Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

протекает
enregistrement répété

Oxford-Hachette French Dictionary

broken record, stuck record брит. СУЩ.

Oxford-Hachette French Dictionary
break record, opponent
Oxford-Hachette French Dictionary

I. break [брит. breɪk, америк. breɪk] СУЩ.

1. break (fracture):

2. break (crack):

3. break (gap):

espace м.
pause ж.
trou м.
espace м.

4. break РАДИО, ТВ:

5. break (pause) (gen):

pause ж.
break ШКОЛА
give us a break разг.!
fiche-nous la paix! разг.

6. break (holiday):

vacances ж. мн.

7. break (departure):

break перенос.
rupture ж. (with avec)

8. break (opportunity):

break разг.
chance ж.
1973 a été l'année de sa veine разг.
un coup de veine разг.
des déboires м. мн.

9. break (dawn):

10. break (escape bid):

to make a break for it разг. (from prison)
se faire la belle разг.

11. break (in tennis):

break м.

12. break (in snooker, pool) (first shot):

13. break МУЗ. (in jazz):

break м.

II. break <прош. вр. broke, part passé broken> [брит. breɪk, америк. breɪk] ГЛ. перех.

1. break (damage):

break chair, eggs, rope, stick, toy, glass, plate, window, machine
to break one's back букв.
I nearly broke my back moving the piano перенос.
to break one's neck букв.

2. break (split, rupture):

break seal
break sentence, word
to break surface diver, submarine:

3. break (interrupt):

break person: silence
break shout, siren: silence
break circuit, current
break monotony, spell
break ties, links
rompre (with avec)
sortir de son silence (on à propos de)

4. break (disobey):

break law
break embargo, blockade, conditions, terms
break treaty
break commandment, rule
break strike
break vow
break appointment

5. break (exceed, surpass):

break speed limit, bounds
break record, opponent
break speed barrier
break class barrier

6. break (lessen the impact of):

break wind
break branches: fall
break hay: fall

7. break (destroy) перенос. troops:

break rebellion
break person, resistance, determination, will
to break sb's hold over sb

8. break (ruin):

break person

9. break КОНН.:

break young horse

10. break (in tennis):

11. break ВОЕН.:

break officer

12. break (decipher):

break cipher, code

13. break (leave):

14. break (announce):

break news
break truth

III. break <прош. вр. broke, part passé broken> [брит. breɪk, америк. breɪk] ГЛ. неперех.

1. break (be damaged):

break branch, chair, egg, handle, tooth, string, plate, glass, window:
break arm, bone, leg:
break bag:

2. break (separate):

break clouds:
break waves:
se briser (against contre, on, over sur)

3. break СПОРТ:

break boxers:

4. break (stop for a rest):

5. break (change):

break good weather:
break drought, heatwave:
break luck:

6. break (begin):

break day:
break storm:
break scandal, news story:

7. break (discontinue):

8. break (weaken):

9. break (change tone):

break boy's voice:

10. break (in snooker, pool):

I. broken [брит. ˈbrəʊk(ə)n, америк. ˈbroʊkən] ГЛ. прич. прош. вр.

broken → break

II. broken [брит. ˈbrəʊk(ə)n, америк. ˈbroʊkən] ПРИЛ.

1. broken (damaged):

broken glass, window
broken fingernail, tooth, bone, leg
broken bottle, chair, handle, hinge, toy
broken radio, washing machine

2. broken (interrupted):

broken circle, line
broken voice

3. broken (irregular):

broken coastline
broken ground

4. broken (depressed):

broken man, woman
broken spirit

5. broken (not honoured):

broken contract, engagement, promise, vow
broken appointment

6. broken (flawed):

broken определит. French
broken определит. sentence

I. break [брит. breɪk, америк. breɪk] СУЩ.

1. break (fracture):

2. break (crack):

3. break (gap):

espace м.
pause ж.
trou м.
espace м.

4. break РАДИО, ТВ:

5. break (pause) (gen):

pause ж.
break ШКОЛА
give us a break разг.!
fiche-nous la paix! разг.

6. break (holiday):

vacances ж. мн.

