Переводы „Aké“ в словаре англо » польский

(Перейти к польско » английский)

I . bake [beɪk] ГЛ. неперех.

1. bake (in oven):

bake

piec [perf u-] się

2. bake разг. (be hot):

bake

gotować się

it's baking hot outside

na dworze jest upał

II . bake [beɪk] ГЛ. перех.

1. bake (in oven):

bake

piec [perf u-]

2. bake (make hard):

bake

wypalać [perf wypalić]

I . rake¹ [reɪk] СУЩ. (tool)

rake

grabie мн.

II . rake¹ [reɪk] ГЛ. перех.

1. rake leaves:

rake

grabić [perf z-]

2. rake (with binoculars, searchlight):

rake

przeszukiwać [perf przeszukać]

III . rake¹ [reɪk] ГЛ. неперех. (search)

to rake around [or through] sth

przetrząsać [perf przetrząsnąć] coś

I . cake [keɪk] СУЩ.

1. cake (sweet food):

cake

ciasto ср.

birthday cake

tort м. urodzinowy

cheese cake

sernik м.

sponge cake

biszkopt м.

2. cake (flat dish):

cake

placek м.

fish cake

burger м. rybny

3. cake (bar of soap):

cake

kostka ж.

Выражения:

you can't have your cake and eat it

nie możesz mieć wszystkiego naraz

a piece of cake разг.

łatwizna ж.

to sell like hot cake

sprzedawać się jak świeże bułeczki

a slice of the cake

udział м.

it takes the cake разг.

to przechodzi wszelkie granice

II . cake [keɪk] ГЛ. перех.

cake

oblepiać [perf oblepić]

caked with [or in] sth

oblepiony czymś

III . cake [keɪk] ГЛ. неперех.

cake

zasychać [perf zaschnąć]

cake blood

krzepnąć [perf za-]

I . fake [feɪk] СУЩ.

1. fake (object):

fake

podróbka ж.

fake

falsyfikat м.

2. fake (impostor):

fake

oszust(ka) м. (ж.)

II . fake [feɪk] ПРИЛ.

fake antique

podrobiony

fake jewel, tan, laugh

sztuczny

fake documents

fałszywy

III . fake [feɪk] ГЛ. перех.

1. fake (copy):

fake

podrabiać [perf podrobić]

2. fake (pretend):

fake

udawać [perf udać]

fake illness a.

symulować

IV . fake [feɪk] ГЛ. неперех.

fake

udawać [perf udać]

lake [leɪk] СУЩ.

lake

jezioro ср.

I . make <made, made> [meɪk] ГЛ. перех.

1. make (produce or prepare):

make

robić [perf z-]

2. make (cause):

make

powodować [perf s-]

make noise

robić [perf na-]

make trouble

sprawiać [perf sprawić]

to make sb do sth

zmuszać [perf zmusić] kogoś do robienia czegoś

to make sb laugh

rozśmieszać [perf rozśmieszyć] kogoś

to make oneself look ridiculous

ośmieszać [perf ośmieszyć] się

3. make (be, cause to be):

make

stanowić

he would make a good lawyer

byłby dobrym prawnikiem

to make oneself known to sb

przedstawiać [perf przedstawić] się komuś

to make oneself understood

być zrozumiałym

to make sth easy

ułatwiać [perf ułatwić] coś

to make sth public

podawać [perf podać] coś do wiadomości publicznej

4. make (carry out, execute):

make

wykonywać [perf wykonać]

to make a call

składać [perf złożyć] wizytę

to make a decision

podejmować [perf podjąć] decyzję

to make 20 miles a day

pokonywać 20 mil dziennie

to make way [or room] for sb/sth

robić [perf z-] przejście [lub miejsce] dla kogoś/czegoś

5. make (total):

to make [a number]

stanowić [liczbę]

2 plus 4 makes 6

2 plus 4 jest 6

6. make (calculate):

make

szacować [perf o-]

what do you make the time?

która może być godzina?

7. make (become):

to make friends

zaprzyjaźnić się

8. make profits, losses:

make

osiągać [perf osiągnąć]

to make a lot of money

zarabiać [perf zarobić] sporo pieniędzy

to make a living

zarabiać [perf zarobić] na życie

9. make (reach):

make

docierać [perf dotrzeć]

she made it!

udało jej się!

to make it to the top

odnosić [perf odnieść] zwycięstwo

Выражения:

he made as if to speak

miał właśnie przemówić

to make or break sth

decydować o losie czegoś

that made my day!

to mnie bardzo ucieszyło!

to make do with sth

zadowalać [perf zadowolić] się czymś

to make like... AM

zachowywać [perf zachować] się jak...

to be made of money

być milionerem

to make sense

mieć sens

to make sense of sth

rozumieć coś

to show what one is made of

pokazywać [perf pokazać] jakim się jest

II . make [meɪk] СУЩ.

make of car, computer:

make

marka ж.

Выражения:

to be on the make разг.

zbijać [perf zbić] kasę

sake¹ [seɪk] СУЩ. мн. отсут.

for the sake of sb/sth [or for sb's/sth's sake]

ze względu na kogoś/coś

for the sake of sb/sth [or for sb's/sth's sake]

przez wzgląd na kogoś/coś

for sb's own sake

dla własnego dobra

Выражения:

for the sake of argument

czysto teoretycznie

art for the sake of art

sztuka dla sztuki

for Christ's [or God's] sake

na miłość [lub na litość] boską

I . take <took, taken> [teɪk] ГЛ. перех.

