Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

speak for
jemanden/etwas unterstützen
speak for ГЛ. перех.
1. speak for (support):
to speak for sb/sth
to speak for sb/sth
sich вин. für jdn/etw aussprechen
2. speak for (represent):
in jds Namen [o. für jdn] sprechen
to speak for the accused офиц.
3. speak for (verify):
4. speak for (allocated):
Выражения:
speak for yourself! шутл. уничиж. разг.
speak for yourself! шутл. уничиж. разг.
I. speak <spoke, spoken> [spi:k] ГЛ. неперех.
1. speak (say words):
sprechen <spricht, sprach, gesprochen>
über etw вин. sprechen
2. speak (converse):
to speak to [or esp америк. with] sb
mit jdm reden [o. sprechen]
to speak to [or esp америк. with] sb about sth
mit jdm über etw вин. sprechen
3. speak (rebuke):
to speak to sb [about sth]
jdn [für etw вин.] zurechtweisen
4. speak (know language):
sprechen <spricht, sprach, gesprochen>
5. speak + нареч. (view):
6. speak (make speech):
sprechen <spricht, sprach, gesprochen>
in jds Namen/im Namen einer S. род. reden
7. speak (appeal):
Выражения:
speaking as sb ...
als jd ...
II. speak <spoke, spoken> [spi:k] ГЛ. перех.
1. speak (say):
to speak sth
etw sagen
2. speak (language):
to speak sth
to speak the lingo разг.
3. speak (represent):
4. speak (reveal):
to speak sth
Выражения:
to speak volumes [for [or америк. about] sth]
Bände [über etw вин.] sprechen
I. for [fɔ:ʳ, fəʳ, америк. fɔ:r, fɚ] СОЮЗ лит. dated
II. for [fɔ:ʳ, fəʳ, америк. fɔ:r, fɚ] ПРЕДЛОГ
1. for (intended to be given to):
für +вин.
2. for (in support of):
für +вин.
to vote for sb/sth
für jdn/etw stimmen
to be for sb/sth
für jdn/etw sein
to be all for sth
ganz für etw вин. sein
3. for (regarding sb):
für +вин.
um jdn/etw besorgt sein
4. for (regarding sth):
für +вин.
sich вин. auf etw вин. vorbereiten
5. for (comparing):
für +вин.
to be too big/fast for sb/sth
6. for (to get, have):
to ask for sth
um etw вин. bitten
7. for (on behalf of, representing):
für +вин.
to do sth for sb
etw für jdn tun
8. for (as ordered by):
für +вин.
to do sth for sb/sth
etw für jdn/etw tun
9. for (employed by):
bei +дат.
to work for sb/sth
bei jdm/etw [o. für jdn/etw] arbeiten
10. for (purpose, aim):
für +вин.
to wait for sb/sth
auf jdn/etw warten
to wait for sb to do sth
to do sth for sth/sb
etw für etw/jdn tun
11. for:
wegen +род.
aus +дат.
vor +дат.
for fear of sth
aus Angst vor etw дат.
for lack of sth
aus Mangel an etw дат.
für etw вин. berühmt sein
to love sb for sth
jdn für etw вин. lieben
12. for (as destination):
nach +дат.
to run for sb/sth
zu jdm/etw laufen
13. for (meaning):
to be for sth
für etw вин. stehen
für etw вин. stehen
14. for (in return, exchange):
für +вин.
a cheque for £100
to trade sth for sth
etw gegen etw вин. [ein]tauschen
15. for:
für +вин.
seit +дат.
ich gehe mal kurz raus разг.
16. for (a distance of):
17. for (at a certain date, time, occasion):
für +вин.
he arrived at 8.00 for dinner at 8.30
18. for (despite):
trotz +род.
ungeachtet +род. высок.
19. for (per):
für +вин.
20. for (the duty of):
to [not] be for sb to do sth
[nicht] jds Sache sein, etw zu tun
21. for (as):
für +вин.
