Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

природные
etwas hochspielen
I. play up ГЛ. перех.
1. play up (stress):
to play up sth
2. play up брит. разг.:
to play up sb (trouble)
to play up sb (hurt)
3. play up брит. разг. (annoy):
to play up sb
jdn nerven жарг.
II. play up ГЛ. неперех. разг.
1. play up (flatter):
sich вин. bei jdm einschmeicheln [o. разг. lieb Kind machen]
2. play up брит. children a.:
sich вин. danebenbenehmen разг.
Theater machen разг. уничиж.
3. play up брит., австрал. (malfunction):
4. play up брит., австрал. (hurt):
weh tun разг.
mit etw дат. kokettieren
to play up[on] sth
einen Bock haben разг.
to play up разг.
I. play [pleɪ] СУЩ.
1. play no pl (recreation):
Spiel ср.
to do sth in play
2. play no pl СПОРТ (game time):
Spiel ср.
3. play америк. СПОРТ (move):
ein Foul[spiel] ср.
4. play ТЕАТР.:
to put on [or stage][or разг. do] a play
Hörspiel ср.
5. play no pl (change):
the play of light [on sth]
das Spiel des Lichts [auf etw дат.]
6. play (freedom):
play ТЕХН.
Spiel ср.
to allow [or give] sth full play
etw дат. freien Lauf lassen
7. play no pl (interaction):
8. play no pl устар. (gambling):
Spielen ср.
9. play no pl (coverage):
das Interesse der Medien auf sich вин. ziehen разг.
Выражения:
to make a play for sb/sth разг.
sich вин. an jdn/etw heranpirschen
mit etw дат. spielen
viel Aufhebens von etw дат. machen
Wortspiel ср.
II. play [pleɪ] ГЛ. неперех.
1. play (amuse oneself):
2. play СПОРТ:
it wasn't really playing fair not to tell her перенос.
3. play actor:
4. play (musician):
play instrument
5. play (move):
6. play (gamble):
7. play разг. (be received):
8. play usu отриц. (cooperate):
9. play + прил. (pretend):
sich вин. taub stellen
Выражения:
mit jdm/bei etw дат. ein falsches Spiel spielen
to not be playing with a full deck америк. разг.
to play to the gallery politician
to play into sb's hands
III. play [pleɪ] ГЛ. перех.
1. play:
to play sth game
2. play (compete against):
3. play (strike):
4. play (adopt):
to play a part [or role]
5. play (act):
to play sb/sth
jdn/etw spielen
перенос. don't play the innocent with me
herumalbern уничиж.
rumspinnen разг.
6. play (function as):
to play host to sth event
7. play (perform):
to play sth by ear
to play it by ear перенос. разг.
8. play (perform on):
9. play (perform at):
10. play СМИ (listen to, watch):
to play sth CD, Video
seine Anlage anhaben разг.
11. play СМИ (watch):
12. play СМИ (broadcast):
13. play (gamble):
14. play (perpetrate):
jdn hochnehmen разг. перенос.
15. play (direct):
to play sth on [or onto][or over] sth
etw auf etw вин. richten
16. play КАРТЫ (show):
17. play angler:
18. play (treat):
to play sb for sth
jdn wie etw behandeln
Выражения:
to play ball [with sb] разг.
seine Karten nicht offenlegen перенос.
to play it cool разг.
to play the field разг.
sich вин. umsehen
mit jdm füßeln регион.
mit jdm unter einer Decke stecken разг.
to play the game брит.
to play gooseberry брит. разг.
den Anstandswauwau spielen разг. шутл.
to play hard to get разг.
sich вин. unnahbar zeigen usu уничиж.
to play hard to get разг.
to play hardball esp америк. разг.
to play [merry] hell with sth разг.
to play hook[e]y esp америк., австрал. разг.
to play hook[e]y esp америк., австрал. разг.
sich вин. dumm stellen
to play silly buggers брит. жарг.
to play truant [from school] брит.
I. up [ʌp] НАРЕЧ. неизм.
1. up (to higher position):
up lift
rauf mit dir! разг.
2. up (erect):
3. up (out of bed):
4. up (northwards):
herauf разг.
