В Вашем браузере деактивирован Javascript. Активировав его, Вы сможете пользоваться LexiTrainer, а также другими функциями.

немецко » польский

немецкий)

Показать список всех ответов

wịll: глагол
Bei̱l: имя существительное
Ni̱l: имя существительное
wịld: I. прилагательное и наречие II. наречие
Te̱i̱l: имя существительное
Exi̱l: имя существительное
he̱i̱l: I. прилагательное и наречие II. наречие
Ke̱i̱l: имя существительное
Se̱i̱l: имя существительное
agi̱l: прилагательное и наречие
ge̱i̱l: I. прилагательное и наречие II. наречие
He̱i̱l: имя существительное
Sti̱l: имя существительное
wo̱hl: I. наречие II. частица
weil: союз

Вы видите похожие результаты weil , wohl , Stil , Heil , geil , agil , Seil , Keil , heil , Exil , Teil , wild , Nil , Beil и will

wịll [vɪl] ГЛ. неперех., перех., aux

will 1. und 3. pers präs von wollen

Смотри также wollen , wollen , wollen

wọllen³ ПРИЛ.

wollen

wełniany

I . wọllen² <will, wollte, gewollt> [ˈvɔlən] ГЛ. неперех.

II . wọllen² <will, wollte, gewollt> [ˈvɔlən] ГЛ. перех.

1. wollen (haben wollen):

wollen

chcieć

willst du lieber Kaffee oder Tee?

wolisz kawę czy herbatę?

was hat sie von dir gewollt?

co [ona] od ciebie chciała?

ich will noch ein Stück Kuchen

chcę jeszcze kawałek ciasta

wir wollen keine Kinder

nie chcemy mieć dzieci

hat er etwas Bestimmtes gewollt?

czy zażyczył sobie coś specjalnego?

was willst du noch mehr?

czego jeszcze chcesz więcej?

nichts zu wollen! разг.

nie jestem zainteresowany!

da ist nichts zu wollen разг.

nie da się tu niczego zmienić

du hast hier nichts zu wollen

nie masz tu czego szukać разг.

was will man mehr! разг.

czego chcieć więcej!

2. wollen (durchsetzen wollen):

er will [von mir], dass ich mich entschuldige

[on] żąda ode mnie, abym się usprawiedliwiła

3. wollen (beabsichtigen):

was willst du mit dem Hammer?

co chcesz robić tym młotkiem?

ich weiß gar nicht, was du willst, das sieht doch gut aus разг.

nie rozumiem w ogóle, o co ci chodzi, przecież to dobrze wygląda разг.

das habe ich nicht gewollt

ja tego nie chciałem

ohne es zu wollen

niechcący

4. wollen разг. (brauchen):

Kinder wollen viel Liebe

dzieci ntpl potrzebują dużo miłości

Выражения:

jdm etw wollen wollen разг. (böse Absichten haben)

chcieć coś od kogoś

jdm etw wollen wollen (sexuelles Interesse haben)

mieć na kogoś ochotę

wọllen¹ <will, wollte, wollen> [ˈvɔlən] ГЛ. перех. +modal

1. wollen (beabsichtigen):

arbeiten wollen

chcieć pracować

wir wollten gerade gehen/essen

chcieliśmy właśnie iść/jeść

ich wollte Sie fragen, ob ... (Höflichkeitsformel)

chciałbym pana/panią spytać, czy...

ich wollte dich bitten mir zu helfen

chciałbym cię prosić o pomoc

was ich dir noch sagen wollte ...

chcę ci jeszcze coś powiedzieć...

willst du lieber eine Kassette oder eine CD haben?

wolisz [mieć] kasetę czy CD?

etw machen wollen

chcieć coś zrobić

das Auto will nicht anspringen

samochód nie chce ruszyć

na gut, ich will mal nicht so sein

no dobrze, już taki nie będę

es will mir scheinen, dass ...

coś mi się zdaje,że...

was will man da machen?

co można zrobić [w tej sprawie]?

