Переводы „hop on“ в словаре англо » немецкий

hop on ГЛ. неперех. разг.

hop on

schnell einsteigen

she hopped on the train just as the guard blew the whistle

sie sprang just in dem Moment auf den Zug auf, als der Schaffner pfiff

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be on the hop брит. разг.

auf dem Sprung sein

to be hooked on hop

drogenabhängig sein

to hop on one leg

auf einem Bein hüpfen

to be kept on the hop брит. разг.

auf Trab gehalten werden разг.

to catch sb on the hop брит. разг.

jdn überrumpeln

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Then hop on a comfy super-fast maglev train to your robot-staffed hotel with your pocket-sized translator in hand.

www.gizmodo.com.au

I realize the last thing you want to do when you're depressed is hop on an exercise bike or lift weights.

psychcentral.com

Originally, athletes would hop on the same leg twice before jumping into the pit, but this was changed to the current hop, step and jump pattern from 1900 onwards.

en.wikipedia.org

The girls pack up their bags and hop on their bicycles.

en.wikipedia.org

The union can't file its own trade cases, it has to hop on with someone else or try to get intervenor status.

www.thetyee.ca