along

sie hat den ganzen Nachmittag Arbeiten korrigiert und gleichzeitig die Namen der Schüler abgehakt

I compiled the guest list as I went along

nebenbei habe ich auch noch gleich die Gästeliste erstellt

a flexible approach allows us to make changes as we go along

ein flexibler Ansatz ermöglicht es uns, Änderungen direkt während des Vorgangs vorzunehmen

4. go along (accompany):

to go along with sb

mit jdm mitgehen [o. mitkommen]

5. go along (belong):

to go along with sth

zu etw дат. gehören

6. go along (agree):

to go along with sth/sb

etw/jdm zustimmen

to go along with sth/sb (join in)

sich вин. etw/jdm anschließen

I'll go along with your joke as long as ...

ich mach bei deinem Streich mit, solange ...

Выражения:

go along with you! разг.

jetzt hör' aber auf! разг.

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

go along with you! разг.

jetzt hör' aber auf! разг.

go straight along this road

folgen Sie immer dieser Straße

to bucket [or go bucketing] along the road

die Straße entlangrasen

run along now, children — go and play outside

nun geht mal schön, Kinder — geht und spielt draußen

go on ahead — I'll be along in a minute

geh du vor — ich komme gleich nach

I'll go along with your joke as long as ...

ich mach bei deinem Streich mit, solange ...

a flexible approach allows us to make changes as we go along

ein flexibler Ansatz ermöglicht es uns, Änderungen direkt während des Vorgangs vorzunehmen

stop making up the rules as you go along — it's not fair!

hör auf, dir deine eigenen Regeln zu machen — das ist nicht fair!