sigue в словаре Oxford Spanish Dictionary

Переводы sigue в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

sigo → seguir

Смотри также seguir

Показать таблицу спряжения

1. seguir:

seguir persona/vehículo
to follow
seguir presa
to follow
sígame, por favor
follow me, please
la hizo seguir por un detective
he had her followed by a detective
camina muy rápido, no la puedo seguir
she walks very fast, I can't keep up with her
siga (a) ese coche
follow that car!
creo que nos están siguiendo
I think we're being followed
la siguió con la mirada
he followed her with his eyes
le venían siguiendo los movimientos desde hacía meses
they had been watching his movements for months
seguidos cada vez más de cerca por los japoneses
with the Japanese catching up o gaining on them all the time
la mala suerte la seguía a todas partes
she was dogged by bad luck wherever she went
el que la sigue la consigue o la mata посл. разг.
if at first you don't succeed, try, try again

2. seguir camino/ruta:

siga esta carretera hasta llegar al puente
go along o take o follow this road as far as the bridge
continuamos el viaje siguiendo la costa
we continued our journey following the coast
me paré a saludarla y seguí mi camino
I stopped to say hello to her and went on my way
si se sigue este camino se pasa por Capileira
if you take this route you go through Capileira
seguimos las huellas del animal hasta el río
we tracked the animal to the river
la enfermedad sigue su curso normal
the illness is taking o running its normal course
el tour sigue la ruta de Bolívar
the tour follows the route taken by Bolivar
siguiéndole los pasos al hermano mayor, decidió estudiar medicina
following in his elder brother's footsteps, he decided to study medicine
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения

1. seguir:

seguir persona/vehículo
to follow
seguir presa
to follow
sígame, por favor
follow me, please
la hizo seguir por un detective
he had her followed by a detective
camina muy rápido, no la puedo seguir
she walks very fast, I can't keep up with her
siga (a) ese coche
follow that car!
creo que nos están siguiendo
I think we're being followed
la siguió con la mirada
he followed her with his eyes
le venían siguiendo los movimientos desde hacía meses
they had been watching his movements for months
seguidos cada vez más de cerca por los japoneses
with the Japanese catching up o gaining on them all the time
la mala suerte la seguía a todas partes
she was dogged by bad luck wherever she went
el que la sigue la consigue o la mata посл. разг.
if at first you don't succeed, try, try again

2. seguir camino/ruta:

siga esta carretera hasta llegar al puente
go along o take o follow this road as far as the bridge
continuamos el viaje siguiendo la costa
we continued our journey following the coast
me paré a saludarla y seguí mi camino
I stopped to say hello to her and went on my way
si se sigue este camino se pasa por Capileira
if you take this route you go through Capileira
seguimos las huellas del animal hasta el río
we tracked the animal to the river
la enfermedad sigue su curso normal
the illness is taking o running its normal course
el tour sigue la ruta de Bolívar
the tour follows the route taken by Bolivar
siguiéndole los pasos al hermano mayor, decidió estudiar medicina
following in his elder brother's footsteps, he decided to study medicine
Показать таблицу спряжения
Показать таблицу спряжения
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
sigue prófugo
he is still at large o on the run
sigue subiendo escalones
he continues to climb higher o further up the ladder
la delincuencia sigue en aumento
crime is on the increase

Переводы sigue в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов

sigue в словаре PONS

Переводы sigue в словаре испанский»английский (Перейти к английский»испанский)

Показать список всех ответов

I.seguir [se·ˈɣir] irr ГЛ. перех.

II.seguir [se·ˈɣir] irr ГЛ. неперех.

III.seguir [se·ˈɣir] irr ГЛ. возвр. гл.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
suma y sigue (cuenta)
carried forward
suma y sigue перенос.
it's still going on
pero ella sigue sobreviviendo en mi recuerdo
but she lives on in my memory

Переводы sigue в словаре английский»испанский (Перейти к испанский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
ongoing state of affairs
situación que sigue en curso
go ahead
seguir adelante
go ahead!
¡sigue!
carry on (with) the good work!
¡sigue/seguid con el buen trabajo!
carry on
seguir
follow on
seguir
press on
seguir adelante
read on
seguir leyendo
soldier on
seguir adelante
британский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

испанский
Después de que todo está alineado, la corporación anuncia sus planes y sigue adelante.
www.bibliotecapleyades.net
Lo que sigue es una ordalía de torturas y humillaciones para ambos que constituye uno de los episodios más espeluznantes de la obra.
reinosdefabula.blogspot.com
Pero fuera a sus 35 años sigue demostrando que es un niñato inmaduro.
foros.acb.com
En tanto, el zapato ejecutivo, tradicional, deportivo e infantil sigue con sus tendencias, hechuras y formas ya conocidas.
prensaalcaldiabucaramanga.blogspot.com
Si la artrografía es normal se sigue el tratamiento conservador antes descrito.
cto-am.com
Y repito, si te sirve la alopatía, sigue con ella!
lacienciaysusdemonios.com
Al laicado y a los grupos que forman se les escucha y sigue con estupor en los numerosos nuevos caminos que han abierto...
www.jlcaravias.com
Sigue en la lista la lipoaspiración, que puede ser tumescente (se derrite la grasa con líquidos), ultrasónica o láser.
www.teleelsalvador.com
Por lo tanto, a su lado, se sigue castigando la captación, el traslado, el acogimiento y la recepción de personas con fines de explotación.
penaldosmdq.blogspot.com
El ejecutivo afirmó que sigue monitoreando el mercado de los agentes libres y que continúa analizando posibilidades de canjes.
beisbol007.blogia.com

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

испанский

Искать перевод "sigue" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Поиск в словарях
Популярное