7. break (departure):

break перенос.
rupture ж. (with avec)

8. break (opportunity):

break разг.
chance ж.
1973 a été l'année de sa veine разг.
un coup de veine разг.
des déboires м. мн.

9. break (dawn):

10. break (escape bid):

to make a break for it разг. (from prison)
se faire la belle разг.

11. break (in tennis):

break м.

12. break (in snooker, pool) (first shot):

13. break МУЗ. (in jazz):

break м.

II. break <прош. вр. broke, part passé broken> [брит. breɪk, америк. breɪk] ГЛ. перех.

1. break (damage):

break chair, eggs, rope, stick, toy, glass, plate, window, machine
to break one's back букв.
I nearly broke my back moving the piano перенос.
to break one's neck букв.

2. break (split, rupture):

break seal
break sentence, word
to break surface diver, submarine:

3. break (interrupt):

break person: silence
break shout, siren: silence
break circuit, current
break monotony, spell
break ties, links
rompre (with avec)
sortir de son silence (on à propos de)

4. break (disobey):

break law
break embargo, blockade, conditions, terms
break treaty
break commandment, rule
break strike
break vow
break appointment

5. break (exceed, surpass):

break speed limit, bounds
break record, opponent
break speed barrier
break class barrier

6. break (lessen the impact of):

break wind
break branches: fall
break hay: fall

7. break (destroy) перенос. troops:

break rebellion
break person, resistance, determination, will
to break sb's hold over sb

8. break (ruin):

break person

9. break КОНН.:

break young horse

10. break (in tennis):

11. break ВОЕН.:

break officer

12. break (decipher):

break cipher, code

13. break (leave):

14. break (announce):

break news
break truth

III. break <прош. вр. broke, part passé broken> [брит. breɪk, америк. breɪk] ГЛ. неперех.

1. break (be damaged):

break branch, chair, egg, handle, tooth, string, plate, glass, window:
break arm, bone, leg:
break bag:

2. break (separate):

break clouds:
break waves:
se briser (against contre, on, over sur)

3. break СПОРТ:

break boxers:

4. break (stop for a rest):

5. break (change):

break good weather:
break drought, heatwave:
break luck:

6. break (begin):

break day:
break storm:
break scandal, news story:

7. break (discontinue):

8. break (weaken):

9. break (change tone):

break boy's voice:

10. break (in snooker, pool):

I. record СУЩ. [брит. ˈrɛkɔːd, америк. ˈrɛkərd]

1. record (written account):

to keep a record of order, calls

2. record (data):

archives ж. мн.

3. record (history):

passé м.
to have a good record on human rights, recycling, safety

4. record АУДИО:

disque м. (by, of de)
change the record разг.!
change de disque! разг.
change the record разг.! определит. collection, company, label, producer, sales, shop
change the record разг.! industry

5. record (best performance):

record м. (for, in de)
to set/to hold a record определит. result, sales, score, speed, time
неизм., after сущ. to do sth in record time

6. record ИНФОРМ. (collection of data):

7. record ЮРИД.:

II. record ГЛ. перех. [брит. rɪˈkɔːd, америк. rəˈkɔrd]

1. record (note):

record detail, idea, opinion
record transaction

2. record (on disc, tape):

record album, interview, song
enregistrer (on sur)

3. record (register):

record equipment: temperature, rainfall
record dial, gauge: pressure, speed

4. record (provide an account of) diary, report:

record event, conditions

III. record ГЛ. неперех. [брит. rɪˈkɔːd, америк. rəˈkɔrd]

record video, tape recorder:

в словаре PONS

break record
в словаре PONS

I. break [breɪk] СУЩ.

1. break (gap):

trou м.
break crack
break into two parts

2. break (interruption):

break in conversation, for snack
pause ж.
break in output

3. break ШКОЛА:

4. break (escape):

5. break:

6. break (opportunity):

chance ж.

7. break СПОРТ:

break м.

Выражения:

rompre avec qn/qc

II. break <broke, broken> [breɪk] ГЛ. перех.

1. break (shatter):

2. break (damage):

3. break перенос.:

4. break АВИА.:

5. break (interrupt):

to break (off) sth
to break one's step [or stride] ВОЕН.