5. up (at higher place):
6. up брит. (towards city):
7. up брит. (at university):
8. up (toward):
up to sb/sth
auf jdn/etw zu
to run up to sb
9. up (in high position):
an der Spitze разг.
10. up (higher in price or number):
11. up (to point of):
up until [or till] [or to]
bis +вин.
12. up (in opposition to):
to be up against sb/sth
es mit jdm/etw zu tun haben
to be up against sb/sth
sich вин. mit jdm/etw konfrontiert sehen
13. up (depend on):
to be up to sb
to be up to sb to do sth
jds Aufgabe sein, etw zu tun
14. up (contrive):
to be up to sth
15. up (be adequate):
to be up to sth
to be up to sth
16. up (comparable with):
17. up америк. (apiece):
18. up dated разг. (yes for):
up with sb/sth
hoch lebe jd/etw
Выражения:
II. up [ʌp] ПРЕДЛОГ
1. up (to higher position):
herauf разг.
2. up (along):
3. up (against flow):
4. up (at top of):
up sth
oben auf etw дат.
5. up австрал., брит. разг. (to):
Выражения:
be up the creek [or вульг. жарг. up shit creek] [without a paddle]
[schön] in der Klemme [o. грубо Scheiße] sitzen
up top брит. разг.
up yours! вульг.
ihr könnt/du kannst mich mal! грубо
III. up [ʌp] ПРИЛ. неизм.
1. up определит. (moving upward):
2. up определит. брит. dated (travelling toward the city):
3. up определит. ФИЗ.:
Up-Quark ср.
4. up предикат. (out of bed):
5. up предикат. (erect):
up collar
6. up предикат. (leading):
7. up предикат. брит., австрал. (being repaired):
up road
up road
aufgerissen швейц., австр.
8. up предикат. (more intense):
9. up предикат. (in horseracing):
10. up предикат. (happy):
high жарг.
to be up about [or on][or for] sth
von etw дат. begeistert sein
11. up предикат. брит. dated (frothy):
12. up предикат. (functioning properly):
13. up предикат. (in baseball):
14. up предикат. (finished):
up time, hours
up time, hours
15. up предикат. разг. (happening):
16. up предикат. (informed):
to be up in sth
sich вин. mit etw дат. auskennen
wie fit bist du in Spanisch? разг.
17. up предикат. (scheduled):
to be up for sth
für etw вин. vorgesehen sein
to be up for sth terms
18. up предикат. ЮРИД. (on trial):
to be up for sth
to be up for trial person
19. up предикат. (interested in):
IV. up [ʌp] СУЩ.
up разг. (good period):
Hoch ср. <-s, -s>
Выражения:
to be on the up and up брит., австрал. разг. (be improving)
to be on the up and up esp америк. (be honest)
sauber sein разг.
V. up <-pp-> [ʌp] ГЛ. неперех. разг.
to up and do sth
VI. up <-pp-> [ʌp] ГЛ. перех.
1. up (increase) capacity:
to up sth
2. up (raise):
to up sth
VII. up [ʌp] МЕЖД.
Запись в OpenDict
play
touché! высок.
Запись в OpenDict
up ПРИЛ.
to be up (your turn) разг.
Запись в OpenDict
up НАРЕЧ.
Present
Iplay up
youplay up
he/she/itplays up
weplay up
youplay up
theyplay up
Past
Iplayed up
youplayed up
he/she/itplayed up
weplayed up
youplayed up
theyplayed up
Present Perfect
Ihaveplayed up
youhaveplayed up
he/she/ithasplayed up
wehaveplayed up
youhaveplayed up
theyhaveplayed up
Past Perfect
Ihadplayed up
youhadplayed up
he/she/ithadplayed up
wehadplayed up
youhadplayed up
theyhadplayed up
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The ladies must audition for their roles and then play up the camp as much as possible.
en.wikipedia.org
These more specific elements of plot in a play are the main things used to divide a play up into acts and sometimes scenes.
en.wikipedia.org
This edition was retooled to play up the anime inspirations after anime had become more mainstream.
en.wikipedia.org
Version 0.1 was not released to the public; it only allowed play up to the flop as well as the river.
en.wikipedia.org
Street barrel organs usually play 7 to 9 tunes, although small organs (usually the older ones) can play up to 15 tunes.
en.wikipedia.org