es wollte und wollte nicht gelingen

po prostu nie chciało się udać разг.

es sieht aus, als wolle es gleich ein Gewitter geben

wygląda na to, że zaraz będzie burza

2. wollen (behaupten):

er will davon nichts gewusst haben

twierdzi, jakoby nic o tym nie wiedział

sie will diesen Brief geschrieben haben

rzekomo ona napisała ten list

er will dich gestern gesehen haben

on twierdzi, że cię wczoraj widział

ich will ja nichts gesagt haben, aber ...

nie chcę nic mówić, ale...

das will ich nicht gehört haben

ja tego nie słyszałem

das will ich meinen

tak twierdzę

und so jemand will Lehrer sein

i ktoś taki chce być nauczycielem

das will etwas heißen

to coś znaczy

3. wollen (auffordern):

wollen Sie einen Moment Platz nehmen?

proszę zająć miejsce na chwilę

wollen Sie das bitte zur Kenntnis nehmen?

proszę przyjąć to do wiadomości

wollen wir uns nicht setzen?

może usiądziemy?

willst du wohl still sein!

będziesz w końcu cicho!

4. wollen (erfordern):

Reiten will gelernt sein

jazdy konnej trzeba się nauczyć

die Sache will gut überlegt sein

nad tą rzeczą trzeba się porządnie zastanowić

die Sache will gut überlegt sein

trzeba dobrze przemyśleć tę sprawę

der Müll will runtergetragen werden

trzeba wynieść śmieci

Bei̱l <‑[e]s, ‑e> [baɪl] СУЩ. ср.

1. Beil (Werkzeug):

Beil

topór м.

2. Beil (Fallbeil):

Beil

gilotyna ж.

Ni̱l <‑[s], мн. отсут. > [niːl] СУЩ. м.

der Nil

Nil м.

I . wịld [vɪlt] ПРИЛ.

1. wild (nicht domestiziert):

wild Pferde, Rosen, Stämme

dziki

wildes Tier/Volk

dzikie zwierzę ср. /dziki naród м.

wilde Landschaft

dziki krajobraz м.

wilder Wein

dzikie wino ср.

der Wilde Westen

Dziki Zachód м.

2. wild (maßlos):

wilde Flüche

grad м. przekleństw

ein wildes Durcheinander

okropny bałagan м. разг.

in wilder Leidenschaft

w niepohamowanej [lub dzikiej] namiętności

wild entschlossen разг.

zdecydowany

das sind doch nur wilde Vermutungen

to są tylko czyste przypuszczenia ntpl

das ist halb so wild! разг.

to nie [jest] takie straszne! разг.

3. wild разг. (versessen):

ganz wild auf etw вин. sein

przepadać [lub fam: szaleć] za czymś

4. wild разг. (wütend):

wild

rozwścieczony

wie ein wild gewordener Stier

jak [lub niczym] rozwścieczony byk м.

wie wild

jak dziki [lub szalony] разг.

wie wild

bez opamiętania

5. wild (lebhaft):

wild Kinder

niesforny

wir waren ein wilder Haufen уничиж.

byliśmy zgrają dzikusów разг.

II . wịld [vɪlt] НАРЕЧ.

1. wild (in freier Natur, hemmungslos):

wild leben, brüllen

dziko

wild wachsen

rosnąć dziko

wild wachsend

dziko rosnący [lub porastający]

2. wild (unkontrolliert):

wild

chaotycznie

3. wild (wütend):

wild werden

wściekać [св. wściec] się

jdn wild machen

doprowadzać [св. doprowadzić] kogoś do wściekłości

4. wild (illegal):

wild zelten

rozbijać [св. rozbić] namioty bez zezwolenia

Te̱i̱l² <‑[e]s, ‑e> [taɪl] СУЩ. ср.

Teil (eines Geräts, Hauses)

część ж.

Teil (eines Geräts, Hauses)

element м.