6. break (put an end to):

break record
break strike
to break sb's spirit [or will]

7. break СПОРТ:

8. break (violate):

break law
break treaty
break date

9. break (forcefully end):

10. break (decipher):

break code

11. break (make public):

12. break (make change for):

break banknote

13. break ВОЕН.:

Выражения:

to break one's back [or ass америк.] разг.
to break the back of sth австрал., брит.
to break the bank ирон., шутл.
to break bread РЕЛИГ.
to break the ice разг.

III. break <broke, broken> [breɪk] ГЛ. неперех.

1. break (shatter):

she broke under torture/the strain перенос.

2. break (separate):

3. break (interrupt):

4. break (strike):

5. break (change sound):

break voice at puberty
break with emotion

6. break (begin):

break storm, scandal
break day

7. break СПОРТ:

Выражения:

I. broken [ˈbrəʊkən, америк. ˈbroʊ-] ГЛ.

broken прич. прош. вр. of break

II. broken [ˈbrəʊkən, америк. ˈbroʊ-] ПРИЛ.

1. broken (damaged):

2. broken (defeated, crushed):

3. broken (interrupted):

4. broken ЛИНГВ.:

5. broken (weakened):

I. break [breɪk] СУЩ.

1. break (gap):

trou м.
break crack
break into two parts

2. break (interruption):

break in conversation, for snack
pause ж.
break in output

3. break ШКОЛА:

4. break (escape):

5. break:

6. break (opportunity):

chance ж.

7. break СПОРТ:

break м.

Выражения:

rompre avec qn/qc

II. break <broke, broken> [breɪk] ГЛ. перех.

1. break (shatter):

2. break (damage):

3. break перенос.:

4. break АВИА.:

5. break (interrupt):

to break (off) sth
to break one's step [or stride] ВОЕН.

6. break (put an end to):

break record
break strike
to break sb's spirit [or will]

7. break СПОРТ:

8. break (violate):

break law
break treaty
break date

9. break (forcefully end):

10. break (decipher):

break code

11. break (make public):

12. break (make change for):

break banknote

13. break ВОЕН.:

Выражения:

to break one's back [or ass америк.] разг.
to break the back of sth австрал., брит.
to break the bank ирон., шутл.
to break bread РЕЛИГ.
to break the ice разг.

III. break <broke, broken> [breɪk] ГЛ. неперех.

1. break (shatter):

she broke under torture/the strain перенос.

2. break (separate):

3. break (interrupt):

4. break (strike):

5. break (change sound):

break voice at puberty
break with emotion

6. break (begin):

break storm, scandal
break day

7. break СПОРТ:

Выражения:

I. record1 [ˈrekɔ:d, америк. -ɚd] СУЩ.

1. record (account):

record ЮРИД.
record of proceedings
to be on record statement

2. record (note):

note ж.

3. record (file):

4. record no мн. (personal history):

5. record (achievements):

6. record (recording):

7. record (music disc):

disque м.

8. record (achievement) a. СПОРТ:

record м.

9. record ИНФОРМ.:

II. record1 [ˈrekɔ:d, америк. -ɚd] ПРИЛ. (unbeaten)

record неизм.

I. record2 [rɪˈkɔ:d, америк. -ˈkɔ:rd] ГЛ. перех.

1. record (make a recording of):

2. record (write about) event:

record ЮРИД.

3. record (register):

II. record2 [rɪˈkɔ:d, америк. -ˈkɔ:rd] ГЛ. неперех.

record person, machine
record sound
в словаре PONS
break record
в словаре PONS

I. break [breɪk] СУЩ.

1. break (gap):

trou м.
break crack
break into two parts

2. break (interruption):

break in conversation, for snack
pause ж.
break in output

3. break ШКОЛА:

4. break (escape):

5. break:

6. break (opportunity):

chance ж.

7. break sports:

break м.

Выражения:

rompre avec qn/qc

II. break <broke, broken> [breɪk] ГЛ. перех.

1. break (shatter):

2. break (damage):

3. break перенос.:

4. break АВИА.:

5. break (interrupt):

to break (off) sth
to break one's step [or stride] ВОЕН.

