Druon в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы Druon в словаре английский»французский

Mason–Dixon Line Info

Mason–Dixon Line

Frontière tracée entre la Pennsylvanie et le Maryland entre 1763 et 1767 par deux topographes britanniques, Charles Mason et Jeremiah Dixon, pour régler un conflit entre ces deux États. Elle devint rapidement le symbole de la division entre le Sud esclavagiste et le Nord abolitionniste. Aujourd'hui encore, on y fait parfois référence pour distinguer le Nord et le Sud dans cette partie des États-Unis. → American Civil War

Смотри также American Civil War

American Civil War Info

American Civil War

Guerre civile (1861-1865) au cours de laquelle s'affrontèrent les États du Nord des États-Unis, partisans de l'abolition de l'esclavage, et ceux du Sud, dont l'économie reposait sur l'exploitation d'une main d'œuvre d'esclaves noirs. Elle éclata après l'élection à la présidence des États-Unis de Lincoln, dont la politique anti-esclavagiste incita les onze États du Sud à quitter l'Union pour former une Confédération autonome. Supérieurs en nombre et soutenus par une industrie puissante, les nordistes finirent par emporter la victoire. → Mason–Dixon Line

Mason–Dixon Line [брит. meɪs(ə)nˈdɪks(ə)n]

Mason–Dixon Line америк. ИСТ.:

Mason–Dixon Line

ligne ж. Mason-Dixon

I.drunk [брит. drʌŋk, америк. drəŋk] ГЛ. прич. прош. вр.

drunk → drink

II.drunk [брит. drʌŋk, америк. drəŋk] СУЩ.

drunk

ivrogne/-esse м./ж.

III.drunk [брит. drʌŋk, америк. drəŋk] ПРИЛ.

1. drunk букв.:

drunk

ivre, soûl

to get drunk

s'enivrer (on de)

to get sb drunk

faire boire qn

to be drunk and disorderly ЮРИД.

être en état d'ivresse publique

it is illegal to be drunk in charge of a motor vehicle ЮРИД.

il est illégal de conduire en état d'ivresse

to be arrested for being drunk in charge of a motor vehicle ЮРИД.

être arrêté pour conduite en état d'ivresse

2. drunk перенос.:

drunk with power, passion, freedom

ivre de

IV.drunk [брит. drʌŋk, америк. drəŋk]

as drunk as a lord брит. or skunk разг. америк.

soûl comme une grive

Смотри также drink

I.drink [брит. drɪŋk, америк. drɪŋk] СУЩ.

1. drink (nonalcoholic):

drink

boisson ж.

orange/pineapple drink

boisson à l'orange/à l'ananas

to have a drink

boire quelque chose

could I have a drink of water?

est-ce que je pourrais boire un verre d'eau

to give sb a drink

donner à boire à qn

to give a plant a drink

arroser une plante

2. drink (alcoholic):

drink

boisson ж. (alcoolisée)

drink

verre м.

to have a drink

prendre or boire un verre

would you like a drink?

tu veux prendre un verre?

a quick drink

un petit verre

to go for a drink

aller boire un verre

he likes a drink

il aime bien la bouteille

3. drink (act of drinking):

to take or have a drink of sth

boire une gorgée de qc

4. drink U:

drink (collectively)

boisson ж.

drink (alcoholic)

alcool м.

food and drink

la nourriture et la boisson

to smell of drink

sentir l'alcool

to be under the influence of drink

être en état d'ivresse

to take to drink

se mettre à boire

5. drink (sea) разг.:

in the drink

à la flotte разг.

II.drink <прош. вр. drank, part passé drunk> [брит. drɪŋk, америк. drɪŋk] ГЛ. перех.

drink liquid, glass:

drink

boire

he's had nothing to drink all day

il n'a rien bu de toute la journée

to drink sth from a cup/glass/can

boire qc dans une tasse/un verre/une boîte

you can drink some red wines chilled

certains vins rouges se boivent frais

to drink a toast to sb

porter un toast à qn

‘…and what would you like to drink?’ (in restaurant)

‘…et comme boisson?’

what are you drinking?

qu'est-ce que vous voulez boire?

III.drink <прош. вр. drank, part passé drunk> [брит. drɪŋk, америк. drɪŋk] ГЛ. неперех.