Teil (Ersatzteil)

część wymienna

etw in seine Teile zerlegen

rozłożyć coś na części

ein Puzzle mit 1.000 Teilen

puzzle мн. składające się z 1000 części

Exi̱l <‑s, ‑e> [ɛˈksiːl] СУЩ. ср.

Exil

emigracja ж.

Exil

uchodźstwo ср.

Exil

wychodźstwo ср. высок.

ins Exil [nach Südamerika] gehen

emigrować [св. wy‑] [do Ameryki Południowej]

im Exil leben

żyć na emigracji

ins Exil gehen

udawać [св. udać] się na emigrację

I . he̱i̱l [haɪl] ПРИЛ.

1. heil (wieder gesund):

heil Person

zdrowy

heil Gegenstand

naprawiony

heil Wunde

zagojony

heil Knie

wyleczony

2. heil (unverletzt):

heil Mensch

bez obrażeń

heil Mensch

cały

mit heiler Haut davonkommen разг. (unverletzt, ungestraft)

wyjść [z czegoś] bez szwanku разг.

mit heiler Haut davonkommen разг. (unverletzt, ungestraft)

uratować skórę fig разг.

3. heil (intakt):

heil Gegenstand

bez uszkodzeń

heil Gegenstand

nienaruszony

heil Gegenstand

cały

etw wieder heil machen разг. Puppe

reperować [св. z‑] coś

hoffentlich ist die Vase beim Umzug heil geblieben

mam nadzieję, że wazon м. nie zbił się podczas przeprowadzki

die heile Welt

wspaniały świat м.

II . he̱i̱l [haɪl] НАРЕЧ. (unverletzt, unbeschädigt)

etw heil überstehen (Mensch)

wyjść z czegoś bez obrażeń

etw heil überstehen (Auto)

wyjść z czegoś bez uszkodzeń

heil am Ziel ankommen

cało dotrzeć do celu

Ke̱i̱l <‑[e]s, ‑e> [kaɪl] СУЩ. м.

1. Keil ТЕХН. (Werkzeug):

Keil

klin м.

einen Keil ins Holz treiben

wbijać [св. wbić] klin w drzewo

er versucht einen Keil zwischen uns zu treiben fig

on usiłuje wbić klina [lub klin] między nas fig

2. Keil (Bremsklotz):

Unterlegkeil

klin м. klocka hamulcowego

3. Keil (Zwickel):

Keil

klin м.

Se̱i̱l <‑[e]s, ‑e> [zaɪl] СУЩ. ср.

Seil

lina ж.

auf dem Seil tanzen

tańczyć na linie

in den Seilen hängen fig разг.

nie mieć energii [lub siły] [na nic] разг.

Выражения:

auf dem Seil tanzen

być w niepewnej sytuacji

agi̱l [aˈgiːl] ПРИЛ. высок.

1. agil:

agil (beweglich)

dziarski

agil (gewandt)

sprawny

2. agil (geistig regsam):

agil

bystry

I . ge̱i̱l [gaɪl] ПРИЛ.

1. geil уничиж. (lüstern):

geil Kerl, Lachen

lubieżny

der ist doch bloß geil auf dich

ten jest przecież tylko napalony na ciebie

2. geil разг. (sehr gut, toll):

geil Vorschlag, Einfall

ekstra разг.

geil Musik, Kleider

odjazdowy разг.

ein geiler Typ

odlotowy facet м.

3. geil (fett):

geil Boden

tłusty

geil Boden

żyzny

4. geil (üppig, wuchernd):

geil Pflanze

wybujały

II . ge̱i̱l [gaɪl] НАРЕЧ.

1. geil уничиж. (lüstern):

geil ansehen

lubieżnie

geil werden/machen

napalić się/podniecić

2. geil разг. (sehr gut):

geil

odlotowo разг.

geil aussehen

wyglądać ekstra разг.

He̱i̱l <‑[e]s, мн. отсут. > [haɪl] СУЩ. ср.