6. break (put an end to):

break record
break strike
to break sb's spirit [or will]

7. break sports:

8. break (violate):

break law
break treaty
break date

9. break (forcefully end):

10. break (decipher):

break code

11. break (make public):

12. break (make change for):

break bank note

13. break ВОЕН.:

Выражения:

to break one's back разг.
to break the bank ирон., шутл.
to break bread РЕЛИГ.
to break the ice разг.

III. break <broke, broken> [breɪk] ГЛ. неперех.

1. break (shatter):

she broke under torture/the strain перенос.

2. break (separate):

3. break (interrupt):

4. break (strike):

5. break (change sound):

break voice at puberty
break with emotion

6. break (begin):

break storm, scandal
break day

7. break sports:

Выражения:

I. broken [ˈbroʊ·k ə n] ГЛ.

broken прич. прош. вр. of break

II. broken [ˈbroʊ·k ə n] ПРИЛ.

1. broken (damaged):

2. broken (defeated, crushed):

3. broken (interrupted):

4. broken ЛИНГВ.:

5. broken (weakened):

I. break [breɪk] СУЩ.

1. break (gap):

trou м.
break crack
break into two parts

2. break (interruption):

break in conversation, for snack
pause ж.
break in output

3. break ШКОЛА:

4. break (escape):

5. break:

6. break (opportunity):

chance ж.

7. break sports:

break м.

Выражения:

rompre avec qn/qc

II. break <broke, broken> [breɪk] ГЛ. перех.

1. break (shatter):

2. break (damage):

3. break перенос.:

4. break АВИА.:

5. break (interrupt):

to break (off) sth
to break one's step [or stride] ВОЕН.

6. break (put an end to):

break record
break strike
to break sb's spirit [or will]

7. break sports:

8. break (violate):

break law
break treaty
break date

9. break (forcefully end):

10. break (decipher):

break code

11. break (make public):

12. break (make change for):

break bank note

13. break ВОЕН.:

Выражения:

to break one's back разг.
to break the bank ирон., шутл.
to break bread РЕЛИГ.
to break the ice разг.

III. break <broke, broken> [breɪk] ГЛ. неперех.

1. break (shatter):

she broke under torture/the strain перенос.

2. break (separate):

3. break (interrupt):

4. break (strike):

5. break (change sound):

break voice at puberty
break with emotion

6. break (begin):

break storm, scandal
break day

7. break sports:

Выражения:

I. record1 [ˈrek·ərd] СУЩ.

1. record (account):

record ЮРИД.
record of proceedings
to be on record statement

2. record (note):

note ж.

3. record (file):

4. record (personal history):

5. record (achievements):

6. record (recording):

7. record (music album):

disque м.

8. record (achievement) a. sports:

record м.

9. record comput:

II. record1 [ˈrek·ərd] ПРИЛ. (unbeaten)

record неизм.

I. record2 [rɪ·ˈkɔrd] ГЛ. перех.

1. record music, voice:

2. record (write about) event:

record ЮРИД.

3. record (register):

II. record2 [rɪ·ˈkɔrd] ГЛ. неперех.

record person, machine
record sound
Present
Ibreak
youbreak
he/she/itbreaks
webreak
youbreak
theybreak
Past
Ibroke
youbroke
he/she/itbroke
webroke
youbroke
theybroke
Present Perfect
Ihavebroken
youhavebroken
he/she/ithasbroken
wehavebroken
youhavebroken
theyhavebroken
Past Perfect
Ihadbroken
youhadbroken
he/she/ithadbroken
wehadbroken
youhadbroken
theyhadbroken

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The impression books also record mixed responses to the museum; some visitors noted down their own anti-American sentiments, especially after 2001.
en.wikipedia.org
They record and mix the audio on set - dialogue, presence and sound effects in mono and ambience in stereo.
en.wikipedia.org
The desire to explore, record and systematize knowledge had a meaningful impact on music publications.
en.wikipedia.org
The 2007-08 team broke the school record for goals in a season with 96 and finished with the second-most wins in school history, 15.
en.wikipedia.org
Remote attestation could be used to authorize play only by music players that enforce the record company's rules.
en.wikipedia.org

Искать перевод "broken record" в других языках