1. drink (consume liquid):

drink

boire (from, out of dans)

to drink (straight) from the bottle

boire à la bouteille

2. drink (consume alcohol):

drink

boire

his mother drank

sa mère buvait

have you been drinking?

tu as bu?

don't drink and drive

ne conduisez pas si vous avez bu

3. drink (as toast):

to drink to the bride/to the health of Mr X

boire à la mariée/à la santé de M. X

IV.drink <прош. вр. drank, part passé drunk> [брит. drɪŋk, америк. drɪŋk] ГЛ. возвр. гл.

to drink oneself stupid or silly

se soûler

V.drink [брит. drɪŋk, америк. drɪŋk]

to drive sb to drink

pousser qn à la boisson or à boire

I'll drink to that!

excellente idée!

don't listen to him, it's the drink talking

ne l'écoute pas, l'alcool lui fait dire n'importe quoi

I.drum up ГЛ. [брит. drʌm -, америк. drəm -] (drum up [sth])

drum up business, custom, trade:

drum up

trouver

II.drum up ГЛ. [брит. drʌm -, америк. drəm -] (drum up [sb])

drum up clients, customers:

drum up

racoler

to drum up sb's support for candidate, plan

obtenir le soutien de qn en faveur de

I.drum [брит. drʌm, америк. drəm] СУЩ.

1. drum:

drum МУЗ., ВОЕН.

tambour м.

2. drum:

drum (container)

bidon м.

drum (larger)

baril м.

a 10 litre drum

un bidon de 10 litres

3. drum:

drum ТЕХН., АВТО. ТЕХ.

tambour м.

4. drum (spool for rope, cable):

drum

tambour м.

II.drums СУЩ.

drums только мн.:

drums

batterie ж.

Joe Morello on drums

Joe Morello à la batterie

III.drum <Part prés drumming; прош. вр., part passé drummed> [брит. drʌm, америк. drəm] ГЛ. перех.

to drum one's fingers/feet

tambouriner des doigts/des pieds (on sur)

to drum sth into sb перенос.

enfoncer qc dans le crâne de qn разг.

IV.drum <Part prés drumming; прош. вр., part passé drummed> [брит. drʌm, америк. drəm] ГЛ. неперех.

1. drum (beat drum):

drum

jouer du tambour

2. drum (make drumming sound):

drum rain:

tambouriner

to drum on the table with one's fingers

tambouriner sur la table avec les doigts

V.drum [брит. drʌm, америк. drəm]

to beat the drum for sth перенос.

faire du battage pour qc

fertility drug СУЩ.

fertility drug

médicament м. contre la stérilité

generic drugs СУЩ. только мн.

generic drugs

médicaments м. мн. génériques

gateway drug СУЩ.

gateway drug

drogue ж. d'introduction

designer drug СУЩ.

designer drug

drogue ж. de synthèse

combined drug therapy СУЩ.

combined drug therapy

bithérapie ж.

Druon в словаре PONS

Переводы Druon в словаре английский»французский

drug runner СУЩ.

drug runner

trafiquant м. de drogue

drug addiction СУЩ.

drug addiction

toxicomanie ж.

drug dealer СУЩ.

drug dealer

dealer м.

recreational drug СУЩ.

recreational drug

drogue ж. récréative

drug pusher СУЩ. уничиж.

drug pusher

revendeur(-euse) м. (ж.) (de drogue)

druid [ˈdru:ɪd] СУЩ.

druid

druide м.

drug addict СУЩ.

drug addict

drogué(e) м. (ж.)

punch-drunk ПРИЛ. a. перенос.

punch-drunk

sonné(e)

designer drug СУЩ.

designer drug

drogue ж. de synthèse

I.drunk [drʌŋk] ГЛ.

drunk прич. прош. вр. of drink

II.drunk [drʌŋk] ПРИЛ.

1. drunk (inebriated):

drunk

ivre

2. drunk (affected):

drunk

grisé(e)

III.drunk [drʌŋk] СУЩ. уничиж.

drunk

alcoolo м. и ж.

Смотри также drink

I.drink [drɪŋk] СУЩ.

1. drink КУЛИН.:

drink

boisson ж.

soft drink

boisson sans alcool

to have no food or drink

ne pas s'alimenter ж.

2. drink no мн. (alcoholic beverage):

drink

verre м.

to take to drink

se mettre à boire

II.drink <drank, drunk> [drɪŋk] ГЛ. неперех.

drink

boire

to drink to sb/sth

boire à la santé de qn/à qc

to drink and drive

conduire sous l'emprise de l'alcool

Выражения:

to drink like a fish

boire comme un trou

I'll drink to that!

et comment!

III.drink <drank, drunk> [drɪŋk] ГЛ. перех.

drink

boire

to drink one's fill

boire tout son saoul

to drink a toast

porter un toast

to drink sb under the table

tenir l'alcool mieux que qn