1. Heil (Wohlergehen, Glück):

Heil

szczęście ср.

sein Heil in etw дат. suchen

szukać w czymś własnego szczęścia

Petri Heil!

Piotrowi cześć! (pozdrowienie niemieckich rybaków i wędkarzy)

Heil Hitler! hist

niech żyje Hitler!

2. Heil РЕЛИГ. (Erlösung, Seligkeit):

Heil

zbawienie ср.

Sti̱l <‑[e]s, ‑e> [ʃtiːl] СУЩ. м.

1. Stil (Art, Gestaltungsweise):

Stil

styl м.

er schreibt einen flüssigen Stil

on pisze płynnym stylem

im Stil des Barock

w stylu baroku

Stil haben

mieć styl

2. Stil мн. отсут. (Verhaltensweise):

Stil

sposób м. bycia

das ist nicht mein Stil

to nie w moim stylu

im großen Stil

w wielkim stylu

I . wo̱hl [voːl] НАРЕЧ.

1. wohl (gesund, wohlauf):

sich wohl fühlen

dobrze się czuć

ist dir nicht wohl?

niedobrze ci?

mir ist nicht wohl

niedobrze się czuję

leb wohl!

bądź zdrów!

gehab dich wohl! шутл. alt

uważaj na siebie!

wohl bekomm’s!

na zdrowie!

2. wohl (gut, behaglich):

jdm ist nicht wohl bei etw

ktoś ma przy czymś niemiłe uczucie

bei dem Gedanken ist mir nicht ganz wohl

jak sobie o tym pomyślę, robi mi się niedobrze

wohl oder übel

chcąc nie chcąc

3. wohl (durchaus, doch, schon):

wohl

zupełnie

wohl

całkiem

das kann man wohl sagen!

można to z całą pewnością powiedzieć

doch, das glaube ich wohl

tak, zupełnie w to wierzę

das weiß ich sehr wohl

wiem o tym bardzo dobrze

das weiß ich sehr wohl

nie jestem głupi! разг.

wohl kaum

ledwie

siehst du wohl!

mówiłem ci!

ob ich wohl hereingehen kann?

czy mogę już wejść?

4. wohl (zwar):

es regnet wohl, aber ...

wprawdzie pada, ale...

er hat es wohl versprochen, aber ...

wprawdzie obiecał, ale...

5. wohl (zirka):

wohl

około

es waren wohl hundert Besucher da

było chyba ze sto osób разг.

6. wohl (überhaupt):

ob das wohl genügt?

czy to aby wystarczy?

II . wo̱hl [voːl] ЧАСТ.

1. wohl (wahrscheinlich):

wohl

chyba

sie ist wohl schon zu Hause

[ona] pewnie jest już w domu

das wird wohl das Beste sein

to chyba [lub z pewnością] będzie najlepsze

du bist wohl verrückt geworden!

chyba zwariowałeś! разг.

das ist doch wohl nicht dein Ernst!

chyba nie mówisz [lub myślisz] poważnie!

das mag wohl sein

to całkiem możliwe

man wird doch wohl noch fragen dürfen?

chyba nie ma nic złego w zadawaniu pytań?

2. wohl (sofort, endlich):

willst du wohl gehorchen!

będziesz w końcu posłuszny!

willst du wohl aufhören!

przestaniesz już wreszcie!

weil СОЮЗ

Статья, составленная пользователем

- Статью редактировать
- Предложить удалить

weil ich etwas Neues sehen und lernen wollte (da) напр.

ponieważ chciałem zobaczyć i nauczyć się czegoś nowego

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

немецкий

Переводы „wbił“ в словаре немецко » польский (Перейти к польско » немецкий)

wịll [vɪl] ГЛ. неперех., перех., aux

will 1. und 3. pers präs von wollen

Смотри также wollen , wollen , wollen

wọllen3 ПРИЛ.

I . wọllen2 <will, wollte, gewollt> [ˈvɔlən] ГЛ. неперех.