Выражения:
for Africa ю.-афр. англ. разг.
Unmengen +род.
to be [in] for it разг.
jetzt bist du dran! разг.
das sind [mir] ja schöne Manieren! разг. ирон.
Запись в OpenDict
speak ГЛ.
Запись в OpenDict
speak
to speak about sth/sb
von etw/jdm sprechen
Запись в OpenDict
speak ГЛ.
Запись в OpenDict
for ПРЕДЛОГ
Present
Ispeak for
youspeak for
he/she/itspeaks for
wespeak for
youspeak for
theyspeak for
Past
Ispoke for
youspoke for
he/she/itspoke for
wespoke for
youspoke for
theyspoke for
Present Perfect
Ihavespoken for
youhavespoken for
he/she/ithasspoken for
wehavespoken for
youhavespoken for
theyhavespoken for
Past Perfect
Ihadspoken for
youhadspoken for
he/she/ithadspoken for
wehadspoken for
youhadspoken for
theyhadspoken for
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The birds remain in their cage, and remain mostly unflappable, so to speak, throughout the sporadic blitzkriegs of their feathered kin.
planetsave.com
Such statements speak only as of the date hereof.
www.digitaljournal.com
We believe our work for each of you, our results over time and our enviable regulatory record speak louder than any of this titillating nonsense.
www.businessinsider.com.au
Don't be afraid to make that cold call, speak up in a meeting, or try something that scares you every now and then.
www.huffingtonpost.com
Even travellers in their forties can not speak ("roker") full Romany.
en.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
In today’s session, the Länder (federal states) spoke in favor of keeping green energy largely exempt from the EEG surcharge if it is used for self-consumption, so as not to jeopardize the continued expansion of renewable energies.
[...]
www.solarwirtschaft.de
[...]
Um den weiteren Ausbau Erneuerbarer Energien nicht zu gefährden, sprachen sich die Bundesländer in ihrer heutigen Sitzung dafür aus, Öko-Energie weitgehend von der EEG-Umlage befreit zu halten, wenn diese für den Eigenverbrauch genutzt wird.
[...]
[...]
“With the choice of mobilkom austria as a partner, Hutchinson has clearly spoken out for innovation and quality,” Nemsic is happy to say of Hutchinson’s strategic decision.
[...]
www.a1.net
[...]
“Mit der Wahl von mobilkom austria als Partner hat sich Hutchison klar für Innovation und Qualität ausgesprochen,” freut sich Nemsic über die strategische Entscheidung von Hutchison.
[...]
[...]
During the federal party convent of the CDU ( Christian Democratic Union of Germany ) held in Hanover in early December, the majority of delegates spoke in favour of a decision of conscience by the representatives with regard to the question of postponing the deadline for the import of embryonic stem cell lines following a very serious debate.
[...]
www.dfg.de
[...]
Beim Bundesparteitag der CDU Anfang Dezember in Hannover haben sich die Delegierten nach einer von großem Ernst geprägten Debatte mehrheitlich für eine Gewissensentscheidung der Abgeordneten in der Frage der Verschiebung des Stichtags für den Import embryonaler Stammzelllinien ausgesprochen.
[...]
[...]
We should keep in mind that they were spoken in the context of the Paschal meal, which for the Jews was indeed a " memorial " (in Hebrew, zikkarôn) .
www.vatican.va
[...]
Der Zusammenhang, in dem sie ausgesprochen wurden,? dies sollte man sich vor Augen halten? ist das Paschamahl, das für die Juden ein » Gedächtnis « ( auf Hebräisch zikkarôn ) war.
[...]
The aim was not to speak out for or against the Swiss popular initiative that was submitted last fall.
[...]
www.kirchenbund.ch
[...]
Ziel war nicht, sich für oder gegen die eidgenössische Volksinitiative auszusprechen, die im vergangenen Herbst eingereicht wurde.
[...]