1. take (go with, get hold of, carry):

take

brać [perf wziąć]

I'll take you fishing tomorrow

zabiorę cię jutro na ryby

to take sth from a drawer

wziąć coś z szuflady

[let's] take this book, for example

weźmy na przykład tę książkę

I'll take a kilo of oranges

wezmę kilo pomarańczy

2. take (require):

take

wymagać

it takes five hours

to zajmuje pięć godzin

this takes a special kind of fuel

to wymaga specjalnego paliwa

3. take (perform action):

to take a look

spojrzeć

to take a shower

brać prysznic

to take action

podjąć działanie

to take a test/exam

zdawać test/egzamin

to take a rest

odpoczywać

to take a walk

spacerować

4. take (accept):

take

przyjmować [perf przyjąć]

take lies, situation

znosić [perf znieść]

take credit cards

akceptować

to take sb's advice

posłuchać czyjejś rady

to take sth seriously

brać [lub traktować] coś poważnie

5. take (consume, swallow):

to take a cup of tea

pić [perf wy-] herbatę

do you take sugar?

słodzisz?

what drugs do you take?

jakie leki bierzesz?

to take too much

nadużywać

6. take (hold):

to take hold of sth

chwycić coś

let me take your coat

pozwól mi wziąć twój płaszcz

7. take (capture):

take

brać [perf wziąć]

take town, country

zdobywać [perf zdobyć]

take criminal, animal

pojmać

8. take (seize):

take

przejmować [perf przejąć]

9. take (assume):

take

obejmować [perf objąć]

10. take (regard, understand):

to take sb for an idiot

brać kogoś za idiotę

to take sth the wrong way

opacznie coś zrozumieć

I take it that...

zakładam, że...

11. take (study):

to take a course

chodzić na kurs

12. take (have):

to take interest in sb/sth

interesować [perf za-] się kimś/czymś

to take pleasure in sth

znajdować w czymś przyjemność

to take offence

obrażać [perf obrazić] się

to take pity on sb

wspierać [perf wesprzeć] kogoś z litości

to take the view that...

wychodzić [perf wyjść] z założenia, że...

to take sth well/badly

przyjmować [perf przyjąć] coś dobrze/źle

13. take (travel):

to take a bus/taxi

pojechać autobusem/taksówką

he took this road

pojechał tą drogą

14. take (subtract):

to take sth from sth

odejmować [perf odjąć] coś od czegoś

15. take (record):

to take notes

robić notatki

I'd like to take your address

chciałbym zapisać twój adres

to take pictures

robić [perf z-] zdjęcia

16. take (wear):

what size do you take?

jaki rozmiar nosisz?

17. take (occupy):

to take a seat [or chair]

siadać [perf usiąść]

this seat is taken

to miejsce jest zajęte

18. take (win):

they took the gold in relay

zdobyli złoto w sztafecie

19. take (get control):

take

przejmować [perf przejąć]

20. take (be attracted by):

to be taken by [or with] sb/sth

być zafascynowanym kimś/czymś

21. take (tolerate):

I can't take anymore!

już dłużej tego nie zniosę!

Выражения:

to take sth as it comes

brać coś takim, jakim jest

take it from me

uwierz mi

to have what it takes

mieć wszystko, czego potrzeba

to be able to take a joke

potrafić śmiać się z samego siebie

take it or leave it

bierzesz albo nie

to take part

brać [perf wziąć] udział

to take place

mieć miejsce

to take place

odbywać się

to take sb's point

podzielać czyjś punkt widzenia

to take sides with sb

stawać po czyjejś stronie

take your time

nie spiesz się

to take sb unawares [or by surprise]

zaskoczyć kogoś

take my word for it

uwierz mi na słowo

II . take <took, taken> [teɪk] ГЛ. неперех.

1. take:

take plant, dye

przyjmować [perf przyjąć] się

take medicine

zadziałać

take fish

brać

2. take (detract):

that doesn't take from his merit

to nie pomniejsza jego zasług

III . take [teɪk] СУЩ.

1. take мн. отсут. AM разг. (money):

take

wpływy м. мн. kasowe

2. take КИНО.:

take

ujęcie ср.

3. take:

take (fishing)

połów м.

take (hunting)

upolowana zwierzyna ж.

wake¹ <woke, woken [or -ed, -ed]> [weɪk] ГЛ. перех., неперех.

to wake [up]

budzić [perf o-] [się]

hake <-s [or -]> [heɪk] СУЩ. ЗООЛ.

hake

morszczuk м.

aka [ˌeɪkeɪˈeɪ]

aka сокр. от also known as

aka

alias

aka

vel

eke [i:k] ГЛ. перех.

to eke out a living [from sth]

z trudem utrzymywać się [z czegoś]

to eke out a miserable existence

z ledwością wiązać koniec z końcem

akin [əˈkɪn] ПРИЛ.

1. akin (related):

akin to sth

pokrewny czemuś

2. akin (similar):

akin

zbliżony

to be akin to sth

przypominać coś

peke [pi:k] СУЩ. разг.

peke → pekinese

Смотри также pekinese

pekinese <-s [or -]> [ˌpi:kɪˈni:z] СУЩ. брит.

pekinese

pekińczyk м.

I . bike [baɪk] СУЩ. разг.

1. bike (bicycle):

bike

rower м.

2. bike (motorbike):

bike

motor м.

II . bike [baɪk] ГЛ. неперех. разг.

1. bike:

bike (on bicycle)

jechać [perf po-] na rowerze

bike (regularly)

jeździć na rowerze

2. bike:

bike (on motor)

jechać [perf po-] na motorze

bike (regularly)

jeździć na motorze

coke¹ [kəʊk, америк. koʊk] СУЩ. мн. отсут. (fuel)

coke

koks м.