1. wollen (den Willen haben):

2. wollen разг. (gehen, reisen wollen):

3. wollen разг. (funktionieren):

4. wollen (wünschen):

II . wọllen2 <will, wollte, gewollt> [ˈvɔlən] ГЛ. перех.

1. wollen (haben wollen):

2. wollen (durchsetzen wollen):

3. wollen (beabsichtigen):

4. wollen разг. (brauchen):

Выражения:

wọllen1 <will, wollte, wollen> [ˈvɔlən] ГЛ. перех. +modal

1. wollen (beabsichtigen):

2. wollen (behaupten):

3. wollen (auffordern):

4. wollen (erfordern):

Bei̱l <‑[e]s, ‑e> [baɪl] СУЩ. ср.

1. Beil (Werkzeug):

2. Beil (Fallbeil):

Ni̱l <‑[s], мн. отсут. > [niːl] СУЩ. м.

I . wịld [vɪlt] ПРИЛ.

1. wild (nicht domestiziert):

2. wild (maßlos):

3. wild разг. (versessen):

4. wild разг. (wütend):

5. wild (lebhaft):

II . wịld [vɪlt] НАРЕЧ.

1. wild (in freier Natur, hemmungslos):

2. wild (unkontrolliert):

3. wild (wütend):

4. wild (illegal):

Te̱i̱l2 <‑[e]s, ‑e> [taɪl] СУЩ. ср.

Exi̱l <‑s, ‑e> [ɛ​ˈksiːl] СУЩ. ср.

I . he̱i̱l [haɪl] ПРИЛ.

1. heil (wieder gesund):

2. heil (unverletzt):

3. heil (intakt):

II . he̱i̱l [haɪl] НАРЕЧ. (unverletzt, unbeschädigt)

Ke̱i̱l <‑[e]s, ‑e> [kaɪl] СУЩ. м.

1. Keil ТЕХН. (Werkzeug):

2. Keil (Bremsklotz):

3. Keil (Zwickel):

Se̱i̱l <‑[e]s, ‑e> [zaɪl] СУЩ. ср.

Выражения:

agi̱l [a​ˈgiːl] ПРИЛ. высок.

1. agil:

2. agil (geistig regsam):

I . ge̱i̱l [gaɪl] ПРИЛ.

1. geil уничиж. (lüstern):

2. geil разг. (sehr gut, toll):

3. geil (fett):

4. geil (üppig, wuchernd):

II . ge̱i̱l [gaɪl] НАРЕЧ.

1. geil уничиж. (lüstern):

2. geil разг. (sehr gut):

He̱i̱l <‑[e]s, мн. отсут. > [haɪl] СУЩ. ср.

1. Heil (Wohlergehen, Glück):

2. Heil РЕЛИГ. (Erlösung, Seligkeit):

Sti̱l <‑[e]s, ‑e> [ʃtiːl] СУЩ. м.

1. Stil (Art, Gestaltungsweise):

2. Stil мн. отсут. (Verhaltensweise):

I . wo̱hl [voːl] НАРЕЧ.

1. wohl (gesund, wohlauf):

2. wohl (gut, behaglich):

3. wohl (durchaus, doch, schon):

4. wohl (zwar):

5. wohl (zirka):

6. wohl (überhaupt):

II . wo̱hl [voːl] ЧАСТ.

1. wohl (wahrscheinlich):

2. wohl (sofort, endlich):

weil СОЮЗ

Поиск в словаре

Другие источники

Отзыв

wọllen³ ПРИЛ.

I . wọllen² <will, wollte, gewollt> [ˈvɔlən] ГЛ. неперех.

II . wọllen² <will, wollte, gewollt> [ˈvɔlən] ГЛ. перех.

wọllen¹ <will, wollte, wollen> [ˈvɔlən] ГЛ. перех. +modal

Te̱i̱l² <‑[e]s, ‑e> [taɪl] СУЩ. ср.

Exi̱l <‑s, ‑e> [ɛˈksiːl] СУЩ. ср.

agi̱l [aˈgiːl] ПРИЛ. высок.